Готовый перевод The Fake Hero Is Too Strong / Фальшивый Герой Слишком Силен: Глава 166

166

Я закончил речь и обернулся.

На лицах моих спутников застыло весьма сложное выражение.

Нерил, отозвавшая магию и восстанавливающая дыхание, заговорила первой:

— Фух. Не думала, что ты на самом деле признаешься в том, что ты фальшивый герой.

— Вы же сами сказали мне делать, что я захочу.

— Я не критикую. На самом деле, мне кажется, тебе это идет.

Она едва заметно улыбнулась.

— Просто странное чувство. Мы так отчаянно старались скрыть факт, что «Ты фальшивый герой», а ты взял и объявил об этом всему континенту.

— Ну... если все получится, нам больше не придется прятаться.

— Мид.

— Буду ходить и с гордостью заявлять, что я фальшивка. Может, буду кричать при входе в каждый город: «Фальшивый герой Мид прибыл!»

Все рассмеялись.

Бодрее всех выглядела Серейн; утирая слезы, она сказала:

— Я чувствую облегчение. Вы не представляете, как мне было тяжело, ведь я никогда не умела скрывать свои истинные чувства.

В разговор вмешался Атакующий:

— О-хо. Вот оно как. Впервые слышу.

— Хмпф. Если тебе есть что сказать — говори прямо.

— Я только что сказал. Что впервые слышу об этом твоем «неумении».

— ...

— Что ж, насчет облегчения я согласен. То же самое. Странное ощущение.

Эдвин подхватил тему:

— Даже сама фраза «фальшивый герой» немного сбивает с толку. Как ты и сказал, если герой — это тот, кого избрало человечество, значит, ты и есть настоящий герой.

— Верно. По этим меркам фальшивкой оказывается Каэлд.

— В любом случае, на душе стало легче. Сработает это или нет, не думаю, что пожалею.

В этот момент...

Лизель, которая до этого довольно улыбалась, внезапно округлила глаза.

Она уставилась куда-то, раскрыв рот.

— Э-э...

— Что там?

— П-посмотрите туда!

Она указала на небо.

Мы все как один подняли головы.

— Ах...

— А-а-ах!

Трейл произнес голосом, полным эмоций:

[Небо голубое.]

Именно так.

Грозовые тучи исчезли без следа.

Ливень, барабанивший по магическому барьеру, пропал, словно его и не было.

Осталось только чистое небо.

И теплый солнечный свет, по которому мы так скучали.

— Хык.

Кто-то всхлипнул.

— Ты плачешь? Лизель?

— Серейн, ты тоже плачешь.

— Нет. Просто вода из глаз течет.

— Хнык... отец, Офелия, Агрил. У нас получилось.

— Эдвин. Не сморкайся в мою одежду.

— Уа-а-а! Хорошо, не буду.

— Ты только что это сделал.

Шурх—

Рядом со мной, плечом к плечу, стояла Нерил.

Ее лицо уже было мокрым от слез.

До регрессии, когда я впервые встретил ее, я и представить не мог такого выражения на ее лице.

Ведьма Резни никогда бы так не выглядела.

— Мид.

Но Святой Принуждения это шло идеально.

— У тебя все лицо заплакано.

— Можно подумать, ты лучше выглядишь.

— Угх, серьезно. Поверить не могу, реву как девчонка в моем-то возрасте.

— Что плохого в том, чтобы упомянуть возраст первым? Иди сюда.

Я притянул Нерил в объятия.

Я чувствовал, как ее слезы пропитывают мою одежду.

Продолжая плакать, она пробормотала приглушенным голосом:

— Слава. Какая у тебя теперь слава?

Щёлк—

Прежде чем я успел попросить, Трейл вывел окно перед глазами.

[А-ха-ха-ха! У-у-у-у.]

«Ты уж определись — смеяться тебе или плакать, но не всё сразу».

[Я не плачу! Хык.]

Глядя поверх макушки Нерил, я проверил дисплей.

=== [ СТАТУС СЛАВЫ ] ===

< Мид Мохан / Общая слава: 764 500 >

< Адин Пресс / Общая слава: 700 100 >

Я уже обогнал его.

И это был не конец.

Так же, как я видел тогда в покоях Империума, цифры менялись с пугающей скоростью.

