Готовый перевод Naruto: Many children bring many blessings, starting with the Hidden Mist female ninja / Наруто: Множество детей приносят множество благословений, начиная с женщины-ниндзя Скрытого Тумана: Глава 31

– Брат Казума, иди есть грибы мацутакэ, – позвала Мэй Теруми.

Через некоторое время вышел Казума Кобаякава, и они вместе с Мэй Теруми принялись за мацутакэ. Вечерняя прохлада была приятной, и обстановка располагала к беседе.

Хината-чан с удовольствием ела грибы. Проведя с ними довольно много времени, она вдруг поняла, что с Казумой Кобаякавой и его сестрой совсем несложно общаться.

Клан Хьюга – известная семья в Конохе. В их клане существует не только разделение на старших и младших, но и на главную ветвь и побочную. Членам побочной ветви запрещено проявлять неуважение к членам главной.

Но Казума Кобаякава, помимо заботы о детях, давал ей большую свободу, включая человеческое достоинство.

– Эй, Казума Кобаякава, когда ты меня отвезешь обратно? – Хината-чан с улыбкой на лице подцепила палочками гриб мацутакэ.

– Отправлю тебя, когда придет время, – Казума Кобаякава все еще хотел выжать из Хинаты-чан последнюю пользу, поэтому сказал: – Ты знаешь Технику Теневого Клонирования? Если поможешь мне ее достать, я могу отправить тебя завтра же.

– Я не знаю такое продвинутое ниндзюцу, – объяснила Хината-чан. – Техника Теневого Клонирования – это ниндзюцу, созданное Вторым Хокаге Тобирамой. Только те, кто хорошо знаком с Тобирамой, или семьи, отличившиеся на войне, имеют возможность ее изучить. – Хината-чан вспомнила, что у клана Хьюга был свиток с описанием Техники Теневого Клонирования. Это была награда от самого Третьего Хокаге за большой вклад клана Хьюга в Третью войну, и хранился он у ее старшего брата, Хиаши Хьюга.

Однако у нее, конечно, не было причин сообщать эту информацию Казуме Кобаякаве.

— Похоже, придётся искать другой путь, — вздохнул Кобаякава Кадзума. Ему очень хотелось освоить Технику Теневых Клонов.

Эта техника наилучшим образом подходила для ниндзя с огромным запасом чакры, а он, обладая внушительным количеством в 4,9 единицы, определённо был отличным кандидатом для её применения.

С помощью Техники Теневых Клонов он мог бы даже работать, пока его теневой клон практиковал ниндзюцу. Так он смог бы совмещать работу и учёбу.

Видя, как Кобаякава Кадзума вздыхает, юная Хината тоже почувствовала, что его настроение испортилось. Она не знала почему, но ей захотелось что-то сделать, чтобы помочь Кобаякава Кадзуме.

— Кобаякава Кадзума, чего ты желаешь? — Спустя некоторое время после того, как они закончили с матсутакэ, юная Хината снова заговорила с Кобаякава Кадзумой. Перед уходом ей хотелось узнать о нём побольше.

Разумеется, её целью было лишь найти его слабости, а затем принести клану Хьюга полезную информацию.

Да, и только это.

— Я надеюсь, что в Скрытом Тумане наступит мир, и моя семья сможет жить в спокойной деревне, — Кобаякава Кадзума посмотрел на небо. Заходящее солнце постепенно опускалось, пока не исчезло за невидимым горизонтом.

«Он тоже жаждет мира», — сердце юной Хинаты дрогнуло. Слова Кобаякава Кадзумы напомнили ей о брате из детства.

В то время, когда Хиаши сталкивался с гризли, он защищал её, пряча за своей спиной, и без колебаний шёл на конфликт с высокопоставленными чиновниками Конохи ради клана Хьюга.

Сегодня старший брат по-прежнему защищал клан Хьюга по-своему, но по разным причинам он стал несколько слабее перед внешним миром. Конечно, это изменение также произошло для лучшей защиты клана Хьюга.

Незаметно опустилась ночь, и Кадзума Кобаякава пораньше вернулся в свою комнату. Он переоделся в юкату и, используя свет, принялся изучать информацию, касающуюся Орочимару.

Всем известно, что Орочимару, один из трёх ниндзя, одержим наукой. Такие люди, как он, обладают уникальными взглядами на добро и зло и весьма смутным представлением о морали.

Именно поэтому вероятность успешной сделки с Орочимару очень высока. Достаточно лишь предложить ему то, что вызовет его интерес, и никаких неожиданностей уже не будет.

