Готовый перевод Naruto: Many children bring many blessings, starting with the Hidden Mist female ninja / Наруто: Множество детей приносят множество благословений, начиная с женщины-ниндзя Скрытого Тумана: Глава 36

Глава 70. Зёрна сомнения

- Ты сказал, он отец ребенка? Твой… муж? - пробормотал Хьюга Масато, словно услышал нечто невообразимое, и подсознательно ослабил хватку на кунае.

Кунай упал на траву, испачкавшись в земле. Хьюга Масато шаг за шагом, словно зомби, покинул резиденцию Хьюги Чан.

- Какой позор. Мусор, позорящий Коноху! - Глядя на уходящего Хьюгу Масато, Данзо, представлявший деревню, не скрывал своего презрения.

По его мнению, раз уж человек опустился до такого состояния из-за женщины, то Хьюга Масато более не достоин быть ниндзя Конохи.

Кобаякава Казума не обратил внимания на Данзо. Он просто подошел, поддержал Хьюгу Чан, осторожно придерживая ее спину.

- Госпожа Кобаякава, это наш ребенок, - Хьюга Чан показала младенца Кобаякаве Казуме. Ее лицо светилось материнской гордостью и любовью к малышу.

- Ты проделала огромную работу. Наверное, изрядно натерпелась ради этого ребенка? - Кобаякава Казума прекрасно понимала, как тяжело пришлось Хьюге Чан. В такой большой семье мать, неожиданно забеременевшая невесть от кого, неизбежно подверглась бы критике.

Услышав слова Кобаякавы Казумы, глаза Хьюги Чан вдруг покраснели. Она крепко вцепилась в одежду на груди Кобаякавы Казумы, припала к ней и зарыдала, не в силах сдержаться.

Все обиды, накопившиеся за эти дни, хлынули наружу.

Вернувшись в клан Хьюга, Хьюга Чан столкнулась с сомнениями и непониманием со стороны брата, а старейшины клана требовали прервать беременность. Ей удалось сохранить ребенка лишь благодаря угрозам расправиться с людьми Киригакуре вместе с Хьюгой Хиаши.

- Кобаякава Казума, сегодня я позволил тебе встретиться с Хьюгой Чан, - Данзо заговорил с видом главного героя и сурово предупредил: - Но! Не смей проявлять излишнюю вольность. Хьюга Чан и ее ребенок — собственность Конохи. Они принадлежат Конохе живыми и умрут, оставаясь ее собственностью.

Сказав это, Данзо тоже ушёл.

Казума Кобаякава попросил Мэй Теруми приготовить ужин, а сам держал на руках Хинату-тян. Они рассказывали друг другу о событиях последних дней и разошлись только ближе к сумеркам.

– Братик Изума, когда мы сможем забрать сестру Чан, чтобы она жила с нами? – вдруг спросила Мэй Теруми по дороге.

Хоть они с Хинатой-тян и недолго были вместе, Хината-тян была единственной подругой Мэй Теруми в Конохе.

– Может быть, попозже, – Казума Кобаякава вздохнул, чувствуя некоторую неопределённость.

Хината-тян — член клана Хьюга. И Коноха, и клан Хьюга внимательно за ней следят, и они ни за что так просто не отдадут её ему.

Возможно, день, когда он сможет забрать Хинату-тян, наступит ещё нескоро. Пока кажется, что лишь оказав давление на Скрытую Деревню Тумана, можно будет отделить Хинату-тян от клана Хьюга.

[Уууууууууу…]

Вскоре после того, как они покинули резиденцию клана Хьюга, тишину ночи нарушил звук прорезающих воздух сюрикенов. Замаскированный ниндзя без предупреждения атаковал. Он бросился к Кобаякаве Казуме и быстро сложил печати.

– Искусство огненного извержения: огненный шар!

Замаскированный ниндзя выплюнул огненный шар и напал на Кобаякаву Казуму. Кобаякава Казума быстро прикрыл Мэй Теруми за собой, сложил одной рукой печать, и вода, вырвавшаяся изо рта, нейтрализовала огненный шар.

– Водный побег: водные волны.

Вода и огонь столкнулись, подняв белый пар, который затуманил зрение и источал жгучий жар.

