Готовый перевод One Piece: The Invincible Whitebeard / One Piece: Непобедимый Белоус: Глава 121

– Дворецкий, ты помнишь Белоуса? – спросил задумчиво один из Пяти Старейшин, что носил на голове плоский головной убор. Он смотрел на слишком молодого для дворецкого мужчину.

Этим дворецким был не кто иной, как отчужденный Красный – Рэдфилд!

Когда-то давно Рэдфилд просто маялся от скуки, вот и решил отправиться в морское приключение. Спустя некоторое время он стал таким же известным пиратом, как Роджер и Белоус.

Потом Рэдфилду стало скучно на море, поэтому он начал грандиозную битву с Киборгом Конгом, а затем притворился, что оказался в ловушке и был схвачен, чтобы попасть в Импел Даун!

На самом деле, в тюрьму заключили его двойника. Настоящий же Рэдфилд всё это время находился в секретной комнате. Пять Старейшин знали лишь, что Рэдфилд тренируется, но чем именно он занимается, им было совершенно неясно!

Что касается тренировок, то Пять Старейшин этому не верили. Разве мог кто-то сидеть в секретной комнате десятилетиями и продолжать тренироваться? Такого на всём этом свете никто и никогда не слышал!

– Белоус? – нахмурился Рэдфилд. Столько времени прошло, что он не мог сразу вспомнить. Ведь Рэдфилд никогда не воспринимал Белоуса и других всерьёз. Это была всего лишь игра! – Ты о том великом пирате Белоусе, что наделал столько шума в морях?

Прокрутив все воспоминания в голове, Рэдфилд наконец вспомнил, кто такой Белоус. По правде говоря, он никогда намеренно не обращал на него внимания. За прошедшие десятилетия это было всё, что он смог вспомнить. И это было уже неплохо!

– Верно, это тот самый Белоус! – поспешно закивал Старейшина в плоской шляпе, притворяясь испуганным. – Теперь его силы превзошли уровень Ёнко!

– О? Превзошёл Ёнко? – удивился Рэдфилд. – Но, исходя из того, что я о нём знаю, он не должен представлять угрозы для Мирового Правительства!

- У этого глупого старика мечта – обрести сына. Даже если его сила достигнет сверхъуровня Ёнко, это не имеет значения, верно?

Хотя Рэдфилд не стремился специально запоминать Белоуса, его сила позволяла ему, даже без целенаправленного запоминания, сохранять довольно ясное представление о нём. Посему можно было без преувеличения сказать, что Рэдфилд отлично понимал характер Белоуса.

Вот почему он задавался вопросом: неужели эти пятеро прибудут к нему из-за такой сущей мелочи?

- Дворецкий, истина полностью противоположна вашим словам! Белоус резко изменился после того, как его сила достигла уровня сверх-Ёнко! Теперь они кричат о свержении Мирового Правительства. Нам пятерым просто ничего не оставалось, вот мы и пришли к вам!

Произнёс Улаосин в шляпе-котелке, в его глазах всё ещё виднелись слезы, и он выглядел довольно жалко!

Но едва его слова стихли, как всю секретную комнату внезапно пронизала убийственная аура. Улаосины ощутили невыносимое давление и удушье, а пронизывающее насквозь убийственное намерение заставило всех пятерых в ужасе застыть!

«Столь мощная аура, до каких же высот достиг этот парень!»

Пять Старейшин были потрясены до глубины души. Они изначально полагали, что нынешняя сила Рэдфилда может лишь немного превосходить уровень Ёнко. Неожиданно, этот импульс заставил их сердца ёкнуть! Нужено знать, что все пятеро были сверхмощными Ёнко! Разве это не означало, что сила Рэдфилда была непостижима?

Сердца пятерых Старейшин внезапно сжались. Они, изначально полные уверенности в своих дальнейших действиях, теперь ощутили налёт мрака. Даже Рэдфилд так силён, что это показывает, насколько ужасен тот человек!

- Хм, вы не знаете, как жить или умереть! Помышлять о захвате всего мира, обладая некой силой, — это просто невежество!

Устрашающая аура мгновенно рассеялась, и раздался яростный голос Рэдфилда, отчего вся секретная комната загудела и задрожала!

Пятеро Старейшин были поражены, особенно лысый Старейшина, который чуть было не бросился в атаку. Но в самый ответственный момент остальные Старейшины остановили его. Возможно, это было оттого, что их мучила совесть!

– Где сейчас этот отчаявшийся тип? – Редфилд облизнул губы. В его глазах мелькнул кровожадный блеск, а зрачки слабо покраснели, что придавало им пронзительный вид. – Я разорву его на куски, съем его плоть, выпью его кровь и покажу ему свой ужас!

– Докладываю управляющему, Белоус сейчас на Тортовом острове, главном острове среди королевств Четырёх Императоров – Шарлотты Линлин! – Старейшина в плоской шляпе подавил дискомфорт в сердце и ответил.

– Хм? Ёнко? Что это за беспорядок? – Редфилд исчез из моря на десятилетия, поэтому ничего не знал о Четырёх Императорах. Десятилетия назад и в помине не было никаких Четырёх Императоров. Были лишь сильные и слабые! – Мне всё равно, будь он Четвёртым или Пятым Императором, просто скажи мне, как туда добраться! Когда придёт время, будь то Ваньго или Тортовый остров, я заставлю его исчезнуть!

Но Редфилда это явно не волновало. Будь то десятилетия назад или сейчас, он не считал себя слабаком! Так что, будь то Четвёртый Император или Пятый Император, он был уверен, что сможет справиться с ними напрямую!

– Управляющий, это так называемый вечный указатель. Если вы будете следовать направлению, которое указывает эта стрелка, вы сможете добраться до Тортового острова! – Старейшина в плоской шляпе достал вечный указатель, объяснил его использование и передал Редфилду. Десятилетия назад не было такого понятия, как вечный указатель, поэтому Редфилд никогда не видел ничего подобного.

– Что это за штука? – Редфилд с сомнением посмотрел на прибор. – Это работает? Не лучше ли просто сказать мне местоположение, а я долечу туда напрямик и использую свои знания и доминирующую энергию, чтобы сразу найти путь!

Вглядываясь в вечный указатель, который он держал в руке, Редфилд сомневался. Он больше доверял собственному могуществу!

– Дворецкий, не беспокойтесь! – Пятизвездный старейшина в плоской шляпе похлопал себя по груди, обещая. – С этой вещью совершенно точно ничего не случится. Направление, которое он показывает, – это то место, где сейчас находится Белоус!

– Хорошо, тогда я сам отправлюсь туда! – Глядя в направлении, которое указывал вечный указатель, Редфилд не мог дождаться, чтобы отправиться и встретиться с Белоусом.

– Подождите, дворецкий, пусть КП0 сопровождают вас! – Сказал Пятизвездный старейшина в плоской шляпе. – В конце концов, вы же не можете просто так сражаться со всякими никчёмными солдатами, верно? КП0 — это то, что нужно, чтобы всё за вами прибрать!

Выслушав слова Пятизвездного старейшины в плоской шляпе, Редфилд прищурился и, наконец, кивнул.

http://tl.rulate.ru/book/139183/6943533