Снаружи раздался стук в дверь, и ниндзя в маске уважительно произнёс:

- Хината Харука, жена главы клана Хьюга, прибыла в посольство. Позвольте узнать, что она желает?

- Пусть Хината Харука пройдёт прямо в мою комнату. И ещё, пусть все в посольстве останутся на местах и не приближаются к моей комнате, - Казума Кобаякава, собиравшийся ложиться спать, поспешно переоделся, готовясь к предстоящему.

Хотя Хината Харука и была красавицей, ей всё же было далеко до Хинаты Чан. Казума Кобаякава ни на секунду не думал о том, чтобы Харука родила ему детей.

Нужно было лишь соблюсти формальности и отправить Хинату Чан обратно в клан Хьюга.

Поздняя осенняя ночь была уже довольно прохладной, но в комнате Казумы Кобаякавы царило тепло. Лицо Хинаты Харуки выражало унижение, но она покорно сотрудничала с Кобаякавой Казумой, её голос звучал довольно надрывно.

Ради Чан-чан и клана Хьюга она неохотно делала то, чего совсем не хотела.

В ту ночь Хината Харука покинула посольство.

На следующее утро, проснувшись, Казума Кобаякава переоделся в одежду ниндзя, взял за спину ниндзя-меч и планировал позвать двух чунинов, чтобы отправиться к Орочимару.

Судя по расчётам, Орочимару должен был вернуться в деревню Коноха вчера.

- Стой! - едва он вышел из комнаты, как его остановила Хината Чан.

- Если ты хочешь спросить о возвращении в клан Хьюга, не волнуйся, я отправлю тебя прямо сейчас, - сказал Кобаякава Казума. Он подготовил почти всё необходимое. Возвращение Хинаты Чан в клан Хьюга было лишь вопросом времени.

Глоссарий:

Додзюцу — уникальная способность глаз

Бьякуган — додзюцу клана Хьюга

Клан Хьюга — один из сильнейших кланов Конохи

Коноха — деревня, скрытая в листве

Теневое клонирование — дзюцу

Чунин — ранг ниндзя

Ниндзя — воин, наемник

Шиноби — ниндзя

Санин — почётный титул, который носят три великих ниндзя Конохи

Орочимару — один из Санинов

Кобаякава Казума — имя персонажа

Хината Харука — имя персонажа

Хината-чан — имя персонажа

- Я просто хочу знать, что именно ты сделал с женой моего старшего брата? Я видела собственными глазами, как она заходила в твою комнату вчера вечером, - злобно спросила Хината-чан. Будь у неё не Бьякуган, она бы никогда и не догадалась, что Хината Харука провела там ночь.

- Именно то, о чем ты подумала, - не стал скрывать Кобаякава Казума. В конце концов, он отвечал за свои поступки.

- Но почему?! - при мысли о фигуре и внешности Хинаты Харуки, первой реакцией Хинаты-чан был не гнев на Кобаякаву Казуму. Вместо этого, она не могла понять, почему проиграла этой невестке.

Что касается молодости и внешности, она была абсолютно уверена в себе. Единственной проблемой, возможно, была «птица в клетке» на её лбу.

- Моя невестка — символ клана Хьюга, элегантная и преданная женщина. Я никогда не позволю тебе осквернить её, и никогда не допущу, чтобы мой брат узнал об этом. - Хината-чан понимала, что не сможет остановить решение Кобаякавы Казумы, поэтому добавила: - Взамен я дам тебе технику теневого клонирования после возвращения в клан Хьюга.

- Я согласен, - улыбнулся Кобаякава Казума. Он просто играл на чувствах Хинаты-чан, но не ожидал получить дополнительную выгоду от техники теневого клонирования.

На этот раз он хорошо заработал.

- Запомни своё обещание, иначе я никогда не оставлю тебя в покое, - Хината-чан мягко ударила Кобаякаву Казуму кулаком в грудь и предупредила его.

Она отвернулась, почувствовав себя подавленной. С тех пор как она забеременела, Кобаякава Казума больше не прикасался к ней. А до беременности они так много всего вместе делали.

В сопровождении двух Чунинов Кобаякава Казума направился в Школу Ниндзя, где жил Орочимару до того, как предал Коноху. Однако этого Санина много лет не было дома.

В конце концов, ему предстояло провести слишком много экспериментов и собрать слишком много экспериментальных материалов.

Пожухлые осенние листья плотным ковром лежали на земле, а в Академии ниндзя Конохи всё ещё шли занятия. Маленькие ниндзя кричали боевые кличи, обливаясь потом на тренировочной площадке.