– Техника водного побега: техника скрытия в тумане!

Кобаякава Казума снова сложил одной рукой печать, и с помощью водяного пара, образовавшегося на поле боя, техника скрытия в тумане сформировалась почти мгновенно, покрыв область в несколько сотен метров радиусом.

– Закатывай глаза!

В густом тумане Кобаякава Казума открыл глаза. Цвет его зрачков быстро менялся, почти полностью побелев, что позволяло ему чётко видеть противника даже в такой пелене.

– Так это он! – нервно выдохнул Кобаякава Иссей, осознав, кто перед ним.

Когда Бьякуган прояснился, Кобаякава Казума понял: нападавшим был не кто иной, как Данзо, которого он видел днём в доме Хинаты.

– Неужели он догадался? Неужели узнал, что это я той ночью наступил ему на лицо в лаборатории? – Эта неприятная мысль промелькнула в голове Кобаякавы Казумы, но он тут же отбросил её.

Если бы Данзо действительно был уверен в его личности, он бы уже с людьми явился в посольство с допросом. Зачем ему было притворяться тут человеком в маске? Данзо даже не использовал свою любимую технику ветра, явно не желая раскрывать себя.

Очевидно, у Данзо не было неопровержимых доказательств его причастности к вторжению в лабораторию Орочимару. Сегодняшние действия были лишь проверкой.

Подумав об этом, Кобаякава Казума быстро отказался от идеи использовать Высвобождение Кристалла. Похоже, ему придётся справиться с этим, не раскрывая своих уникальных способностей.

Густой туман мешал Данзо, но он всё же смутно различал силуэт Кобаякавы Казумы и слегка нахмурился.

– Искусство огненного шара! – вновь применил Данзо ту же технику. Он быстро сложил печати и использовал Технику Великого Огненного Шара. Благодаря высокой температуре огненного шара, густой туман, созданный Кобаякавой Казумой, быстро рассеялся, и в мгновение ока почти исчез. Обзор снова стал чётким.

Данзо использовал технику мгновенного перемещения, оказавшись перед Кобаякавой Ичимой, и кунай в его руке пронзил тело Кобаякавы Ичимы. Однако в момент удара выражение его лица слегка изменилось. Эта фигура оказалась обычной техникой клонирования.

Прежде чем Данзо успел что-либо обдумать, в его сторону метнулось небольшое ослепительное пламя. Оно не было быстрым, напротив, казалось легким и невесомым. Вдруг на лице Данзо — человека, повидавшего на своем веку многое, — появилось выражение ужаса.

— Искусство Стихии Огня: Усердный труд!

Пламя взорвалось, едва не задев Данзо, и ударной волной накрыло все вокруг. Раздался оглушительный грохот, поднявший клубы пыли, которые, естественно, поглотили Данзо.

Кобаякава Кадзума не вложил всю свою силу в эту технику. С его текущим запасом чакры, он мог бы окутать огнем область радиусом в двадцать метров, выполнив эту атаку в полную силу.

Данзо с большим трудом удалось защитить свое тело. Однако остаточный эффект взрыва отбросил его назад. Он несколько раз перевернулся в воздухе, прежде чем врезаться в ствол дерева, лишь чудом удержавшись на ногах.

— Трудно представить, что этот парень еще в прошлом году был чуунином. Что же произошло за эти два года, что он достиг такого прогресса? — Данзо посмотрел на Кадзуму Кобаякаву, и его лицо стало серьезным.

Не используя свою самую сильную технику Стихии Ветра, он не мог тягаться с Кадзумой Кобаякавой. Но после нескольких попыток стало ясно, что дальнейшее пребывание здесь бессмысленно.

Достав из сумки с ниндзя-инструментами дымовую шашку, Данзо выпустил дым и скрылся под его завесой.

Кадзума Кобаякава облегченно вздохнул. К счастью, Данзо пришел лишь для проверки, иначе он, возможно, не смог бы победить этого парня.

— Мэй, идем. — Кадзума Кобаякава окликнул Мэй Теруми, которая пряталась за стволом дерева.

Только тогда Мэй Теруми осторожно высунула голову из-за дерева и спросила Кадзуму Кобаякаву:

— Брат, кто был этот человек и почему он напал на нас?

