Готовый перевод I, the Devil Dragon, suffer daily in the Fairy Tail Guild / Я, Дьявол-Дракон, страдаю каждый день в гильдии Хвост Феи.: Глава 10

Несколько шагов, и вот Люси уже рядом с Нацу, хватает его за воротник и энергично трясет:

– Нацу! Взбодрись немного!

– Я же ничего не делал, почему на меня вешают такую вину?– Нацу еле приоткрыл глаза и глянул на Люси: – Люси! Мы же самые близкие…

Не успел он договорить, как глаза Нацу закрылись, голова упала набок. Он просто обессилел от голода!

Гильдия тут же оживилась. Грей удивленно посмотрел на Люси:

– Ох! Раз вы такие близкие, когда же вы успели…

Миражанна улыбнулась:

– Ах-ха-ха! Только Люси под силу укротить Нацу! Ты довела его до такого состояния, Люси, теперь неси за это ответственность!

Кана с бочонком вина подошла к Люси, обняла ее за плечо:

– Хоп-хей! Девчуля, молодец! Даже Нацу смогла покорить! Давай-давай! Отметим твою великую победу, выпьем за это!

Увидев бочонок, который протянула Кана, Люси тут же возмутилась:

– Это что, стакан? Это же целая бочка! И вообще! Я же ничего не делала Нацу, почему вы говорите, что я его сломала?– Почувствовав, что что-то не так в ее словах, Люси слабо поправилась: – Нацу хороший, он нигде не плохой.

Макао и Вакаба сидели плечо к плечу, переговариваясь о чем-то непотребном. Время от времени они бросали странные взгляды на Нацу и Люси, отчего Люси хотелось отправить их в Мир Звёздных Духов.

Макаров спрыгнул с возвышения и подошел к Люси, с серьезным видом произнеся:

– Люси!

– Ась?– Увидев серьезное лицо Макарова, Люси поняла, что наконец-то кто-то встанет на ее сторону и скажет правду. – Мастер! Дела Нацу никак не связаны со мной. Я не знаю, почему он стал таким.

Однако! Следующий его поступок заставил Люси захотеть отправить в Мир Звёздных Духов уже саму себя.

Макаров поклонился Люси:

– Нацу предоставляем тебе!

Миражанна тоже поклонилась Люси:

– Нацу предоставляем тебе!

Грей улыбнулся и сказал:

– Хоть я и не люблю этого одноклеточного, с выпученными глазами, но все-таки он долго был нашим товарищем. Люси! Нацу предоставляем тебе.

[Вся гильдия подхватила]

– Люси! Нацу тебя очень просит!

Люси посмотрела на голодного и ослабевшего Нацу, и ей хотелось плакать от безысходности.

– Да я же ничего не делала!

Нацу, притворявшийся бесчувственным, краешком губ улыбнулся. Вот так! Скоро будет бесплатный обед. Да ещё и от такой красавицы, как Люси! Это куда лучше, чем от этого глупого кота Хэппи.

Мастер Макаров, стоявший у стойки, пристально смотрел на Нацу. Он кое-что знал о его состоянии. По неизвестной причине, магия Нацу резко возросла, и его тело перешло в режим самосохранения. Из-за этого Нацу совсем не хотел двигаться, ленился даже поесть, хотя и был голоден. Но ему обязательно нужно было поесть, чтобы выйти из этого состояния. Как только Нацу восстановится, его магическая сила значительно увеличится. Мастер Макаров взглянул на Мираджейн, стоявшую рядом. В его голове возник образ ещё одной женщины-мага. Обе они были сильнейшими в гильдии, обладали невероятной магической силой и выдающимися способностями во всём. Они были опорой гильдии.

А что до других магов S-класса... Один не хотел оставаться в гильдии, другой выполнял десятилетнее задание, и никто не знал, где он находится. А вот истинного облика ещё одного мага никто, кроме Макарова, не видел.

– Если Нацу переживёт этот период, его магическая сила будет почти такой же, как у них, – вздохнул Макаров. – Жаль только! Нацу сам не хочет напрягаться. Он никак не мог прийти в себя и за три месяца съел все свои сбережения. Он постоянно голоден, откуда у него силы работать? Дело не в том, что старик жадный, просто такого Нацу содержать невозможно. Еду, которой гильдии хватило бы на месяц, он съедает за один день. Он съел все сбережения старика за всю его жизнь, кто такое выдержит?

Подумав об этом, Макаров поднял свой посох и крикнул:

– Люси! Давай!

Вся гильдия подхватила:

– Люси! Давай!

Слышались и другие бессмысленные возгласы, например, "мужество".

Глядя на размякшего Нацу, Люси чувствовала себя беспомощной. Она слабо проворчала:

— И как это должно меня взбодрить? Глупый Нацу! Нацу — большой дурак! Ты что, меня подбадриваешь? Или говоришь, что мне стоит поесть?

— Еда… продукты… — с трудом выдавил Нацу два слова.

Почувствовав доносящуюся от Нацу враждебность, Люси по-настоящему захотела отправить этого парня в мир Звездных Духов.

— Раньше ты приходил ко мне домой, чтобы поесть и выпить, а теперь хочешь паразитировать на мне в гильдии. Нацу такой плохой!

В конце концов, Люси ничего не оставалось, как купить Нацу что-нибудь поесть.

В тот же миг, как еда оказалась на столе, Нацу воспрял духом, и целый стол еды был им вмиг поглощен.

Люси, снова ощутившая его подлость, посмотрела на свой опустевший кошелек.

Подойдя к доске объявлений гильдии, она выбрала задание с относительно высокой оплатой. Не вчитываясь в детали содержимого, подошла к Нацу и хлопнула заданием перед ним.

— Если ты хочешь паразитировать на мне, я не против, но у меня скоро закончатся деньги. Ты должен пойти со мной на задание!

Хэппи, помахивая крыльями, подлетел к ним:

— Люси перегибает палку! Это из-за тебя Нацу повредился, а ты заставляешь его идти на задание!

http://tl.rulate.ru/book/139221/6939665