Орочимару стоял у входа в Академию и, глядя на тренирующихся, о чём-то размышлял.

Случайная встреча с Орочимару избавила Кобаякаву Кадзуму от долгих поисков талантливого человека.

— Орочимару, мне нужно с тобой поговорить. Давай отойдём, — Кадзума подошёл ближе и жестом пригласил его на небольшую тропинку в стороне.

Внешне Орочимару почти не изменился с тех пор, как был показан в период Наруто. Его зловещая ухмылка и змеиные вертикальные зрачки заставляли содрогнуться от одного взгляда.

— Господин Кобаякава, чем могу быть полезен? — голос Орочимару звучал хрипло, и он с некоторым интересом посмотрел на Кадзуму. Было странно, что взгляд Орочимару был похож на то, будто он рассматривает игрушку.

Глава 61. Я вернулся

Будучи одним из Трёх Легендарных Саннинов Конохи и высокопоставленным синоби деревни, Орочимару, конечно же, знал, кто такой Кобаякава Кадзума, и был в курсе всего, что произошло с момента вступления Кобаякавы в должность.

Предстоящий ему диалог касался Кобаякавы Кадзумы, ставшего дзёнином Киригакуре всего через год после экзамена на тюнина. Впоследствии, он представлял деревню Киригакуре и обосновался в Конохе.

Кобаякава Кадзума был гением в глазах обычных людей, но для Орочимару он не представлял ничего особенного. Обычные ниндзя всё ещё слишком слабы, и без наследственных навыков им никогда не достичь уровня ниндзя с ограничением крови.

Кобаякава Кадзума слегка вздрогнул, услышав своё имя из уст Орочимару, но затем почувствовал облегчение.

Он был главой Деревни Скрытого Тумана. Его имя, разумеется, было известно всем высокопоставленным ниндзя Конохи. В конце концов, Страна Воды, где расположена Туманная Деревня, являлась одной из пяти великих стран и обладала значительным влиянием на весь мир ниндзя.

— Мне нужно ваше исследование Бьякугана клана Хьюга. Конечно, я поделюсь с вами соответствующей информацией и не допущу, чтобы ваша кровь была пролита напрасно, — честно заявил Кобаякава Казума.

Услышав о «своём» исследовании, Орочимару тут же стёр с лица привычную улыбку, сменив озорство на крайне серьёзное выражение.

— Откуда вы узнали об этом? — голос Орочимару заметно похолодел. Всем своим видом он демонстрировал готовность убить любого, кто посмеет ему возразить.

В тот период Орочимару пользовался огромной известностью в Конохе, и ни один из его постыдных экспериментов не был предан огласке.

Будучи самым ценным учеником Третьего Хокаге, Орочимару тогда всё ещё очень беспокоился о своей репутации.

— Не беспокойтесь, пока об этом знаю только я, — Кобаякава Казума невольно потянулся к своей ниндзя-катане. Давление, исходившее от одного из Саннинов, было слишком велико. Хоть он и стал Джонином, но даже ему в присутствии зловещей ауры Орочимару хотелось сделать резкое движение.

Однако Казума Кобаякава быстро успокоился.

Хотя Орочимару и был одним из Саннинов, входящих в элиту ниндзя ниже уровня Каге, Казума не очень боялся его атаки.

Теперь он обладал не только огромным количеством чакры, но и ужасающим ниндзюцу Выброса Кристалла. Все эти преимущества, вместе взятые, были достаточны, чтобы спастись от Орочимару.

— Хм! — видя нервную реакцию Кобаякавы Казумы, Орочимару усмехнулся.

— Итак, какую информацию вы собираетесь обменять на мою? — спросил Орочимару, подавив свою враждебность.

Глоссарий:

Хаширама – имя человека.

Казума Кобоякава – имя человека.

Учиха Обито – имя человека.

Киригакуре – название.

Орочимару – имя человека.

Бьякуган – техника.

Хината-чан – имя человека.

Земля Огня – название страны.

Хокаге – титул правителя деревни Конохи.

Мудрец Шести Путей – титул.

Розана – предмет одежды.

КлаН Хьюга – название клана.

Хината Харука – имя человека.

_______________________

— За бессчетными границами Земли Огня, в необитаемых землях, находится горное кладбище. Там ты найдешь искомые тобой кельи Первого Хокаге, Хаширамы, и тайны Мудреца Шести Путей, — без малейшего колебания выдал Казума Кобоякава базу Учихи Обито.

