Готовый перевод One Piece: The Invincible Whitebeard / One Piece: Непобедимый Белоус: Глава 2

Глава 2. Полный Вперёд!

— Глядя на тебя, я понимаю, что тебя беспокоит, но можешь не волноваться. Я уже приказываю ускорить наш корабль. С моей силой это не должно стать проблемой.

Капитан Белоус улыбнулся.

— Верно, теперь ты ешь, как яблоко и резиновая фигурка, голодным точно не будешь.

— Откуда вы знаете, что я ел тягучую карамель? Кто вы? И почему так хорошо осведомлены?

Белоус, пивший воду, закашлялся. «Чёрт! Зачем я так подробно расписал? Если он заподозрит неладное, то, скорее всего, больше ко мне не вернётся».

— Тебе не стоит так много думать, я просто сказал это невзначай.

Пока он говорил, на его лбу выступил лёгкий пот. Он надеялся, что Луффи сосредоточится на чём-то другом и не будет задавать бесконечные вопросы. Луффи, видя, что Белоус не собирается отвечать, отвернулся и снова уставился на берег. «Скоро ли мы прибудем?»

По неизвестной причине корабль внезапно набрал невероятную скорость. Белоус облегчённо вздохнул. Теперь его тревоги развеялись. Большинство из них всё ещё оставались людьми. Некоторые вещи, особенно обжора, просто необходимы.

Белоус огляделся. «Ой, почему Чоппер, этот обжора, не появился?»

— Твоя команда неполная? Почему я не вижу Чоппера?

— Не волнуйтесь, Чоппер у вас под ногами. Он там работает сверхурочно, поглощая еду.

Говоря это, Луффи сильно топнул ногой. В этот момент из-под палубы раздался громкий крик.

У Чоппера весь рот был в остатках еды, он держал два явно разрезанных куска мяса с барбекю.

— Я слышал, кто-то только что пришёл. Вы, должно быть, обычный человек, поэтому я специально дал вам барбекю брата Цю. Никто из нас здесь не режет мясо, поэтому вы особенный.

С этими словами Чоппер дружелюбно протянул Белоусу кусок барбекю. Белоус немного смутился, принимая его. Разрезанный кусок барбекю был больше его лица. Сколько же он будет это есть?

– Спасибо большое! Не могли бы вы дать мне нож и вилку?

Как только Белоус закончил говорить, он потянулся за ножом, которым можно было порезать мясо. В этот момент Луффи расхохотался ещё безудержнее.

– Неужели я ослышался? Ты действительно просил нас, но ты этого не сделал.

Белоус ещё больше хотел съесть мясо, но не мог.

Когда Белоус сидел в отчаянии, на палубу поднялся ещё один человек. Это был Зоро.

Белоус узнал этого человека. Это был Зоро, давний знакомый.

– Можешь одолжить мне свой поясной нож? – Белоус посмотрел на Зоро, умоляюще протягивая руки.

Зоро закатил глаза и ничего не сказал. Внезапно мелькнула вспышка, и меч был вложен в ножны.

Мясо развалилось на несколько кусков и рассыпалось в руке Белоуса. Зоро явно был немного раздражён, даже недоволен.

– Сегодня ты просто пользуешься Чоппером. Если бы он не попросил меня порезать тебе мясо, никто бы не использовал мой нож.

Белоус был крайне подавлен и молчал. В любом случае, главное, чтобы кто-то порезал для него мясо, а что там при этом происходит – неважно.

Следующей целью Белоуса было найти способ раздобыть пару ножей и вилок, которыми он мог бы пользоваться сам. Не оглядываться назад и не просить о помощи, как древний предок, умоляя их.

Корабль продолжал быстро двигаться вперёд. В это время Зоро только что вытер свой нож дочиста и с отвращением посмотрел на Луффи.

– Куда ты управляешь? Не говори, что я совсем не готов.

– Эй ты, бездорожный, перестань говорить. Не штурману решать, куда идти.

http://tl.rulate.ru/book/139183/6936297