Готовый перевод Douluo: She is a group favorite in the Wuhun Temple / Douluo: Она любимица группы в храме Ухун.: Глава 25

**Глоссарий к главе 25:**

* **Дугу Бо** - персонаж, мужчина, культиватор, обладает уровнем Божества.

* **Цянь Цинцин** - персонаж, женщина, ученица.

* **Ледяной Огненный Глаз** - особое место, где смешиваются энергии льда и огня, токсичная для большинства.

---

**Глава 25. 025. Остаточный яд еще не выведен**

Цянь Цинцин, почувствовав свободу, села на кровати. Она взглянула на свое левое плечо, и её охватило странное предчувствие.

Не только она, но и Дугу Бо, заметив её состояние, слегка нахмурился. Когда он поймал Цянь Цинцин мгновение назад, то успел проверить её пульс. Хоть это и заняло всего лишь миг, Дугу Бо сразу же почувствовал, что пульс Цянь Цинцин отличался от пульса обычного человека. Вчера, когда он впервые привел её, он тоже проверял её пульс, и тогда он не был таким странным.

Всего за одну ночь её организм не выдержал. Неужели это из-за особенностей Ледяного Огненного Глаза?

Дугу Бо взглянул на Цянь Цинцин, его брови хмурились всё сильнее.

Цянь Цинцин, заметив на себе такой взгляд Дугу Бо, неосознанно проверила свои раны. Не найдя ничего необычного, она вдруг почувствовала, как её сердце пронзило острой болью.

Цянь Цинцин схватилась за сердце, но не издала ни звука. Она закусила губу, совершенно не понимая, почему это происходит.

- Выйди со мной, - Дугу Бо закрыл глаза и отчеканил безэмоционально.

Цянь Цинцин посмотрела на него, её брови сошлись на переносице. Боль в сердце не давала ей подняться. Она внезапно упала на кровать, свернувшись калачиком и прижимая руку к груди.

Видя, как Цянь Цинцин страдает от боли, Дугу Бо, невесть откуда черпнув сил, снова подхватил её и перекинул через плечо.

Сегодня Цянь Цинцин сопротивлялась не так сильно, как вчера. Меньше чем через мгновение её лицо стало бледным, а всё тело покрылось холодным потом.

- М-м-м, - из её уст вырвался тихий стон. Цянь Цинцин чувствовала себя ужасно, когда её несли таким образом, словно пытаясь сказать: «Опустите меня…»

Дугу Бо остановился, бросил взгляд на лицо Цянь Цинцин, внезапно нахмурился, затем тут же опустил её и взял на руки.

Он протянул руку и ощупал шею Цянь Цинцин, словно что-то обнаружив. Затем, словно по наитию, он сорвал рукав с левого плеча Цянь Цинцин.

Взору открылась кожа, гладкая и белая, как лепестки лотоса. Дугу Бо вздрогнул и вгляделся в раны Цянь Цинцин.

Рана на левом плече Цянь Цинцин начала чернеть, и даже проступили кроваво-красные прожилки.

– Эта девушка...

Лицо Дугу Бо стало серьёзным. Он подхватил Цянь Цинцин за талию и как можно быстрее доставил к горячему источнику. Помня вчерашний урок, Дугу Бо сегодня не бросил Цянь Цинцин прямо в воду. Он осторожно опустил её на край источника, позволив ей плавно лечь на воду, удерживая её так, чтобы она не погрузилась полностью.

Только что он обнаружил, что в теле Цянь Цинцин всё ещё оставался сильный яд, который не был выведен. Возможно, вчера он применил слишком много силы, и тот удар ладонью на самом деле разогнал токсины, которые ещё не были удалены из её тела.

– Кто эта девушка... – Дугу Бо нахмурился, глядя на Цянь Цинцин, и пробормотал.

...

Неизвестно, сколько времени прошло, но когда Цянь Цинцин снова очнулась, она оказалась в большой и роскошной комнате. Мягкость, ощущаемая под ней, заставила Цянь Цинцин немного понежиться. Однако, вспомнив, как Дугу Бо подхватил её перед тем, как она потеряла сознание, она резко села на кровати.