— Кто знает, — Кадзума Кобаякава потрепал Мэй по голове, ничего конкретного не объясняя.

Хотя попытка Данзо сегодня провалилась, Кобаякава Казума знал, что как только семена сомнения посеяны, их будет трудно развеять. Вражда между ним и Данзо была предрешена.

Глава 71. Разговорчивый Учиха

Вернувшись в посольство, как ни в чём не бывало, Кобаякава Казума продолжил свои дела. Он написал письмо о случившемся и отправил его Сигуа Сянтуньгуй по особому каналу.

На следующее утро Казума Кобаякава встал рано. Он позвал Теруми Мэй, и они вдвоём отправились в резиденцию клана Учиха, чтобы связаться с Учихой Акане.

Кобаякава Казума был очень заинтересован этой женщиной-ниндзя, которая родила Учиху Шисуи. В конце концов, родословная клана Учиха была очень знаменита в мире ниндзя.

Как только он вышел из самого процветающего квартала Конохи, Кобаякава Казума увидел трёх ниндзя, которые окружили ещё одного шиноби и избивали его.

Среди ниндзя также существует иерархия презрения. Шиноби из разных лагерей и с разными идеями могут конфликтовать, и драки — довольно распространённое явление.

— Что такое клан Учиха? Богатое семейство Конохи? Смотри, он похож на собаку? Ха-ха-ха! — ниндзя из Конохи с причёской Шаматте несколько раз пнул лежащего шиноби, и все трое расхохотались.

— Чёрт возьми! — ниндзя на земле поднял горсть пыли, которая ослепила Шаматте. Пока тот не видел, он, собравшись с силами, ударил его кулаком по лицу.

Прежде чем кулак достиг цели, ниндзя был схвачен двумя другими. Его руки и ноги были связаны, и он не мог пошевелиться. Ниндзя Шаматте был взбешён его сопротивлением и снова и снова бил его кулаком по лицу.

Казума Кобаякава не собирался вмешиваться в чужие дела. Честно говоря, каждый день в мире ниндзя происходили бесчисленные драки между шиноби, и ему было не до того, чтобы лезть в чужие разборки.

Но когда он услышал название клана Учиха, сразу же заинтересовался. В конце концов, дружба с кланом Учиха была важнее, и ему нужно было время от времени повышать их расположение к себе.

— Мы все ниндзя из одной деревни. Нет нужды быть такими жестокими, — Кадзума Кобаякава вмешался, когда Шаматте нанёс несколько ударов.

— Так это идиоты из Киригакуре? Мы преподаём урок нашим односельчанам. Какое это имеет отношение к вам, Киригакуре? — Ниндзя-Шаматте оттолкнул Кобаякаву Кадзуму и уверенно спросил: — Ударь его.

Почти все известные личности в деревне Коноха знали о существовании Кобаякавы Итимы, но обычные ниндзя отличались. Они часто бывали на миссиях за пределами деревни и были относительно изолированы от новостей.

— Мураками, просто проучи моего будущего шурина, не доставляй мне неприятностей, — другой ниндзя увидел Мэй Теруми, стоящую рядом, и не смог сдержать смех. Он полгода не прикасался к женщинам на заданиях, но, увидев Мэй Теруми, его желание загорелось.

— Ладно, раз Сарутоби Хирузену некогда вас воспитывать, я сделаю это за него, — Кадзума Кобаякава изначально хотел решить вопрос мирно, но теперь стало ясно, эти люди не будут разговаривать по-хорошему, пока он не покажет силу.

Кадзума Кобаякава выхватил меч и одним движением убрал его в ножны. Одним ударом он убил трёх Чунинов Конохи.

[Ниндзя. Лунная тень.]

Теперь Кадзуме Кобаякаве требовался лишь один удар, чтобы призвать две тени мечей.

— Мэй, идём, — Кобаякава Итика положил меч ниндзя обратно в ножны. Оборотной стороной меча он не собирался лишать жизни этих Чунинов. Что до члена клана Учиха, которого избили, он его проигнорировал.

— Да, брат! — Мэй Теруми обняла Кадзуму Кобаякаву за руку, в её голосе звучало некое кокетство.

