Готовый перевод The Fake Hero Is Too Strong / Фальшивый Герой Слишком Силен: Глава 137

137

Словно в ответ на этот крик, заговорил Адин.

— Зачем вы снова явились сюда?

Мы все приготовились к бою.

Я намеренно ответил издевательским тоном.

— В этот раз твое представление довольно блеклое, а?

— …

— Что, никакого грандиозного явления с небес, как в прошлый раз? И говоришь ты уже своим настоящим голосом.

— Хм.

— С таким же успехом ты мог бы и вовсе спрятаться. В чем дело, ты думаешь, являться на зов трубы — это один из законов мира?

На мгновение его белая фигура дрогнула.

Любой бы увидел, что он явно потрясен.

Но он заставил себя говорить спокойным тоном.

— Закон… кто тебе об этом рассказал?

— Мне не нужно было ни от кого слышать. Это и так очевидно, стоит лишь взглянуть на тебя: ошеломляюще могущественен, но при этом сильно ограничен в том, что можешь делать на самом деле.

— …

— Не будем тратить время на болтовню. Верни Агрила.

Адин коротко, насмешливо хмыкнул.

— Если бы я собирался вернуть его просто потому, что ты попросил, зачем бы я вообще его забирал?

— Вернуть его по-хорошему было бы лучше для тебя. Кто поверит, что ты — какой-то там бог, в таком-то виде?

— …

— Похитив Агрила, ты вышел за рамки «пассивного содействия», не так ли? Именно поэтому законы мира накладывают на тебя ограничения.

Его молчание было достаточным подтверждением.

Ксения резко сказала:

— Агрил — наш товарищ. Его место — рядом с нами.

— Это был дар, который я преподнес человечеству во вторую эпоху героя.

— Если это правда, то что за мелочный ублюдок забирает обратно свой же подарок?

— Ты — святой рыцарь, а язык у тебя такой грязный. Куда подевалось твое благоговение перед божественным?

— Я его не продавала. Я его выбросила. Покупателей не нашлось.

Ксения, которая редко отступала от своей формальной речи, звучала необычайно язвительно.

И ее последняя реплика по-настоящему взбесила Адина.

Как и планировалось, нам удалось его спровоцировать.

С-с-с-т—

Он поднял палец.

— Значит, вы уверовали в эту жалкую технику щита и смеете вести себя так надменно.

— …

— Или вы снова собираетесь бросаться именем Импелиума, чтобы меня запугать?

— Кто знает.

— В этот раз все будет иначе. Я слышал, что то, что произошло тогда, было всего лишь твоим блефом.

— …

Слышал? От кого? Что?

Я хотел спросить, но времени не было.

— Прийти сюда, в Начальную Точку, было вашей ошибкой. Здесь я могу убить вас и не столкнуться ни с какими ограничениями.

— …

— Покойся с миром. Фальшивый герой.

С кончика его пальца хлынуло божественное сияние.

Кву-у-ум! Кву-у-о-о-оанг—!

Оно прорвалось сквозь сотни слоев щитов, которые мы подготовили, словно их и не было.

Три секунды.

Всего за три секунды половина щитов была уничтожена.

— Нерил!

— Я уже!

Сжимая Самоцвет Опустошения, Нерил с бешеной скоростью складывала ручные печати.

— Трансцендентная Дезинтеграция.

Это было то же заклинание, которое она однажды использовала на землях Атриум, создав тысячи копий дезинтеграции, чтобы стереть с лица земли гору.

Но в этот раз она создала лишь одно копье.

Колоссальное копье, длиной в десятки метров.

Она уперла его обеими руками, а затем швырнула навстречу божественному сиянию.

В тот же миг оставшаяся половина щитов разлетелась вдребезги.

Ч-ш-ш-ш-ш-и! Ш-ш-ш-хят—!

Трансцендентное копье и божественное сияние столкнулись в лобовую.

— Угх…

— Нерил!

— Держись!

Как и планировалось, Ксения и Серейн поддерживали спину Нерил.

По пути сюда Нерил уже прошла краткий экспресс-курс у Иори, благодаря Эдвину.

С-с-с-с—

Тайна превращения божественной силы в ману.

— Гх!

Жизненная сила Самоцвета Опустошения.

Чудовищная божественная мощь Ксении и Серейн.

И собственная мана Нерил.

Даже со всем этим, слитым воедино в трансцендентном копье, его все равно теснило божественное сияние Адина.

Треск—

Земля под ногами Нерил раскололась.

— Угх. Я... я долго не продержусь.

— Еще немного.

— Мид...

— Еще нет. Потерпи еще чуть-чуть.

