Готовый перевод Последний из Королей / Сердце Разлома: Глава 51: Год рабства - Часть 22

//

 

Раскалённое солнечное ядро разрывало никчёмное тельце Сайфера. Время шло, и меж тем нестерпимый гнев норовил растрескать сущность юноши и превратить в бесформенную горящую массу. Полыхая, он вонзил бы пальцы в череп бесполезной твари, кою прижимал роднее всех. Разорвал на части, раскидал по веткам, а после сжёг в священном огне, превращая поскудный мир в смесь прекрасных ярких цветов.

 

“Нельзя, это всё Жрец!” – думал он.

 

Но Жрец молчал. Ни слова, с того самого момента, как юноша встретился с Аресом, он не произнёс. Взращивал влияние – да; пускал златые нити вглубь сознания – возможно; говорил – нет. Так или иначе, но смерти Софии хотел именно Сайфер. Он ясно понимал, что будь источником ненависти только Жрец, такого бы эффекта не возникло.

 

Меж тем, с каждым ударом сердца, солнечный импульс всё сильнее сжигал рассудок.

 

О Боги, как же прекрасно смотрелось бы её обугленное тело!

 

Пересмешник решительно отодвинул спутницу, и жар немного отступил. Благо вокруг сплошной лес, и свет багрового разлома не так яростно освещает пространство, иначе девушка без труда бы увидела мокрый лоб. Нужно срочно прийти в себя, иначе всепоглощающий жар не обойдётся лишь одним юношей.

 

София ничего не заметила и с охотой согласилась проследовать дальше. Каждая секунда, с коей пара идёт порознь, знаменует превращение бурлящей магмы в безобидный багровый ручеёк. Сайфер посмотрел на спутницу, отчего та заморгала всё ещё мокрыми глазами.

 

“Милая. Как бы ужасно смотрелось её обугленное тело”

 

На мгновение, голову посетила странная мысль.

 

“Не хотелось бы видеть её горящее тело. Но вот остальных…”

 

Он моргнул, и мысль исчезла.

 

- Вода всё ближе, - сказала София и шмыгнула носом.

 

Сайфер промолчал, ибо знал, что через пару шагов озеро явит истинную красоту. Так и случилось. По прошествии последнего десятка деревьев, водоём предстал во всём величии. Девушка потеряла дар речи от восторга. Каждый звук, пытавшийся превратиться в слово, на выходе менял планы и становился попыткой ухватить воздух:“А”, “Э”, “Оэ”. Такой реакции Сайфер примерно и ожидал.

 

Девушка всё ещё предпринимала попытки что-то сказать и не задохнуться. Сайфер улыбнулся, радуясь, что хотя бы со вторым она справляется. Пришлось замедлить шаг, дабы получить время осмотреть всё вокруг. Ничего подозрительного на глаза не попалось, тогда как слух выдавал лишь болтающих птичек. Юноша всмотрелся в одну из них, отчего та слегка повернула голову и что-то чирикнула, вздыбив перья и превратившись в комочек.

 

Сразу же вспомнился плюшка Нар.

 

“Интересно, как он там”

 

Сайфер сжал и разжал кулак, вспоминая, какова на ощупь шерсть зверька. Не получилось.

 

С каждым шагом София всё приближалась и приближалась к еле плетущему ноги Сайферу. Она выглядывала из-за плеча, вставала на носочки, показывала пальцем, что-то бормотала и вопросительно глядела. Вскоре расстояние между ними сократилось настолько, что она едва не прижалась к спине парня. Но выйти дальше девушка не решалась, что немудрено. Неизвестное место, с не пойми откуда взявшимся озером и живностью вокруг. Даже Сайфер, уже бывший здесь, всё ещё не допускал легкомыслия. Место и впрямь словно яркий свет фонаря среди ночи. Хочется прищуриться и поскорее от него избавиться, но вместе с тем понимаешь, что именно оно даёт надежду, что монстров поблизости нет. По крайней мере, так считал Сайфер.

 

Он опять повернулся на девушку, та восторженно посмотрела на парня и показала пальцем на озеро.

 

- Смотри! – тыкнула в воздух.

 

В ответ оставалось лишь улыбнуться.

 

“И впрямь милая. Как ребёнок…”

 

Отвернулся, всмотрелся в лес, а после вновь взглянул на спутницу.

 

“…Внутренности которого прекрасно бы гармонировали с лесом”

 

Он тряхнул головой.

