Готовый перевод One Piece: The Invincible Whitebeard / One Piece: Непобедимый Белоус: Глава 52

— Рэйли, опасность существовала всегда, с того самого момента, как мы выбрали путь пиратов, — произнёс Белоус. — Пока у тебя нет силы, тебе постоянно угрожает опасность, где бы ты ни был. Ты так долго был пиратом, и до сих пор этого не понял?

Избрав путь пирата, ты сталкиваешься с бесчисленными угрозами: от Морского Дозора, от других пиратов и даже от собственных соратников. В конце концов, это мир джунглей, где каждый сам за себя. Не уклоняйся от опасности, и она не будет избегать тебя.

— Белоус, я знаю, твои слова верны, но всё равно нужно избегать тех опасностей, которых можно избежать! — с тревогой воскликнул Рэйли. Если бы с Эйсом что-то случилось, как бы он смог смотреть в глаза Роджеру?

Рэйли понимал истину, но когда дело касалось тех, кто ему дорог, далеко не каждый мог хладнокровно принять решение.

— Рэйли, я понимаю твои опасения, но птенец в конце концов расправит крылья и взлетит высоко. Ты что же, собираешься защищать Эйса всю его жизнь? Даже если бы ты смог, что если ты умрёшь? Сколько лет ты сможешь прожить? Десять лет? Двадцать лет? Однажды ты умрёшь, и что тогда будет с Эйсом? Я не буду говорить тебе громких слов, просто позволь Эйсу сделать свой собственный выбор!

В конце концов, Рэйли не соглашался, потому что слишком сильно беспокоился о благополучии Эйса, но Белоус не мог ждать! У мирового задания был временной лимит, и он не мог позволить себе никаких промедлений.

— Эйс, если ты хочешь тренироваться, я знаю одно место, которое определённо является святой землёй для практики. Однако возможности часто идут рука об руку с опасностью. Это место очень опасно. Если ты туда отправишься, ты можешь потерять свою жизнь! Итак, Эйс, скажи мне свой выбор: идёшь ты или нет!

Белоус посмотрел на Эйса. Если Эйс решит не идти, он не станет его принуждать. Белоус знал, что принуждение человека к тому, что ему не нравится, не приведёт к хорошему результату.

— Папа, неужели ты думаешь, что я испугаюсь опасности? Раз уж есть такое место, я непременно должен его посетить!

Честно говоря, Эйс не хотел снова испытывать такое глубокое чувство бессилия, как в этот раз!

– Гу-ла-ла-ла-ла! Хорошо, Эйс, ты меня не подвёл! – рассмеялся Белоус.

Эйса Белоус ценил очень высоко, ведь таланта ему было не занимать! Но главное – Эйс был абсолютно предан ему.

После недолгих сборов «Моби Дик» наконец покинул архипелаг Сабаоди. Рэйли тоже готовился: собирал необходимые вещи. Возможно, он надолго отлучится, обучая Эйса и других, поэтому взял с собой всё для быта. Ну и, конечно, попрощался с Сяояо, ведь их отношения были весьма... неоднозначными.

– Сэнгоку, ты что, шутишь со мной? – В штаб-квартире мирового правительства, в кабинете главнокомандующего Конга, тот метал громы и молнии, обращаясь к Сэнгоку. – Потеряли двух из трёх адмиралов! Из ста тысяч элитных морпехов выжило лишь десять тысяч! А самое главное – штаб ВМФ потоплен Белоусом! Ты что, маршал, свинья? Когда это флот с момента своего создания терпел такие убытки? Когда это хотя бы один адмирал погибал в этом море? Да ещё и самый быстрый из них – Кидзару!

Конг был бледен от ярости. Такие потери не только опозорили флот перед всем миром, но и Конгу досталось от Пяти Старейшин. Разумеется, кто-то должен был понести ответственность, и Сэнгоку, как маршал флота, был идеальным кандидатом.

– Главнокомандующий Конг, признаю, это моя ошибка, – ответил Сэнгоку. – Я недооценил истинную силу Белоуса, что привело к огромным потерям, и позволил Чёрной Бороде воспользоваться этим, что чуть не привело к роковой ошибке!

— Но больше всего меня озадачивает то, что сила Белоуса, кажется, превосходит ту, что была у него на пике. Иначе Морской Дозор не потерпел бы такого сокрушительного поражения!

Сенгоку опустил голову, оправдываясь еле слышным голосом.

И впрямь, в словах Сенгоку не было лжи. Ведь согласно изначальному сюжету, Белоус, в конечном итоге, нашел свою могилу в штабе Морского Дозора.

Вот только Белоус уже не тот, что прежде!

— Значит, виноват во всём Белоус? А на тебе никакой ответственности нет?

— Ты со Сэнгоку и Гарпом что, дерьмо едите? Даже с этим старым хрычом Белоусом справиться не можете!

Киборг Конг, услышав это, ещё больше рассвирепел.

Что значит, Белоус слишком силен?

Вы, Сенгоку, слабые?

Фривольное заявление Сенгоку о том, что враг слишком силён, выглядит как попытка уклониться от ответственности. Но разве это возможно!

— Боюсь, что твоя должность главнокомандующего на этом закончится. Пока не выберут нового маршала, выполняй свои обязанности добросовестно. Морской Дозор не может позволить себе больше потерь. Ты понял?

Киборг Конг потёр виски. То, что после такого грандиозного происшествия Сэнгоку лишился лишь своей должности — уже невероятное везение. А вот о том, чтобы и дальше возглавлять Морской Дозор, ему и мечтать не приходится!

http://tl.rulate.ru/book/139183/6938522