Встав, Цянь Цинцин вдруг почувствовала холод по всему телу. Невольно взглянув на себя, Цянь Цинцин не могла не расширить глаза, в них мелькнул намёк на панику.

Одежда!

– !!!

Одежда! Нет больше!?

Первым делом Цянь Цинцин натянула одеяло на себя. Она, она, её одежда исчезла?

Цинь Цинцин подумала, что последним, кого она видела, был Дугу Бо, и невольно заподозрила, что её одежда каким-то образом связана с ним.

[Дзынь]

Прежде чем она успела что-либо обдумать, дверь номера открылась.

– Кто там? – встревоженно спросила Цинь Цинцин, глядя в сторону звука.

– Это я, – ответил вошедший Дугу Бо.

В руках он нёс еду и новый комплект одежды. Заметив, как Цинь Цинцин смотрит на него с непонятным выражением, Дугу Бо поспешил объяснить:

– Одежду снял официант. Меня в тот момент не было.

– …

Услышав это, Цинь Цинцин облегчённо выдохнула. Гораздо лучше, если это был не он…

В тот момент, когда Цинь Цинцин радовалась, что одежду с неё снимал не Дугу Бо, её взгляд случайно упал на маску, лежавшую на прикроватной тумбочке.

– …

Время замерло примерно на три секунды, и Цинь Цинцин невольно потрогала своё лицо. Не найдя на нём никакой повязки, она снова посмотрела на Дугу Бо.

В это время Дугу Бо сидел перед журнальным столиком и заваривал чай, совершенно не обращая внимания на её пристальный взгляд. Как Титулованный Доуло, он почувствовал бы, если бы кто-то в радиусе ста метров намеренно разглядывал его, не говоря уже о том, что Цинь Цинцин находилась всего в нескольких метрах от него.

И Цинь Цинцин тоже понимала это.

– …

Видя, что Дугу Бо слишком честно притворялся глупцом, Цинь Цинцин потеряла дар речи.

– Я попросил официанта приготовить одежду. Можешь посмотреть, подойдёт ли она. Если нет, я попрошу официанта заменить её для тебя.

Заварив чай, Дугу Бо взял одежду и бросил её на кровать. Затем, прежде чем Цинь Цинцин успела задать какие-либо вопросы, он развернулся и вышел.

– …

Цинь Цинцин взглянула на пакет с покупками, а затем на чай, который Дугу Бо намеренно оставил в комнате, чувствуя что-то странное в своём сердце.

Сейчас ей было не до чая. Надо было срочно одеваться и понять, почему она вчера так себя вела.

Одежда, которую принёс Дугу Бо, оказалась короткой юбкой. Цянь Цинцин, достав её, скептически покачала головой, чувствуя, что это совсем не в её стиле. Но, смирившись с тем, что другой одежды нет, она неохотно надела её.

Позавтракав в номере, Цянь Цинцин быстро допила чай и, накинув маску, вышла. Её номер располагался на пятом этаже гостиницы. Следуя указателям, она направилась на второй этаж, где находились кафе и чайная. Она предполагала, что Дугу Бо будет именно там.

– Девушка, сюда! – Как только Цянь Цинцин спустилась на второй этаж, раздался голос Дугу Бо. Он выбрал самое заметное место в зале.

– Старший, – Цянь Цинцин села напротив.

Дугу Бо взглянул на неё и без обиняков спросил: – Девушка, вас ведь отравили несколько дней назад?

Отравили? Цянь Цинцин на мгновение опешила, затем кивнула: – Да.

Дугу Бо задумчиво кивнул. – Полжизни занимаюсь всякими зельями, но такое отравление вижу впервые. Девушка, кто вас отравил? – спросил он.

– Ну… – выражение лица Цянь Цинцин изменилось. Она взяла холодный напиток со стола и сделала глоток, не спеша отвечать на вопрос Дугу Бо.

Дугу Бо, видя её замешательство, почувствовал неладное. Он осторожно поинтересовался: – Девушка, вы ведь не сами себя отравили?

– Кхе, кхе-кхе… – Цянь Цинцин поперхнулась ледяным напитком.

Дугу Бо протянул ей салфетку. Их пальцы едва соприкоснулись, и оба почувствовали что-то необычное.

http://tl.rulate.ru/book/139199/6938721