Готовый перевод I am an anomaly of Bureau 749 / Я — аномалия Бюро 749: Глава 27. Чуть не обмочился от страха

…

— Лу Дин, — протянул руку Лу Дин, — стажёр-дознаватель Бюро 749. А это мой напарник, стажёр-дознаватель Янь Фэйфань.

При словах «стажёр-дознаватель» мир для Гао Чжэнляна рухнул…

Пусть Мин Цзюнь и Бэй Хэгуан наломали немало дров, но они хотя бы были официальными следователями. А теперь ему прислали двух стажёров…

«Начальство, за что?! Я, Гао Чжэнлян, верой и правдой служу району Баофань, поддерживаю здесь порядок, а вы так со мной поступаете!»

Янь Фэйфань, заметив, как застыла улыбка на лице начальника, тут же возмущённо вставил:

— Начальник Гао, а официальные следователи не из стажёров ли вырастают? Или вы решили проигнорировать очевидное?

Фраза была грубоватой, но Янь Фэйфань именно этого и добивался — чтобы она резанула по ушам.

Выражение лица Гао Чжэнляна мгновенно вернулось в норму.

— Прошу прощения, это я оплошал. Столько лет прожил, а с возрастом только глупею. Извините, товарищи дознаватели, я приношу вам свои извинения. Может, пройдёмте внутрь, поговорим сидя?

— Ничего страшного, начальник Гао. У нас впереди ещё много времени, успеем сработаться, — спокойно ответил Лу Дин.

Толпа расступилась, пропуская их вперёд.

У стеклянных дверей управления Мин Цзюнь, наблюдавший за сценой, спросил Бэй Хэгуана:

— Ну что? Знаешь их?

— Того, что справа, никогда не видел, лицо незнакомое. А тот, что слева… кажется, припоминаю. Обычный стажёр.

— Значит, это и правда просто стажёры. Пошли, устроим им тёплый приём. Пусть поймут, куда попали, и сами запросятся обратно.

Они вышли из-за дверей и встали по обе стороны, преграждая путь Лу Дину и его спутникам.

— Уполномоченный Бэй, уполномоченный Мин, что вы делаете? — со вздохом спросил Гао Чжэнлян.

Но те его проигнорировали.

— Эй! — крикнул Мин Цзюнь. — Вы двое, стажёры! Думаете, у вас хватит силёнок, чтобы сменить нас, официальных следователей?

Фигура Лу Дина размылась, и в мгновение ока он уже стоял прямо перед Мин Цзюнем, нависая над ним.

Тяжёлое, удушающее давление обрушилось на следователя. Воздух вокруг словно сгустился, не давая вздохнуть. Лицо Мин Цзюня начало багроветь, перед глазами поплыли галлюцинации. Ему показалось, что перед ним стоит не человек, а огромный медведь, вставший на задние лапы. С горящими красными глазами он потирал лапы, прикидывая, какой кусок мяса на теле жертвы будет вкуснее всего.

Бум!

Не выдержав давления, Мин Цзюнь рухнул на колени.

— Я даю тебе минуту, чтобы ты исчез с моих глаз, — пророкотал голос Лу Дина. — Такого шанса больше не будет.

Давление рассеялось. Одежда Мин Цзюня насквозь промокла от пота, он выглядел так, словно его только что вытащили из воды.

Стоявший рядом Гао Чжэнлян едва сдерживал улыбку. Хоть он и был обычным человеком, но кое-что о заклинателях ци всё же знал. Быть доведённым до такого состояния ещё до начала боя… Сила Лу Дина не вызывала никаких сомнений.

Он поспешил вмешаться, чтобы сгладить обстановку:

— Уполномоченный Лу, в управлении уже готовится приветственный банкет. Может, у вас есть какие-то особые предпочтения? Я распоряжусь, чтобы повара добавили ваши любимые блюда.

Мин Цзюнь поднял голову. В его сознании наконец-то сложилась полная картина: фамилия Лу, стажёр-дознаватель… да это же Лу Дин!

«Чёрт! Неудивительно, что я его не узнал! Просчитался по всем фронтам!»

— Ты… Расчленитель Духов Земли, Лу Дин? — с нескрываемым ужасом в глазах спросил он.

— Расчленитель Духов Земли?

— Лу-гэ, это прозвище, которое тебе дали в народе, — шагнув вперёд, пояснил Янь Фэйфань.

