Готовый перевод Start One Piece: Everything Is Upended / Начать One Piece: Все перевернуто: Глава 30

ГЛОССАРИЙ:

Шесть стилей - Рокушики

Лунный шаг - Геппо

Блок из стали - Теккай

Бритье - Сору

Бумажное искусство - Ками-е

Торнадо-удар - Ранкяку

Палец-пистолет - Шиган

Лаффит - персонаж

Гранд Лайн - Гранд Лайн

Морской Дозор - Морской Дозор

Головной штаб - Главный штаб

Буру-буру - звукоподражание звонку

Мокси-мокси - звукоподражание ответу на звонок

Сэнгоку - Сэнгоку (адмирал флота)

Каватон Дзиванфу - Каватон Дзиванфу (полковник дозора)

ТЕКСТ ПЕРЕВОДА:

Рокушики — это боевой стиль Морского Дозора, позволяющий выйти за пределы человеческого тела. Он включает в себя шесть приёмов: Теккай, Сору, Ками-е, Геппо, Ранкяку и Шиган. Владеть им могут лишь офицеры Дозора или члены организаций от СР0 до СР9.

Сисьер был недоволен своей несистематичной физической подготовкой. С Рокушики он мог бы намного эффективнее использовать свою силу.

Пролистав руководство, Сисьер определил свои дальнейшие тренировки.

— Из этих шести приёмов мне обязательно нужно освоить Геппо и Сору, а также Ранкяку и Шиган. Что касается Теккай и Ками-е, необходимости в них нет.

В руководстве также были указания по «возвращению к жизни», что было весьма полезно. Отлично, просто отлично.

— Теперь нужно как можно скорее найти Лаффита и приступить к следующему этапу тренировок!

Сисьер убрал руководство, собрал припасы на военном корабле и вернулся на своё судно. Что до трактирщицы Бивеми, то её ждать не имело смысла. Когда Сисьер разбирался с бандой Уилла, Бивеми была напугана до смерти. Она должна была бежать вместе с остальными жителями.

— Если бы его способности не были настолько важны для моего плана через четыре года, я бы не искал его так долго, — посетовал Сисьер, но делать было нечего, кроме как собираться и продолжать плавание.

***

Гранд Лайн, Главный штаб Морского Дозора

— Буру-буру...

— Щёлк!

— Мокси-мокси, это Сэнгоку! — Адмирал флота Сэнгоку, которому редко удавалось насладиться минутами покоя, пил послеобеденный чай. Но его отдых постоянно прерывали.

— Адмирал флота Сэнгоку, это 721-й филиал Вест-Блю, полковник филиала Каватон Дзиванфу! — тревожный голос раздался из трубки.

Сэнгоку внезапно почувствовал приближение грозы, но всё же спокойно спросил:

— Полковник, что случилось?

— Докладываю маршалу, генерал-майор Айго Гарри, который только вчера патрулировал Западное Китайское море, убит на Кубе. Морские пехотинцы также понесли тяжёлые потери! — дрожащим голосом произнёс полковник Кавайтон Цзиваньфу из военно-морского флота.

— Что ты сказал? Гарри мёртв? Как это возможно? — взревел Сенгоку, и в его голосе сквозило полное недоверие.

— Докладываю маршалу, генерал-майор Гарри действительно погиб. По словам жителей острова, его убил очень молодой человек! — хоть полковник и дрожал, он тут же доложил правду.

Сэнгоку замолк, и атмосфера внезапно стала гнетущей. Однако полковник на другом конце телефона не смел даже вздохнуть, и его одежда промокла от пота.

— Понял, пришлите всю информацию как можно скорее! — Сэнгоку всё же успокоился.

— А… да!

Вскоре вся информация о событиях на Кубе, что на Западном море, оказалась в руках Сэнгоку, включая фотографии Сисира и немного простой информации о нём.

«Так молод! И у него хватило сил убить Гарри, чёрт! Мы не можем позволить ему вырасти, иначе он снова станет красноволосым», — Сэнгоку посмотрел на информацию в своих руках и на фотографию Сисира, серьёзно задумавшись.

— Это ещё не всё, взгляните на это! — в этот момент дверь кабинета маршала распахнулась, и генерал Хэ вошёл с серьёзным выражением лица, держа в руке ещё одну папку с информацией и передавая её Сэнгоку.

— Это… — прочитав информацию, Сэнгоку посмотрел на генерал-лейтенанта Хэ в полном изумлении.

Вот что разузнали ребята из СП0. Подробности последней битвы на Летинифе таковы: с Джеком не четыре дня сражался «Зверский Тигр» Сиа, а некий юнец, назвавший себя Сата Тистл. Позже он схлестнулся с «Алмазом» Джозом!

Вице-адмирал Хэ со сдержанной серьёзностью произнесла:

– На вид ему не больше шестнадцати. Это… чудовище!