 

“И что, теперь так будет всегда? Где теперь спать, как держать за руку?”

 

Сайфер сжал-разжал кулак.

 

“Её ладонь такая тёплая и мягкая”

 

Чем дольше она к нему прижималась, тем больше он понимал - её место среди трупов.

 

“Дерьмо!”

 

Пересмешник уверенно шагнул вперёд и выдохнул от облегчения. Плохо, что нельзя быть вместе. По крайней мере сейчас.

 

“Доделать схему и сбежать; разобраться со Жрецом внутри и зажить так, как всегда хотелось. С такими огромными деньгами можно переехать в столицу и забыть обо всём. Прожить остаток жизни искренне радуясь каждому дню”

 

//

 

Лишь в мечтах, Сайфер.

 

Лишь только в них.

 

Мы уже увязли по уши

 

//

 

Да, и впрямь. Прошлое даст о себе знать, как бы сильно от него не прятался. Остаётся лишь надеяться, что количество ошибок на твоём пути будет неуклонно уменьшаться, дабы не пополнять коллекцию уже имеющихся.

 

Создать артефакт – сбежать – избавиться от дракона.

 

Утерявшись в раздумьях, Сайфер не заметил, как нога едва не ушла в воду. Он успел среагировать и остановиться, вскидывая руку и спасая и без того неуклюжую девушку от падения.

 

Рука задела мягкий плоский живот. Захотелось выблевать внутренности.

 

Сайфер едва справился с позывом и принялся объяснять, что случайно нашёл это место, и, дабы не пугать Софию, уточнил, что уже давно всё проверил и опасности категорически быть не может. Ответив ещё на пару вопросов, на каждый из которых пришлось соврать, Сайфер опустил руку в озеро.

 

- Оно тёплое. Ты спрашивала, почему голова насквозь мокрая. Ответ прост – я купался.

 

- К-купался?

 

Она посмотрела так, словно увидела ответы на все тайны мироздания, кои можно придумать, и кои существуют испокон веков.

 

- Угу.

 

Она медленно, словно пробуя ногами почву, подошла к озеру и села рядом с Сайфером.

 

Боже, как тошнит.

 

Парень смотрел на спутницу и ему казалось, что она опускает руку вовсе не в тёплую воду, а в круговорот вечных знаний. Весьма странное, но при этом милое выражение не на секунду не спадало с её лица. Она зажмурилась и рывком опустила руку.

 

- Оно тёплое! – вскрикнула она.

 

- Вау.

 

- И ты здесь купался? – слегка повысился голос, - А…, - вновь понизила, видимо опомнившись, - А мне можно?

 

Сайфер ожидал подобный вопрос. Весьма очевидно, что каждый, кто здесь побывает, захочет искупнуться. И будь на месте Софии тот же Син, юноша бы ответил: “Нет конечно же. Иди воняй в другом месте”. Тот естественно бы не послушал и всё равно полез, на что Сайфер и рассчитывал. Но над Софией так шутить нельзя, ибо подобную шутку она воспримет слишком буквально и с лицом виноватого щенка уйдёт сидеть в тени дерева, сгорбившись в мелодично всхлипывающий комочек.

 

- Ну конечно.

 

- Ура! – она захлопала в ладоши, - А как?

 

- В смысле как? Ни разу не мылась что ли?

 

- Нет ну-у… В одежде?

 

- Нет конечно. От этого она может испортиться, а другой у нас нет.

 

- А ты…, - отвела взгляд, - Тоже без одежды купался?

 

- Ну да.

 

Она посмотрела на Сайфера. Ещё одна вечная тайна открылась перед ней.

 

- А я… как.

 

Юноша понимал, к чему она клонит.

 

- Не переживай, я уйду.

 

- Нет! – схватила парня за руку, - Не надо.

 

Взгляд девушки метался с одного края леса на другой, а рука едва заметно затряслась.

 

- Ладно, ладно, - он погладил девушку по голове, - Отойду и отвернусь.

 

Хотелось отрезать себе руку, и затолкать подальше в глотку поганой твари.

 

- Хорошо, - девушка кивнула, и сама отпустила парня.

 

Сайфер встал и отошёл от червоточины мерзких аналогий и ощущений. Хватило два шага, чтобы София вновь стала Софией, а не полыхающим, скворчащим и пузырящимся трупом. В носу предательски закололо, и дышать нормально уже не получалось.

 

Юноша пару раз шмыгнул и лишь спустя секунды понял, что не сопли тому виной.