Лу Дин потерял дар речи.

«Ну и прозвище… звучит так, будто я какой-то злодей».

Он, приличный стажёр Бюро 749, на надёжной государственной службе, защищает простых людей от монстров и нечисти, а ему дают такое прозвище! «Расчленитель Духов Земли»… Звучало как имя какого-то демона или даже самого монстра.

У Лу Дина не было сил даже возмущаться. Он просто перешагнул через всё ещё стоявшего на коленях Мин Цзюня и вошёл в здание управления.

Когда он ушёл, Мин Цзюнь посмотрел на Бэй Хэгуана, который всё это время прятался в углу.

— А-Гуан! Помоги мне встать, у меня ноги отнялись!

Бэй Хэгуан подбежал и помог ему подняться.

— Ты в порядке?

— В порядке?! Ты сам попробуй, будешь ли ты в порядке! Я чуть не обмочился от страха, какое тут «в порядке»! — с трудом поднимаясь, проворчал он. — Так это и впрямь был Лу Дин… Какую же технику он совершенствует, почему она такая жуткая? И ведь правы люди: имя можно выбрать неправильно, а вот прозвище — никогда. Чёрт бы побрал этого парня! Если бы я не был из того же Бюро, он бы меня сегодня точно на куски порвал!

Лу Дин, конечно, ничего такого не замышлял. Просто если ему хамят, он не собирался это терпеть. Но в воображении Мин Цзюня его уже чуть не расчленили.

— Это всё твой дурацкий анализ! — огрызнулся Бэй Хэгуан. — Мы же не видели Лу Дина, откуда нам было знать, как он выглядит?

— Умный ты задним числом! Что ж ты раньше не сказал?

— Я… я только что вспомнил, — смущённо улыбнулся Бэй Хэгуан.

— Ах ты ж… Зато спрятался ты быстро, оставил меня одного отдуваться! Пошли, найдём Лу Дина, нужно с ним по-хорошему поговорить.

— Нет-нет, погоди! — остановил его Бэй Хэгуан. — Ты с ума сошёл? Он же велел нам исчезнуть в течение минуты. Если мы сейчас к нему явимся, то просто потеряем лицо.

— А что делать с гробницей?

— Мы же современные люди, включи мозги! Добавь его в друзья через приложение и напиши ему.

Глаза Мин Цзюня загорелись.

— А вот это ты вовремя придумал! Думаешь, он добавит? Такие, как он, обычно очень гордые и нелюдимые.

— Ну так добавь его напарника! Тот парень выглядит покладистым. Через него точно можно будет передать сообщение. Пошли-пошли, убираемся отсюда, пока он снова не вышел.

— А вещи?

— К чёрту вещи, они ничего не стоят. Уходим, и побыстрее.

И они сбежали, словно спасаясь от чумы.

…

Наверху Лу Дин отказался от приглашения начальника Гао на банкет и прошёл в кабинет, оставленный Мин Цзюнем и Бэй Хэгуаном.

Он сел пить чай, пока Янь Фэйфань убирался в комнате, выбрасывая оставленный мусор. Ранее начальник Гао предлагал прислать ему в помощь несколько человек, но Янь Фэйфань отказался. Он чётко понимал свою роль: он здесь для помощи по хозяйству, а не для драк. Если его заменят и в этом, какой от него будет толк?

Вынеся мешок с мусором, Янь Фэйфань вернулся с телефоном в руке.

— Лу-гэ, те двое официальных следователей добавили меня в друзья. Хотят через меня кое-что вам передать.

— А что, им нужно было через тебя? — удивился Лу Дин. — Я же не кусаюсь, могли бы и напрямую сказать. Не понимаю, зачем так всё усложнять.

— Наверное, боятся вас, вот и вышли на меня, — метко подметил Янь Фэйфань. — Они говорят, что знают, где есть сокровище. Хотят предложить вам сотрудничество, чтобы заполучить его вместе.

— Опять сокровище?

Лу Дин выпрямился. После истории с Жемчужиной Покорения Ветра, которая в итоге оказалась практически бесполезной, ему было немного обидно. И теперь, когда на горизонте появилось новое сокровище, он, конечно же, не собирался его упускать.

— Спроси у них, что за сокровище.

http://tl.rulate.ru/book/139230/6995148