< Мид Мохан / Общая слава: 812 100 >

< Адин Пресс / Общая слава: 670 200 >

----------

< Мид Мохан / Общая слава: 899 800 >

< Адин Пресс / Общая слава: 610 400 >

----------

< Мид Мохан / Общая слава: 954 500 >

< Адин Пресс / Общая слава: 540 400 >

----------

< Мид Мохан / Общая слава: 1 000 200 >

< Адин Пресс / Общая слава: 480 500 >

----------

< Мид Мохан / Общая слава: 1 190 800 >

< Адин Пресс / Общая слава: 410 500 >

----------

И наконец...

< Мид Мохан / Общая слава: 1 220 900 >

< Адин Пресс / Общая слава: 390 500 >

Перед всем этим инцидентом моя слава была в районе 400 000.

Слава Адина держалась на уровне чуть выше 1 200 000.

Теперь столы перевернулись. Расклад сил изменился полностью.

Адин упал ниже моей прежней отметки.

Я превзошел прошлую славу Адина.

Моя грудь затрепетала.

Вскоре колебания прекратились.

И появилось новое сообщение.

———

[Динь! Вы получили 521 100 Очков Славы.]

[Очки Славы для следующего уровня: 1 220 900 / 500 000]

[Ваше имя эхом разносится по каждой территории континента. (Все очки собраны!)]

[ Нерил Слейн считает вас «Моим Героем». ]

[ Ксения Сейд считает вас «Героем, победившим Бога». ]

[ Атакующий Дейк считает вас «Героем, который войдет в легенды». ]

[ Эдвин Айн считает вас «Справедливым и добрым Героем». ]

[ Лизель Винт считает вас «Героем, который спасет человечество». ]

[ Серейн Магнус считает вас «Героем, не знающим сомнений». ]

———

Это был окончательный расчет за это событие.

Интерфейс больше не утруждал себя записью того, через какую именно территорию я прошел.

В этом не было нужды.

Моя слава теперь гремела по всему континенту.

[Наконец-то. Ты добрался до этой вершины.]

«Трейл. Спасибо. Это все благодаря тебе».

[Не говори так. Не приписывай мне заслуги только за Всевидящее Око. Это заслуга всех нас.]

Он был прав.

Возможно, почувствовав мои эмоции, Нерил спросила, не размыкая объятий:

— Мид? Что случилось?

— Я... я превзошел славу Адина.

— Ч-что?

— У вас у всех, должно быть, тоже сильно выросли показатели. Проверим позже.

Но прямо сейчас было кое-что, что я хотел сделать.

Я посмотрел на Нерил в своих руках.

— Это стало возможным, потому что ты помогла мне укрепить решимость.

— Нет. Я просто сыграла свою роль в начале. Ты — тот, кто довел всё до конца.

— Без этого начала ничего бы не случилось.

— Мид...

— Если подумать, я ни разу не говорил тебе этого.

Я приложил ладонь к ее щеке.

— Я искренне люблю тебя.

— ...!

— Никогда не оставляй меня. Будь со мной вечно.

Нерил даже не смогла ответить, лишь отчаянно закивала.

Я прижался губами к ее губам.

Из-за спины донесся шум моих спутников.

— Серьезно. Обязательно делать это в такой трогательный момент?..

— Именно потому, что момент трогательный, и хочется это делать. Когда-нибудь ты поймешь, Серейн.

— Я, пожалуй, промолчу.

— Хе. Меня больше не проведешь. От одного такого действия дети не появляются.

— Эдвин, думаю, ты все еще многого не знаешь.

— Согласна. Повзрослел только наполовину.

Их болтовня звучала как прекрасная мелодия.

Вскоре я оторвался от ее губ.

И сказал Нерил, чье лицо залилось густым румянцем:

— Еще разок?

— П-прекрати! В самом деле, что ты творишь, когда все смотрят?

Я усмехнулся и легко отпустил ее.

Нерил поспешно отстранилась и принялась торопливо вытирать лицо.

Я посмотрел на небо.

— Когда мы впервые прибыли в Начальную Точку, я спросил Адина кое о чем.

Ксения спросила:

— О чем?

— Я спросил его: «Если я превзойду славу даже Небесного Бога, что станет с тобой?»

— Пфф. И он ответил?

— Нет. Просто закатил истерику.

Но теперь, кажется, я знаю ответ.