– Почему же он снова отправился в Вест-Блю? – спросил Сэнгоку.

– Пока неясно, но этот тип очень опасен, даже… – Вице-адмирал Хэ говорила серьёзно, – опаснее Рыжеволосого!

– Таких преступников нельзя оставлять в живых, их нужно уничтожить до того, как они наберут силу! – Глаза Сэнгоку сурово сверкнули, и он принял решение. – Пусть Призрачный Паук и Ласка отправятся вместе!

– Нет, они не смогут схватить этого Тистла. Он смог уйти невредимым от «Огненной беды» Кинга и «Алмаза» Джоза, а Ласка и Призрачный Паук вдвоём не справятся! – Вице-адмирал Хэ говорила с уверенностью.

– Тогда кого отправить? Акаину и его люди сейчас заняты. Нью-Ворлд и Гранд-Лайн неспокойны, – Сэнгоку понимал проблему, но никак не мог придумать подходящих кандидатов. Ведь Гранд-Лайн и Нью-Ворлд ещё нуждались в высокоуровневых бойцах для поддержания порядка.

– Я возьму с собой Персиковую Зайчиху, – спокойно сказала вице-адмирал Хэ.

– Нет, Сяо Хэ, мы не можем без тебя. Пусть Чайный Дельфин сопроводит Персиковую Зайчиху. Вдвоём они должны справиться! – предложил Сэнгоку. В конце концов, вице-адмирал Хэ была главным штабным офицером Морского Дозора, и многие вещи не могли обойтись без неё.

– Нет, лучше пойду я! Ты что, не видел? Этот Чертополох сам как чудовище. Если надумает сбежать, Персиковая Зайчиха и Чайный Дельфин его не удержат. Только моя способность тут и годится. Месяц. Дай мне месяц, чтобы его выследить! – Вице-адмирал протянул палец, глядя на гросс-адмирала Сэнгоку.

– Хорошо, в течение месяца мы должны поймать этого сорванца! – Сэнгоку стиснул зубы. Месяц – это максимум, что могли выделить Морские дозорные. В конце концов, мир так велик, и сейчас, из-за Короля пиратов Роджера, число пиратов увеличивалось день ото дня. Морские дозорные не могли тратить больше сил и средств, да еще и столько времени на одного человека… За исключением Гарпа, своевольного и непокорного приказам, но в то же время очень сильного – с ним ничего нельзя было поделать.

Несколько дней спустя, в одном из районов Западного моря.

– Лунная походка.

– Штормовой удар!

– А-а-а-а-а…

[Бум… Хруст…]

Разобравшись с неизвестной пиратской группой, загородившей путь, Чертополох вернулся на свой корабль и продолжил путь, глядя на карту и компас вечного указателя в руке.

Это были сведения и компас вечного указателя, которые Чертополох купил на большом острове в незаконном мире. Говорили, что на этом острове, называемом Мордия Фэй, есть офицер безопасности по имени Лаффит. Чертополох не знал, тот ли это, кого он ищет.

Его это не особо беспокоило. Нужно было в любом случае проверить новости. Если имя совпадает, то это риск.

Чертополох и понятия не имел, что большая сеть Морского дозора уже приближалась к нему.

[Получено всё необходимое из Шести стилей Морских дозорных. Следующий шаг – разработка своих движений. Когда вернусь, попрошу Энеля использовать молнии, чтобы улучшить мою физическую форму!] – подытожил Чертополох будущее развитие своей силы.

Плавание было утомительным и скучным. Когда Чертополох был один, только тренировки могли сделать путешествие более насыщенным.

— По донесениям, на корабле туда плыть полмесяца, значит, я доплыву за неделю.

Сисир снова спрыгнул в воду, поднял якорь и быстро заскользил по волнам. На корабле пополнили запасы провианта, так что ему хватит.

***

[По полученным данным, Сисир купил информацию о Вечном указателе острова Мордифе, значит, он направился туда!] — Чёткий голос высокой девушки-военнослужащей звучал на палубе большого военного корабля.

— Понятно. Полный вперёд, на остров Мордифе! — Это был флот, которым командовал вице-адмирал Хэ, он следовал за Сисиром с самого штаба.

— Сестрёнка Хэ, мы потеряли столько времени, сможем ли догнать его до того, как он уплывёт? — Таоту, девушка с прекрасным лицом и царственной осанкой, лениво сидела рядом с вице-адмиралом Хэ и задавала вопросы.

— Не волнуйся. Ему потребуется не меньше десяти дней, чтобы добраться, а наш путь займёт всего пять. Просто перехватим его на полпути, — с улыбкой ответил вице-адмирал Хэ.

— Тогда… я с нетерпением жду, этот парень, о котором ты говоришь, просто чудовище!

http://tl.rulate.ru/book/139187/6937513