Готовый перевод Douluo: I rely on pretending to be obedient to be loved by others / Douluo: Я притворяюсь послушным, чтобы другие меня любили.: Глава 12

Глоссарий к главе:

— Тяньдоуская Королевская Академия – название учебного заведения.

— Юй Линлун – имя главной героини.

---

Глава 12. Второй принц.

— Ешь!

Мальчик ничего не ответил, лишь молча уставился на тушёную свинину перед Юй Линлун.

— Тогда это тебе!

Хоть Юй Линлун и не хотелось расставаться со свининой, она всё же отдала мальчику свою миску.

Малыш взял свинину, и в его глазах вспыхнули радостные искры. Он, подражая Юй Линлун, принялся самозабвенно уплетать мясо, пританцовывая на своих маленьких ножках.

Юй Линлун дёрнула уголком губ, глядя на эту точную копию своей собственной манеры поглощать пищу. Как же так, этот глупыш всему учится?

Вскоре Юй Линлун задумалась: почему в Тяньдоуской Королевской Академии объявился глупыш? Неужели он случайно повредил мозг во время драки?

Юй Линлун не понимала. Она собиралась на занятие, но, к её удивлению, глупыш быстро доел содержимое своей миски и последовал за ней.

— Зачем ты идёшь за мной, мальчик? Мне нужно на занятие. Если нечего есть, не ходи за мной.

Юй Линлун с жалостью посмотрела на ребёнка, но прогнать его не решилась.

«Как жалко. Не ожидала встретить глупого малыша, когда шла в школу».

Так у Юй Линлун появился хвостик. Этот глупый ребёнок следовал за ней до полуночи, пока Юй Линлун не собралась возвращаться в общежитие.

Когда Юй Линлун размышляла, что же ей делать, со стороны вдруг выбежал человек, похожий на слугу.

— Ваше Высочество, зачем вы сюда пришли? Я искал вас весь день. Пойдёмте со мной!

Сказав это, мужчина схватил маленького глупца и собрался уходить. Юй Линлун всё ещё была в замешательстве, но слова «Второй Высочество» помогли ей подтвердить личность этого глупыша.

Надо же, это должен быть Его Высочество, Второй Принц Империи Тяньдоу. Но почему он, принц, так потрепанно и просто одет? Лицо его настолько грязное, что даже истинное лицо разглядеть сложно.

– Отпустите его! Разве вы не видите, что он не хочет идти с вами? – Видя нежелание и даже ярое сопротивление на лице маленького глупца, Юй Линлун тут же оттащила его за собой, загораживая спиной.

В ответ на это, маленький глупец немедленно спрятался за Юй Линлун, робко потянув ее за край одежды.

Ситуация была необычной. Принц оказался дурачком. Этот так называемый Второй Принц никогда не упоминался в оригинальной истории.

Как только Юй Линлун подумала об этом, система в её голове внезапно завибрировала.

[Хозяин! На самом деле, о нём упоминалось в оригинале, но только вскользь, устами Сюэ Бэна.]

[Сюэ Бэн сказал, что причиной его разгульной жизни стало то, что все остальные братья погибли, и он остался единственным.]

Юй Линлун ясно поняла. Раз так, значит, этого маленького глупца, должно быть, чем-то опоили, превратив в идиота.

К тому же, кажется, этот ребёнок так боится человека, который его испугал. Вероятно, этот кто-то не предвещает ничего хорошего. Возможно, это человек, посланный Сюэ Цинхэ, чтобы следить за ним.

– Вы кто? Зачем вы его забираете?

– Уважаемая госпожа, тот, кто за вашей спиной, – Его Высочество, Второй Принц Императорской семьи Тяньдоу. В юности он перенёс болезнь, из-за которой его разум не совсем ясен. Сегодня он по какой-то причине вдруг скрылся из виду. Мне потребовалось много времени, чтобы найти его.

Слуга осторожно ответил Юй Линлун.

Но Юй Линлун это ничуть не тронуло. Если бы он действительно хотел найти его, вся академия такая большая, неужели бы не нашёл? Этот человек просто не заботился о нём.

Возможно, он втайне надеялся, что этот маленький дурачок скоро умрёт, чтобы никто не конкурировал со Сюэ Цинхэ за трон.

— До чего же ты смелая! Осмеливаешься так пренебрегать Его Высочеством, Вторым Принцем, да ещё хватает наглости придумывать оправдания своему безразличию!

Внезапный гнев Юй Линлун заставил слуг испуганно пасть на колени.

— Госпожа, ничего подобного! Его Высочество, Второй Принц, не очень умён и часто убегает куда глаза глядят, поэтому он всегда грязный.

Жалкие оправдания официанта не произвели впечатления ни на Юй Линлун, ни на окружающих студентов.

Юй Линлун выбрала подходящий момент для нападения. Сейчас была перемена, и у дверей общежития собралось множество студентов.

Все с удовольствием останавливались посмотреть на происходящее, что добавляло немного веселья в их скучную жизнь, посвящённую культивации.

Но, наблюдая за этим зрелищем, никто не ожидал такого крупного «арбуза». Кто из присутствующих знатных дам и господ не был проницательным? Как мог слуга проявить такое пренебрежение к своему господину?

В последнее время в императорской семье Тяньдоу произошло много скандалов.

Юй Линлун увидела, что общественное мнение почти сформировалось, и решила закончить это хорошее представление.

— Ладно, убирайся отсюда. Его Высочество, Второй Принц, может идти куда захочет. Не тебе, слуге, давать советы господину.

Сказав это, Юй Линлун ушла с маленьким дурачком. Она не заметила, как официант смотрел ей вслед свирепым взглядом.

[Хост! Он смотрит на тебя.]

Услышав это, Юй Линлун обернулась и посмотрела. И действительно, Юй Линлун заметила его ещё до того, как мужчина успел отвести взгляд.

— Отлично! Ты всё ещё смеешь пялиться на меня своими собачьими глазами. Если я не изобью тебя сегодня до такой степени, что из носа потечёт кровь, то я не Юй Линлун!

Как только эти слова вырвались из уст Юй Линлун, вокруг раздались одобрительные возгласы и свист. Оказалось, это была та самая неизвестная героиня, которая избила четвёртого принца в полдень.

Слухи об этом разлетелись по Императорской академии Небесного Доу, словно лесной пожар. Четвёртый принц Сюэ Бэн стал всеобщим посмешищем. Многие вздохнули с облегчением, когда Юй Линлун хорошенько его проучила. Можно сказать, она выпустила пар за многих.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/139197/6937703