Готовый перевод One Piece: The Invincible Whitebeard / One Piece: Непобедимый Белоус: Глава 116

– Стой!

Запоздалый крик Сэнгоку раздался лишь после того, как Кайдо превратился в кровавое месиво. Но было уже поздно. Тело Кайдо разорвало на куски, и они теперь плавали в воздухе.

– Гу-ла-ла-ла-ла! Сэнгоку, ты опоздал!

Услышав этот голос, Белоус даже не обернулся. Он и так знал, кому он принадлежит. Кто бы еще осмелился остановить его?

– Белоус, ты… ты правда убил Кайдо? Мерзавец, ты хоть знаешь, что теперь будет?! Весь мир погрузится в хаос из-за твоих действий! Ты знаешь, сколько людей погибнет?! – Сэнгоку буквально кипел от ярости, его голос дрожал от гнева. Он мчался сюда, не жалея сил, чтобы остановить Белоуса и предотвратить надвигающуюся катастрофу, ведь иначе бесчисленное множество жизней было бы погублено в этом море. Но он опоздал. Кайдо мертв. Теперь мир обречен погрузиться в темный период хаоса и страданий, которые принесут неисчислимые жертвы.

– Сэнгоку, а мне-то какое дело до того, что станет с миром? Какой смысл жить в вечных тревогах и заботах, как ты? Я лучше брошу пиратство и стану дозорным! Но ты ведь знаешь, что пираты — это свободолюбивые, смелые, ничем не связанные люди, которые делают, что хотят!

Честно говоря, жизнь Сэнгоку была невыносима. Волнения, бесконечные заботы, постоянное напряжение — так Белоус жить не мог. К тому же, он стремился завершить мировое задание и отправиться на поиски широкого мира, чтобы стать сильнее. Как он мог проявлять нерешительность?

– Белоус, на этот раз ты перешел все границы! Убив сразу двух Ёнко, ты спровоцируешь безумие среди всех пиратов мира! Пираты Нового Света сойдутся в ожесточенных битвах за освободившиеся места Ёнко!

— Баланс между морскими силами будет нарушен. Тогда отовсюду полезут чудовища, и море погрузится в беспрецедентный период тьмы и хаоса! В то время даже Мировое Правительство не сможет быстро подавить беспорядки, его власть пошатнется, и бесконечные убийства и войны будут следовать одна за другой! Сотни стран будут уничтожены, бесчисленные режимы свергнуты, и ты станешь грешником всего мира!

Спокойный и мудрый голос зазвучал в ушах Белоуса.

Этот голос говорил правду. В мире никогда не было недостатка в карьеристах, но им просто не представлялось подходящего момента, чтобы заявить о себе. Теперь же, когда Белоус собирается убить Кайдо и Шарлотту Линлин, они получат уникальную возможность выйти на мировую арену! Когда же их накопленные за годы силы вырвутся наружу, даже Мировое Правительство не сможет выдержать такой ужасающей бури. Возможно, даже его собственное право на правление окажется под угрозой!

Но именно этого и добивается Белоус. Чтобы выполнить свою миссию, он должен был пойти на такой шаг. Это не только поможет ему свергнуть Мировое Правительство, но и вытащить на свет всех тех, кто прячется в тени. Он убьет сразу двух зайцев одним выстрелом!

— Журавль, ты абсолютно прав. Просто моя цель — повергнуть мир в хаос!

Да, голос, звучавший в ушах Белоуса, принадлежал Журавлю. Во всём Морском Дозоре, кроме Журавля, никто, даже Сэнгоку, не мог провести столь глубокий анализ. В сравнении с ней Сэнгоку значительно уступал в разуме!

— Журавль, зачем вы здесь? — низким голосом спросил Сэнгоку, глядя на Гарпа и Журавль, которые медленно приближались на своём военном корабле.

— Гарп, если ты не перепугаешь пиратов, пришедших посмотреть на битву, то зачем ты пришел ко мне? — добавил он.

— Ха-ха, Сэнгоку, тебе достаточно и Кудзана. Зачем к нам-то, старикам, привязываться? – усмехнулся Гарп, глядя на Сэнгоку. – Нам ведь и так недолго осталось!

— Что ты имеешь в виду? Что с Кудзаном? – Сэнгоку выглядел озадаченным. – Разве Аокидзи не на задании на Перевернутой Горе?

— Ха-ха-ха-ха! Сэнгоку, ты мне ещё притворяешься! – рассмеялся Гарп. – Мы столько лет знакомы, я даже знаю, какого цвета нижнее белье ты предпочитаешь. Думаешь, сможешь меня обвести вокруг пальца? Оставь будущее флота Аокидзи! Он очень хорош, я на него возлагаю большие надежды! А что до нас, стариков, так мы вместе с тобой погибнем за этот мир.

Зачем, думал Гарп, пиратам, явившимся поглазеть на битву в Новом Мире, понадобилось их с Цуру личное вмешательство? Штабных вице-адмиралов было вполне достаточно! Сэнгоку, по его мнению, решил в одиночку выступить против Белоуса, чтобы просто погибнуть вместе с ним, а их с Цуру оставить в стороне, чтобы не втягивать в это. Но мог ли Гарп просто стоять в стороне и смотреть, как Сэнгоку умирает, пока он сам жив? Даже Цуру не смогла бы! Поэтому они оба пришли, пусть и зная, что не смогут погибнуть вместе с Белоусом.

— Эх, всё-таки ты догадался! – горько улыбнулся Сэнгоку. Он и не думал, что Гарп так быстро его раскусит.

— Сэнгоку, прежде чем ты примешь окончательное решение, хочу тебя кое о чём предупредить! – серьёзно сказал Гарп. – Даже если мы захотим погибнуть вместе с Белоусом, это абсолютно невозможно. Его сила как минимум в три раза превосходит мою!

— Я всё понял, – ответил Сэнгоку. – Я думал, что смогу помешать Белоусу убить Шарлотту Линлин, но не ожидал, что даже не смогу остановить Белоуса от убийства двух императоров! – С того момента, как Белоус без труда расправился с Шарлоттой Линлин, Сэнгоку знал, что даже если они и попытаются погибнуть вместе с ним, у них ничего не выйдет.

Особенно скорость, показанная Белоусом в погоне за Кайдо, просто привела Сэнгоку в отчаяние!

— Теперь, когда Белоус убил Кайдо и Шарлотту Линлин, нам нет нужды совершать бессмысленные жертвы! — произнёс Сэнгоку. — Давайте вернёмся в филиал G-8!

Изначальная цель Сэнгоку заключалась в том, чтобы не дать Белоусу нарушить баланс между Четырьмя Императорами. Теперь, когда этот баланс был нарушен, Сэнгоку не видел смысла здесь оставаться. Лучше было вернуться и подумать, как справиться с грядущей эпохой хаоса!

— Боюсь, сегодня вы не сможете уйти, Сэнгоку!

Как раз в тот момент, когда Сэнгоку собирался уйти вместе с Гарпом и другими, послышался едва различимый голос Белоуса.

— Белоус, что это значит? Вы уже убили Кайдо и Шарлотту Линлин, вы всё ещё хотите убить нас?

Сэнгоку резко повернул голову, уставился на Белоуса и громко спросил его.

— Именно это я и имел в виду, Сэнгоку!

— Неужели ты думаешь, что я хотел убить только Шарлотту Линлин?

— Моя цель вовсе не эти чёртовы Четыре Императора, а этот мир!

http://tl.rulate.ru/book/139183/6943205