 

“Не дай бог всё из-за припадков”

 

Предсмертное состояние, вызываемое переполняющей тело энергией, уже как месяц спряталось далеко в небытие. Сайфер так и не узнал почему, скинув всё на клеймо. И когда первый симптом, - кровь из носа, - вылез наружу, размышление о заблокированной магии всплыло из глубин памяти.

 

“Твою мать!”

 

Пересмешник сжал кулак, нахмурился, а перед глазами расстилалась пелена раздумий и планов. Цели, вырезанные ножом в сознании, в миг оказалась перечёркнуты единой чертой. Вместе с воспоминанием о неспособности использовать энергию, до него дошло, что артефакт сделать невозможно. Сайфер уже пытался однажды создать ту же палку, коей воспользовался для уничтожения голиафа, и как итог – ничего. Простая палка с символами.

 

“Но для чего тогда орк уточнил об осуществимости способа? Здесь же нельзя использовать энергию. Меня обманули?”

 

Пелена углублялась всё дальше, покрывая уже и часть мозга.

 

“Что если это действительно обман? Арес игрался со мной однажды, так с чего я взял, что и сейчас не происходит то же?”

 

Кожа немела со скоростью намокающей от тумана ткани.

 

“Нет. Не-е-е-т. Только не это!”

 

Неужели вся та радость и надежда оказались забавой всемогущего существа? Сайфер привёл Софию, дабы сгладить последние месяцы заключения лишь ради того, чтобы убедиться в отсутствии счастливого финала?

 

Где-то чирикнула птичка.

 

“Доверчивый идиот” – сказала она.

 

Мир вокруг закружился, на ногах стоять всё труднее. Калейдоскоп красок плясал в глазах, разрастаясь в пламя. Магма заструилась по венам, а солнечное ядро трескало мелкое тело.

 

“Твари. Какие орки поганые твари!”

 

Сознание угасает, сон берёт верх. К глазам, к спине, к рукам, к ногам – ко всем нервным окончаниям тянется златая нить.

 

Теперь понятно, почему Анлорак ненавидит Ареса. Ох, как же теперь Сайфер его понимает. Возможно лучше, чем когда-либо.

 

Упавшая на траву кровь звякнула, словно капля коснулась водной глади. Пелена исчезла и открыла пред собою прекрасное озеро с девушкой по колено в нём. И вновь, красная капля медленно, словно преодолевая низкую гравитацию, упала на траву, сей раз беззвучно. Странно, но именно кровь из носа, - означавшая лишь подступающую смерть, - вернула его из лап необузданного пламени. Сознание так бы и сгорело, без шанса на покой.

 

“Нет, ещё не всё потеряно! Я не испробовал последний вариант. Если орк не обманывал, то говорил именно о нём”

 

Птичка вновь чирикнула: “Всё в порядке, друг?”

 

Фонтан ярости испарился в воздухе, а былая радость и надежда вернулась на место. Сайфер вздохнул и улыбнулся – как же было близко забвение. Он зажал нос и примял ногой кровавые пятна, после чего поднял голову. Голая София стояла по пояс в воде.

 

- Чего? – столь сильная мысль не могла остаться лишь за зубами.

 

Их взгляды проскользили по воздуху и соприкоснулись, словно навеки связанные. Девушка взвизгнула и прикрыла грудь рукой.

 

- Ты не ушёл?!

 

Она присела, погружаясь в воду до носа. Только вот зачем, если озеро кристально прозрачное.

 

- Я.. это… э-э-э…, - гундел Сайфер, - Прости.

 

Пересмешник резко развернулся и солдатиком зашагал прочь. На фоне лунного света София казалась прекрасной хранительницей озера.

 

“Почему не заметил, что она уже разделась?”

 

Одной рукой юноша держал уже прекративший кровоточить нос, второй же стучал по подбородку, отбивая такт своих раздумий.

 

“Да, в общем-то, сама виновата. Нужно проверять”

 

Вместо пелены перед глазами теперь предстала голая София. И то, и то мешало здраво думать.

 

Он отошёл на двадцать метров, присел на землю и старательно пропускал всплески воды мимо ушей. Получалось с трудом, а посему пришлось завести диалог с воробьём.

 

“Вот ответь, почему мне так не повезло?”