Спасённый ниндзя из клана Учиха стоял ошеломлённый. Трое людей перед ним были опытными Чунинами Конохи, каждый из которых носил это звание не менее трёх лет. Но сейчас этих троих с лёгкостью одолел Кобаякава Казума, используя всего один меч. – Это тот же Кобаякава Казума, которого я знал на экзамене на чунина два года назад? – Учиха Масато быстро подошёл к Казуме и зашагал рядом.

– Есть что-то знакомое, – честно ответил Кобаякава Казума. Он встречал многих людей и не мог помнить всех.

– Я Учиха Масато, тот могучий Учиха, который пробудил Шаринган в двенадцать лет! Два года назад на экзамене на чунина твоим первым противником был я! – С этими словами Учиха Масато намеренно активировал Шаринган, и в его зрачке проявился томое, пробуждая воспоминания Казумы. – Об этом так волнительно говорить! Два года пролетели незаметно, и только сегодня я понял, насколько ты был силён. Теперь я могу вздохнуть с облегчением, зная, что меня победил такой противник.

Учиха Масато продолжал что-то рассказывать, но Казума находил его болтовню утомительной и не обращал внимания. Даже среди высокомерного клана Учиха, похоже, встречались такие разговорчивые личности.

Они вошли на территорию клана Учиха, но Учиха Масато всё ещё не мог успокоиться. Он продолжал пересказывать свой опыт на экзамене на чунина, придя к выводу, что причина его поражения тогда была не в его слабости, а в невероятной силе Кобаякавы Казумы.

– Братец Масато, ты наконец закончил свою миссию? – Когда Кобаякава Казума и остальные вошли на улицу клана Учиха, Учиха Изуми, покупавшая сладости, подошла к Масато. Сегодня Учиха Изуми носила заколку в виде бабочки, что делало её ещё милее.

Изуми Учиха по-прежнему немного побаивалась Кадзумы Кобаякавы. Она намеренно избегала его и направилась к Масато Учихе.

Кадзума Кобаякава с удивлением посмотрел на Масато Учиху. Он никак не ожидал, что этот болтливый парень окажется другом Изуми. Судя по ситуации, их дружба была, вероятно, не обычной.

- Масато, – Кадзума Кобаякава прочистил горло, похлопал Масато по плечу и сказал тоном старого друга: – Признаться, я до сих пор вспоминаю битву с тобой двухлетней давности. Давно не встречал такого сильного противника, как ты.

- Мы обязательно должны сразиться снова, когда найдется время, – получив одобрение Кадзумы Кобаякавы, Масато Учиха оскалил зубы в острой улыбке. Он протянул руку и дал Кадзуме Кобаякаве «пять».

Обернувшись, Масато Учиха гордо указал на Кадзуму Кобаякаву и представил его Изуми:

- Этот парень – Кадзума Кобаякава. Он настоящий гений Скрытого Тумана. Его сила сравнима с силой джонина, и он мой пожизненный враг.

***

Глава 72. Неужели он ошибся?

- Моя кузина, Изуми Учиха, возможно, еще не закончила Академию Ниндзя, но она определенно станет выдающейся куноичи, – представив Кадзуму Кобаякаву, Масато Учиха затем представил Изуми Кадзуме Кобаякаве.

Кадзума Кобаякава улыбнулся и кивнул Изуми Учихе, а та в ответ вежливо поклонилась ему. Они с любопытством разглядывали друг друга. После представления Масато Учихи образ Кадзумы Кобаякавы, казалось, стал куда более значимым.

Именно так люди оценивают человека. Зачастую, одно или два похвальных слова от знакомого лучше, чем бесчисленные самооправдания.

Обменявшись несколькими любезностями с Изуми, Кадзума Кобаякава вместе с Мэй Теруми отправились домой к Шисуи Учихе. Изучение ниндзюцу на территории клана Учиха могло до некоторой степени помочь им избежать слежки Конохи и Киригакуре.

Даже если бы Мэй Теруми случайно показала свою особую способность, используя ниндзюцу, это не стало бы большой проблемой, если бы всё сделать правильно.

Учиха Масато и Учиха Изуми шли вместе. По пути Учиха Масато подробно рассказывал о том, как он сражался с Кобаякавой Казумой много лет назад.

http://tl.rulate.ru/book/139226/6941672