Готовый перевод I, the Devil Dragon, suffer daily in the Fairy Tail Guild / Я, Дьявол-Дракон, страдаю каждый день в гильдии Хвост Феи.: Глава 17

– Опусти глаза! Выглядит очень неплохо, и оно не такое нежное, как в гильдии!

Нацу, уплетая особый обед, ответил с набитым ртом:

— Плакса, ты явно напрашиваешься!

— О? Кто кого побьёт, ещё не факт! — Грей сорвал с себя одежду и бросился на Нацу.

Никто из них не использовал магию, сражаясь так, словно они были простыми людьми. Десять с лишним лет привычки воевать, сталкиваясь, они просто не могли не драться, и сейчас их силы были на пределе.

Когда драка почти закончилась, оба лежали рядом, не желая пошевелиться.

— У этой дохлой коровы Люси нет способности охотиться на такое количество монстров и животных, как давно ты здесь?

Талос – звёздный дух Зодиака, и его сила, несомненно, велика, но из-за магической силы Люси он не может полностью проявить себя. С его нынешними способностями достать столько животных и чудовищ явно нереально.

— Я тоже только что пришёл, не знаю, что произошло, но мне кажется, что это не к добру! — тихо ответил Грей.

— Уррр! — Раздался звук пустого желудка, и Нацу тут же перевернулся, схватил жареную еду и жадно начал её есть.

— Не нужно так много об этом думать, главное – набить желудок!

Прошло три часа обжорства, прежде чем Нацу почувствовал себя лучше. Грей, который был рядом, настолько испугался его абсурдного поведения, что потерял дар речи. Аппетит Нацу всегда превосходил аппетит обычных людей, но до такой степени – никогда. Грей не мог понять, куда делось столько еды.

«Это слишком ненормально, когда я вернусь, я обязательно попрошу старуху Полиушику проверить тело Нацу».

— Х-х-х! — Нос Нацу несколько раз дёрнулся, и в ноздри проник странный запах.

— А как же Хэппи? — спросил Грей с некоторым недоумением.

— Ой! — воскликнул Нацу, под его ногами вспыхнуло пламя, и он сам, как пушечное ядро, рванул прочь.

Ему не потребовалось много времени, чтобы увидеть Хэппи, связанного на полке, со слезами на глазах, ожидающего, пока его зажарят.

Гнев ударил Нацу в голову, щёки раздулись. Его руки и ноги тут же покрылись чешуёй.

– Рёв огненного дракона!

Яростный поток пламени устремился вперёд. Всё в радиусе километра мгновенно объял огонь, и лишь Хэппи остался нетронутым. Несколько бойцов из гильдии «Железный лес» сгорели дотла, не успев даже пикнуть.

Подошедший Грей, увидев эту картину, почувствовал, как по его щекам стекает холодный пот.

– Ну ни фига себе! Случайный рёв обрёл такой масштаб! Нацу сейчас опаснее, чем раньше. Раньше он так не мог. Чёрт! Я попытаюсь, но, кажется, не смогу выдержать его рёв.

– Нацу! – Хэппи, как только его развязали, бросился в объятия Нацу, заливаясь слезами.

– Прости! Я совсем забыл о тебе, – нежно прошептал Нацу, крепко обнимая Хэппи.

– Я больше никогда тебя не покину! – всхлипнул Хэппи.

Вспомнив о тех, кто только что сгорел в его пламени, Нацу внезапно помрачнел.

– Гильдия «Железный лес»! Я не собирался связываться с вами. Но раз вы посмели покуситься на Хэппи, ждите, что сгорите дотла!

Нацу наконец понял, почему вокруг было так много мёртвых монстров и животных. Это Лалабай! Демон, созданный Зерефом. Теперь он стал флейтой, и стоило на ней сыграть, как любое животное, услышавшее звук, умирало. «Железный лес» экспериментировал, чтобы проверить, обладает ли флейта такими свойствами.

Грей огляделся и поднял Люси, лежавшую без сознания после удара.

– Нацу! Ты что, даже не заметил, что твоя ближайшая спутница лежит без чувств?

Хэппи и Нацу широко раскрыли глаза и воскликнули в один голос:

– А-а-а-а!!! Мы опять забыли про Люси!

Люси, очнувшаяся благодаря Грею, стиснула зубы и бросила на своих бессовестных спутников испепеляющий взгляд.

– Я вот что хочу сказать! Вы, двое, ненавистные типы, опять про меня забыли, так что...

Нацу глубокомысленно прервал её:

– Люси! Тут очень важные дела!

Прождав его столько времени, Люси не только не услышала извинений, но и вместо этого получила нелепую отговорку, явно призванную её одурачить.

Люси тут же взорвалась:

— В прошлый раз меня забыл, и в этот раз снова забыл! Нацу! Где все обещания о том, что мы самые близкие люди? Где все разговоры о том, что мы товарищи по команде?

Нацу, сохраняя невозмутимое выражение лица, произнёс глубоким голосом:

— Колыбельная – демон, созданный Зерефом!

— А? — Люси мгновенно замолчала, вся её обида будто испарилась.

— Нацу! Откуда ты всё это знаешь? — поспешно спросил Грей.

Увидев, что Люси успокоилась, Нацу и Хэппи переглянулись. Хэппи незаметно показал Нацу большой палец. Если бы Нацу не отвлёк Люси, придумав эту историю, им двоим, так провинившимся, было бы очень тяжело смотреть ей в глаза. В конце концов, он забыл о Люси не в первый раз.

— Я случайно подслушал, как мастер упоминал о демоне Зерефа, и нынешняя ситуация удивительно похожа на то, что случилось с Колыбельной. «Железный Лес» экспериментирует с эффектом Колыбельной, скорее всего, скоро что-то произойдёт, так что нам нужно быть осторожными. — Всё это лишь наскоро придуманная история, чтобы сбить её с толку. В любом случае, «Железный Лес» не доставит ему хлопот, а их члены сами собираются поджарить Хэппи. И дело было не только в той куче мусора, за которую он заплатил!

http://tl.rulate.ru/book/139221/6940321