 

*Чирик*

 

Он вздохнул, и спустя пару секунд понял, что плеск прекратился. Развернувшись, пересмешник не увидел Софию. Сайфер уже было сорвался с места, как вдруг стройная фигура всплыла с самого дна. Очевидно, что с ней всё в порядке – просто глубоко нырнула. Спасать вовсе не нужно.

 

“Жаль”

 

Он и не против.

 

Сайфер повернулся к собеседнице, но птички уже не обнаружил. Ничего не оставалось, кроме как вздохнуть и отпустить нос. Бывшая магма, а ныне кровь, уже не намеревалась покинуть тело.

 

“Ладно, пока она развлекается, я кое-что попробую”

 

Пересмешник раскопал ямку и добрался до мажущей глины. Голова, распираемая воспоминаниями, трещала от попыток вспомнить простецкий элемент пеленгования. В конце концов у него получилось.

 

Путешествие вглубь памяти едва не сподвигло кровь на очередное путешествие из носа в огромный внешний мир. Сайфер начертил из грязи элемент на руке, и попытался активировать. Тщетно. Значит, в этом плане ничего не поменялось. Он обтёр руку об траву и слабо ударил по носу апперкотом. Алая жидкость уже давно ждала своего выхода, а посему покорно хлынула маленькой струйкой. Попытка начертить из неё схему так же не увенчалась успехом.

 

“Дерьмо”

 

Сайфер цыкнул языком. Хоть и было очевидно, что ничего не сработает, тем не менее, юноша всё ещё верил в чудо. Оказалось, что зря.

 

“Остаётся лишь один вариант”

 

Артефакты активировались лишь при прямом контакте с кровью, и глупо надеяться на какие-либо изменения. Но только вот теперь и этот способ не работал! В лесу, когда Сайфер пытался создать “морозную палку”, он так же разрезал ладонь и прикоснулся к схеме. Итог – ничего.

 

Но в голове юноши, словно бьющаяся меж окон муха, металась из одной границы сознания в другую одна сумасшедшая идея, развить которую до конца не получилось из-за вылезшей из воды Софии.

 

“Ладно, позже об этом подумаю”

 

- Ты там всё? – вскликнул Сайфер.

 

- Нет! – пропищала девушка и судя по всему опять прикрылась руками.

 

О боги, как же хочется повернуться. Вовсе не ради похабных представлений и мечтаний, о переплетающихся словно змеи потных телах, а во имя эстетики и совершенства. Когда девушка погрузилась под воду и спрятала оголённое тело от не отвернувшегося Сайфера, она, возможно случайно, а возможно и нет, раздвинула руки. Прозрачное озеро ни капли не изменилось от одной лишь Софии, а потому юноше удалось всё увидеть. Её тело прекрасно, и не найдётся человека, что осмелится поспорить.

 

Возможно поэтому, подумав о голой девушке, Сайфер не услышал дробящее перепонки: “Похоть”

 

- А сейчас? – спустя время крикнул Сайфер.

 

- Нет! Я ещё мокрая!

 

О боги, она ещё и мокрая. Хоть то и очевидно, но до подтверждения девушки это представлялось с трудом.

 

Сайфер вздохнул. Обидно, что поганый Жрец, или что бы то ни было, портит их будущие отношения, которые, - Сайфер уже уверен, - непременно были бы. Остаётся надеяться, что от Дракона удастся избавиться, иначе София – одна из самых больших потерь во всей будущей жизни.

 

- Ну а сейчас?

 

- Почти, - пыхтела девушка.

 

Очевидно, что она одевается.

 

“Стоп, она же мокрая”

 

Внутри боролось два желания: повернуться или дождаться. Нелёгкая победа второго заставила Сайфера подкусить губу. Ментальное состояние девушки его заботит куда больше, нежели удовлетворение любопытства.

 

- Я всё! – голос раздался в нескольких шагах за спиной.

 

Юноша повернулся, и увидел одетую Софию. Он оглядел её с ног до головы, будто жадно впиваясь в каждый миллиметр безупречного тела, не понимая лишь одного.

 

- Ч-что такое? – девушка чуть съёжилась.

 

“Да как так?!”

 

Он не понимал, как она, - начиная от одежды и заканчивая волосами, - может быть сухой. София выглядела так же, как и до купания.

 

- Ты идеальна, - он помотал головой и медленно поднялся на ноги.

 

- А…, - пискнула она, - Что?..

 

Всякое выражение пропало с лица девушки, как разбившееся зеркало теряет невероятные способности.

http://tl.rulate.ru/book/13920/437066