Нерил прикусила губу.

Струйка крови потекла вниз, но в ее глазах горела решимость.

— Ха-а-а-а-а!

Трансцендентное копье, выкованное из их объединенной силы, вспыхнуло еще ярче.

Оно продержалось против божественного сияния еще несколько секунд.

[Еще нет. Все еще нет?]

«Еще чуть-чуть».

[Она долго не выдержит.]

«Пока нет. Жди».

Я не сводил глаз с сияющей фигуры Адина.

С помощью Всевидящего Ока я видел это: лишь на мгновение он вернулся в человеческий облик.

Тогда, когда он выстрелил этим сиянием в Агрила, это длилось всего пять секунд.

Но сейчас прошло уже больше двадцати.

Он тоже был в отчаянии, но его силы должны были быть на исходе.

И тут...

— Гх. Прекратите трепыхаться и умрите уже, насекомые.

Его сияние внезапно вспыхнуло ярче.

Сквозь этот ослепительный свет я отчетливо увидел.

Его левую руку.

Только там свет исчез, обнажив кожу.

Я быстро подал знак Эдвину.

Он уже закончил заклинание.

[— Связь установлена! С душой Агрила!]

В тот же миг, как я это услышал, я без промедления крикнул:

[— Вцепись в его левую руку, Агрил!]

***

Атакующий все это время прятался за массивным телом Агрила.

Он был там уже довольно давно.

Когда божественное сияние Адина разнесло половину щитов, Мид сказал ему:

[— Сейчас. Перемещайся в тень Агрила.]

«В этом хаосе?»

[— Нерил готовит Трансцендентную Дезинтеграцию. И Адин это заметил.]

«...»

[— Ему уже не до Агрила. Если двинешься сейчас, тебя не поймают.]

Атакующий доверился интуиции Мида.

Эта интуиция не была похожа ни на Всевидящее Око Трейла, ни на способность управлять временем.

Это был уникальный дар самого Мида Мохана.

Без колебаний Атакующий скользнул в тень Агрила.

К тому времени, как он спрятался за его массивной тушей, заклинание щита было сломлено, и подготовленное Нерил копье дезинтеграции было выпущено.

«Он и вправду не заметил».

Увидев это так близко, он был уверен.

Лицо Адина скрывалось в белом сиянии, но все его внимание было приковано к копью дезинтеграции.

Щёлк—

С предельной осторожностью Атакующий открыл флакон с зельем.

Он вспомнил вчерашние слова Серейн.

[«Не обязательно наносить его прямо на рану. Просто полей Агрила, будто окропляешь».]

[«Это сработает?»]

[«Да. Это я сварила как надо. Планирую сделать его визитной карточкой своего будущего бизнеса».]

[«...»]

[«Для справки, думаю назначить цену около ста золотых монет».]

Сначала Атакующий посмеялся над такой абсурдной ценой, но теперь передумал.

«Даже если бы оно стоило тысячу золотых, я бы его купил».

Это было практически зелье воскрешения.

Дыхание Агрила начало выравниваться.

Кровотечение остановилось, а разорванная кожа стянулась.

Словно само время повернулось вспять.

Через заранее подготовленную Эдвином душевную связь Атакующий воззвал:

[— Ты в порядке, Агрил?]

[— Грррк?]

[— Ш-ш-ш. Не издавай ни звука.]

[— Грррр.]

[— Мид подаст тебе знак. Когда он это сделает, вцепись именно туда, куда он скажет.]

Сказав это, Атакующий вытащил из-под плаща инструмент.

Тот самый, который он однажды использовал, чтобы взять кровь Хайрена.

Он был способен извлечь свежую кровь даже из пыли, высохшей много дней назад.

Несколько секунд спустя.

Через душевную связь внезапно раздался голос Мида:

[— Вцепись в его левую руку, Агрил!]

— Гра-а-а-а-а-а!

С ревом, в котором выплеснулась вся его накопленная ярость, Агрил бросился на руку Адина.

К тому времени Атакующий уже скрылся глубоко в тени.

Голос Адина прозвучал в шоке:

— Агрил? Как ты... угх!

Хруст—!

Клыки Агрила вонзились в руку Адина.

Обычно такой укус начисто оторвал бы конечность.

В конце концов, клыки Агрила были толщиной с мужское предплечье, никто бы не сказал, что план был плох.

Но в этот раз его зубы лишь слегка пронзили плоть.

И этого было достаточно.

Он вцепился в плоть, а не в сияние.

— Ты, гнусный зверь!

Продолжая извергать божественный свет из правой руки, Адин взмахнул левой.

Один этот удар отбросил колоссального Агрила на десятки метров.

