Готовый перевод I, the Devil Dragon, suffer daily in the Fairy Tail Guild / Я, Дьявол-Дракон, страдаю каждый день в гильдии Хвост Феи.: Глава 2

– Ого! Неужели этот висячий глаз настолько опасен, что может свалить с ног? – Грей усмехнулся, глядя на Нацу, которого уже изрядно напоила Кана.

– Грей! Одежда! – Кана заметила Грея, когда вливала в Нацу очередную порцию, и тихонько напомнила.

Грей огляделся и обнаружил, что остался в одних трусах. От шока он подпрыгнул.

– Ох! Когда это произошло?

Он окинул взглядом гильдию и увидел Люси, которая стояла в стороне и наблюдала за происходящим. В мгновение ока он оказался рядом с ней.

– Привет, красавица, не одолжишь мне свою одежду?

– Ты хочешь, чтобы я отдала тебе свою одежду? – Люси тут же взорвалась. – Что за глупости! Если я тебе отдам свою одежду, в чём тогда я сама буду ходить? Ох уж эти мужчины…

Поняв, что немного перегнула палку, она указала на Грея и закричала:

– Грей! Отойди от меня!

[Бам!]

Глухой удар пришёлся Грею по лицу, сбив его с ног. Локи появился рядом с Люси и тут же подхватил её на руки.

– О, прекрасная леди, как можно было так обращаться с этой незабудкой! Люси, не обращай внимания на Грея, этого грубияна. Давай лучше устроим романтическое свидание!

– Отказываюсь! – без колебаний ответила Люси.

[Бам!]

Локи разжал руки и уронил Люси на землю, схватившись за голову.

– Меня отвергли! Меня отвергла женщина! Как же мне грустно!

– Локи, тебе не нужна Люси, у тебя есть мы, – две девушки подошли к Локи и нежно его утешили.

[Бам!]

Земля слегка содрогнулась, и высокая фигура поднялась в полный рост, подняв правый кулак и воскликнув:

– По-мужски! Проблемы нужно решать по-мужски!

Люси не удержалась и пробормотала:

– Проще говоря, решать проблемы кулаками.

– Интересно! – Грей с любопытством посмотрел на Эльфмана, его кулаки уже сжались.

– Мужественно! По-мужски! – Эльфман поднял кулак и взволнованно закричал.

– Не знаю, что ты там кричишь, но это всё так странно! – не выдержала Люси.

[Начался беспорядок, большинство волшебников в таверне присоединились к потасовке.]

Кана, нахмурившись, наливала вино и осматривала таверну.

— Вот же неугомонные! — пробормотала она. — Спокойно выпить не дадут!

Я же посмотрел на две бочки, валявшиеся рядом, и ощутил тяжесть третьей в своей руке.

Кана потеряла всякий интерес к окружающему:

— Этот Нацу, который обычно почти не пьет, уже три бочки осушил, и хоть бы хны! Неужели в нём столько дури?

— Неужели ты не видишь, что у этого малыша Нацу такой хороший запас алкоголя?

Услышав это, Люси испуганно передернуло. Она тайком взглянула на Нацу.

— Очевидно, ты его вырубила! Кто в здравом уме выпьет три бочки вина?!

Кана одарила её пустым взглядом:

— Я могу!

— А ты нормальный человек?! — Люси взвилась, словно кошка, которой наступили на хвост.

Кана нахмурилась, собираясь ответить, но вдруг почувствовала что-то неладное. Температура вокруг подскочила. От Нацу валил пар, а сам он неустойчиво поднялся.

Увидев это, Миражанна повернулась к Макарову и воскликнула:

— Мастер! О нет, что-то крупное произойдет!

В её голосе не было ни капли нервозности или страха, лишь легкое волнение.

Макаров спокойно рассматривал согильдийцев, совершенно не обращая внимания на изменения в Нацу.

— Этот маленький Нацу, самое большее, разнесет гильдию!

Люси со стороны слабо простонала:

— Разве вам не нужны деньги, чтобы восстановить гильдию?

[Шшшш!]

Все больше пара исходило от Нацу, и температура в таверне гильдии становилась все выше и выше. Под его влиянием все потасовки прекратились. Каждый с любопытством смотрел на Нацу. Прожив в гильдии так долго вместе, они уже знали, что ничего серьёзного не произойдет. В худшем случае, таверну гильдии снесут. Все это воспринималось как должное.

Миражанна посмотрела на Макарова:

— Мастер! Кажется, магия Нацу выходит из-под контроля! Вам все равно?

Он был совершенно невозмутим, ни тени нервозности на его лице.

— Эй! С Нацу явно что-то не так, что с ним случилось? — Грей впился взглядом в Нацу, его выражение стало особенно серьёзным.

Хотя эти двое, как лёд и пламя, были несовместимы из-за своей магии и всегда дрались при встрече, за более чем десять лет их соперничества между ними тоже возникли свои чувства.

Видя аномальное состояние Нацу, сердце Грея невольно ёкнуло. Он никогда ещё не видел у Нацу такой магии после стольких лет битв. Если такая огромная магическая сила выйдет из-под контроля, разрушение таверны гильдии будет пустяком; он боялся, что весь городок Магнолия пострадает.

Все, кто смотрел на Нацу, чувствовали исходящие от него магические изменения.

— Что-то не так! Откуда у Нацу такая магия?!

— Если он будет драться так, его кулак будет болеть ещё сильнее! Что делать, что делать, кто-нибудь, придумайте что-нибудь!

— Что происходит с магией Нацу, и почему она так быстро увеличивается после выпивки?

— Гильдия! Магнолия! Ей несдобровать!

http://tl.rulate.ru/book/139221/6939231