Лучше уж умереть самому, чем лишиться друга. Обменять сведения об Обито на нечто полезное для себя — весьма выгодный обмен.

Конечно, в то время Орочимару ни в коем случае не мог сравниться с Учихой Обито. Нынешний Орочимару еще не достиг уровня Каге, и даже не развил силу реинкарнации.

— Потрясающая смелость — раскрыть секрет Мудреца Шести Путей! — усмехнулся Орочимару и пообещал: — Завтра в том же месте я передам тебе желаемое.

Хотя никто не знал, правду ли сказал Кобоякава Казума, несомненно было одно — этот посол из Киригакуре хранил слишком много тайн. Он не только тайно занимался исследованиями человеческого тела, но и скрывал множество других ужасающих секретов.

Не стоило легкомысленно бросать вызов таким людям.

Казума Кобоякава кивнул, сделка была заключена. Теперь он мог отправить Хината-чан обратно в клан Хьюга.

Когда Хината Харука снова появится, пусть просто заберет Хината-чан. Что до дальнейших дел, Казума Кобоякава был уверен, что Хината Харука со всем справится.

Поздним вечером следующего дня Казума Кобоякава разыскал Орочимару, забрал результаты исследовательских работ Орочимару по Бьякугану, а затем вернулся в посольство, чтобы дождаться появления Хината Харуки.

Ранним утром Хината Харука ровно в срок появилась у комнаты Кобоякавы Казумы. Она сняла свою Розану за дверью и вошла в комнату.

Она могла пойти на жертвы ради Хината-чан, так же, как Хината-чан была готова пожертвовать собой ради клана Хьюга.

— Деверочка, что ты здесь делаешь? Неужели не боишься, что брат узнает? — внезапно зажегся свет в комнате. Хьюга Цан стояла рядом с Кобаякавой Казумой, мрачно глядя на Хьюгу Харуку.

— Цан-чан! — лицо Хьюги Харуки невольно покраснело. То, что она делала, было неловко даже для Хьюги Цан.

— Прости, Цан-чан, это был мой собственный выбор, — Хьюга Харука не ссылалась ни на какие высокие идеалы, но взяла всю вину на себя.

— Переоденься немедленно, и веди себя как подобает леди из благородной семьи, — глаза Хьюги Цан были устремлены на Кобаякаву Казуму, но отчитывала она главу главной ветви клана Хьюга.

Видя неловкую встречу двух женщин, Кобаякава Ичима не смог сдержать смеха. Он сказал Хьюге Харуке:

— Теперь можете забрать Хьюгу Цан.

Сказав это, Кобаякава Казума покинул комнату и вышел полюбоваться луной.

После этой сложной операции он наконец-то мог отправить Хьюгу Цан обратно, чтобы она позаботилась о малыше, и ему больше не нужно было беспокоиться о том, что Коноха нанесет вред ребенку в ее утробе.

Принеся столько жертв, Кобаякава Казума почувствовал легкую усталость. Теперь ему оставалось только дождаться рождения ребенка Хьюги Цан и получить системное вознаграждение.

— Цан-чан, добро пожаловать домой, — Хьюга Харука обняла Хьюгу Цан, совершенно не обращая внимания на то, что ее одежда была в беспорядке. Ее слезы намочили плечи Хьюги Цан.

Хьюга Харука искренне радовалась, что Хьюга Цан смогла благополучно вернуться в клан. Она знала, как это было трудно.

К счастью, нынешним послом Киригакуре был Кобаякава Казума, похотливый и безответственный дипломат, иначе Хьюга Цан погибла бы в кровавом тумане.

– Я вернулась, – прошептала Хинати-тян, обнимая Хинату Харуку. Она смотрела мимо матери, в пустоту за дверью, на зелёные просторы посольства, но перед её внутренним взором стояли лишь картины тренировок с Кобаякавой Казумой в самых разных местах.

Пока Хинати-тян снова осваивалась в клане Хьюга, Кобаякава Казума передал результаты своих исследований Бьякугана в Скрытую Деревню Тумана.

Через две недели Кобаякава Казума получил похвальную грамоту от своего начальства, Свиньи Нишикавасамы. В письме Нишикавасама выражала крайнее довольство его работой.

[Даже если бы они смогли доставить к нам члена из побочной ветви клана Хьюга, Скрытый Туман всё равно не смог бы получить никакой новой информации о Бьякугане. Ведь все члены побочной ветви помечены Печатью Проклятой Птицы в Клетке, что обеспечивает их абсолютную преданность Конохе.]

http://tl.rulate.ru/book/139226/6941265