— Кву-у-уонг!

Он проломил пять деревьев, прежде чем рухнуть на землю.

Адин поднял левую руку, указывая на него.

Чтобы убить зверя, осмелившегося укусить своего хозяина.

Но тут...

Вшух—

Бессознательное тело Агрила поднялось в воздух.

Словно его тянули вверх какие-то невидимые нити.

Глаза Адина расширились.

— Дух? Нет... здесь дух, которого я не вижу?

Он сфокусировал зрение, направив божественную силу в глаза.

И тогда в поле зрения появилась знакомая фигура.

— Майм!

— Похоже, ты научился парочке странных трюков с нашей последней встречи, Адин Пресс.

— Гх... проклятье.

Топ— Топ—

Адин швырнул в него несколько световых сфер.

Но Майм увернулся от них с призрачной скоростью и полетел к Миду.

Одного этого зрелища хватило, чтобы Адин все понял.

Он в ярости закричал на Мида:

— Так это все было уловкой с самого начала! Только чтобы вернуть Агрила?

Мид ответил с ленивой ухмылкой:

— А ты и вправду медленно соображаешь.

— Гх...

— Нет, я серьезно. Вернуть Агрила — не единственная цель.

— Что?

— Как думаешь, что это?

Свист—

Мид поднял маленький флакон.

Флакон, наполненный темно-коричневой жидкостью.

«Это... нет, не может быть. Самоцвет Жадности?»

Он слышал эту историю.

Что Идрия потеряла Самоцвет Жадности, уступив его Миду.

Адин вспомнил момент, когда клыки Агрила пролили кровь из его кожи.

Кровь. Неужели это моя кровь?

«Но кто?..»

В тот момент Адин заметил человека, убирающего свой инструмент за спиной Мида.

Яркая Смерть, Атакующий!

— Невозможно! Даже будучи отвлеченным, ты хочешь сказать, я не заметил, как ты подобрался ко мне вплотную?

— Если тебя это беспокоит, то как насчет Нерил, которая все еще противостоит твоему сиянию?

— …

— Или Ксении и Серейн, поддерживающих ее? Или Эдвина, который связал душу Агрила с нами? Или Лизель, командующей духом-герцогом Маймом?

— Гх...

— Даже так называемого небесного бога можно сразить, если мы будем действовать сообща. Каково это, а?

В этот момент Нерил выдохнула:

— Мид, хватит его злить, просто закончи уже с этим!

— Она права! Мы тут серьезно сейчас умрем!

— Нужно начинать сваливать, сейчас же!

— Ага.

Мид откупорил флакон.

Адин взревел:

— Нет! Стой! Не смей!

Глоть—

Не обращая на него внимания, Мид проглотил жидкость.

Его лицо скривилось от отвращения.

— Уже второй раз. Черт.

Люди — существа, способные к адаптации.

Во второй раз пить этот гнусный флакон жадности было...

[Терпимо?]

«Я чуть не сказал это вслух. Но если бы сказал, думаю, пути назад уже не было бы».

[Слишком поздно. Подумать — то же самое, что сказать...]

Заткнись.

Как бы то ни было, в тот миг, когда я выпил этот мерзкий флакон…

— Гх…

Адин издал стон.

Я украл его способность стрелять сиянием.

Свет на кончиках его пальцев исчез.

И в эту брешь устремилась Трансцендентная Дезинтеграция Нерил.

Но Адин в последний момент отбросил себя в сторону.

«Черт, близко».

И все же, вид того, как он неловко катится по земле, был некоторым утешением.

Адин прорычал:

— Подумать только, ты втоптал меня в грязь.

— Никто не просил тебя там кататься. Мог бы просто принять копье лицом.

— Гх. Не думай, что украв мое сияние, ты отнял у меня все!

Он широко распахнул пасть.

Я поспешно оттащил Нерил за себя.

— Отойди.

— Ха-ах... прости.

— О чем ты? Ты сделала более чем достаточно.

Я сжал меч.

Этот гнусный флакон жадности был и вправду странной штукой.

Точно так же, как когда я украл силу Собиуса, я каким-то образом знал, как владеть этой украденной способностью, без всякого обучения.

«Но чтобы можно было украсть даже силы бога…»

[Это потому, что он не истинный бог. А как только он пролил кровь как человек, он стал ничуть не выше Короля Демонов.]

Я уже собирался согласиться, когда...

…ку-у-у-у-а-а-а-а-а!

Из его рта хлынул поток света, намного мощнее прежнего.

— Твое достоинство все падает и падает!

Я направил фальшивый Меч Героя на Адина.

http://tl.rulate.ru/book/139155/9236708