Серейн цинично произнесла:

— Ну, неудивительно, что он вышел из себя. Он перестанет быть богом. И теперь это случилось на самом деле.

— Да. Должно быть, он с грохотом свалился со своего так называемого золотого трона.

Лица всех присутствующих сияли удовлетворением.

Моё наверняка выглядело так же.

Грудь распирало, я не мог стоять спокойно.

Я набрал полную грудь воздуха.

Затем поднял кулак к небу и закричал:

— Разве я не говорил?! Как только я стану героем, я сотру твое имя! Ну и каково тебе, Адин Пресс?!

***

Золотой трон Адина исчез.

Он действительно рухнул на землю.

Бум—

Он уперся руками в землю.

Уже один этот факт стал для Адина огромным потрясением.

— Угх... уа-а-агх.

Божественное сияние, превращавшее Адина в гиганта, начало угасать.

Он становился все меньше и меньше, с каждой секундой выглядя все более жалким.

В конце концов остался только старик.

— Уа-а-а-а-а!

Адин вцепился в свои белоснежные волосы, вырывая их клочьями.

Его налитые кровью глаза были самим воплощением безумия.

С пеной у рта он закричал:

— Так вот к чему всё пришло! Велозиан! Велозиан!

В крике Адина была такая глубина безумия, которую едва ли можно постичь.

Каэлд в ужасе содрогнулся и сделал шаг назад.

В этот момент раздался голос Велозиана.

— ...у меня действительно нет оправданий.

— Ты не отделаешься от этого такими жалкими словами!

— ...

— Разве ты не знаешь, почему я предал Импелиума? Я хотел быть величайшим. Я хотел, чтобы меня вечно любили все!

Самым драматичным исполнением этого желания стало превращение в Небесного Бога.

Люди боятся богов, но также и почитают их.

Страх и восхищение в глазах людей приносили Адину радость.

Он был счастлив очень долго.

До недавнего времени.

— Это все твоя вина. Твоя ответственность!

— ...

— Я говорил тебе, разве нет? Что сама утрата веры была аномалией. Но ты проигнорировал меня и попытался устроить какую-то так называемую психологическую войну, используя этого глупца.

— Я не знал, что все так обернется.

— Именно поэтому оправдания не принимаются!

Слюна текла изо рта Адина, окончательно обезумевшего.

Он даже не думал вытирать ее, продолжая бредить.

— В-верни все назад.

— ...

— Верни назад. Сделай меня снова богом! Это из-за твоей провальной стратегии я докатился до такого, так что отвечай за это!

— Это невозможно. Человечество отвернулось от Небесного Бога.

Велозиан испустил долгий вздох.

— Похоже, я тоже был не в том положении, чтобы вести себя высокомерно с Идрией.

— К черту самоанализ! Просто исправь это!

— Я уже сказал тебе, что невозможно. Твоя слава сейчас едва превышает триста тысяч.

С тяжелым сердцем Велозиан продолжил:

— Тем временем Мид перешагнул отметку в 1,2 миллиона.

— Э-это...

— Да. Изначально это была твоя слава. Теперь Мид ничем не отличается от бога.

— ...!

— Конечно, не от Небесного Бога. Тот бы никогда не использовал свою славу, чтобы принуждать человечество к любви, как делал ты.

Это была величайшая разница между Мидом и Адином.

Разница между «фальшивым богом» и «настоящим героем».

Адин пробормотал:

— Разве... разве нет какого-нибудь способа?

— ...

— Почему бы на данном этапе не пойти и не разыскать Импелиума?

— Что ты несешь? Импелиум уже мертв.

— Ты даже сейчас городишь такую чушь? Он жив! Мид наверняка получил его помощь, так или иначе.

Велозиан глубоко нахмурился, его лицо выражало явное недовольство.

Но Адин этого не заметил.

— Давай найдем Импелиума. Мы извинимся перед ним.

— ...

— Мы извинимся... и умолим его, с его таинственной силой, вернуть меня на трон Небесного Бога.

— Ты и правда лишился рассудка, Адин?

— Гра-а-а! Не называй меня этим именем! Я не Адин. Я Бог. Всемогущий Бог!

Велозиан решил больше не обращать на него внимания.

Пусть безумец бормочет сам с собой.

Лучше воспользоваться моментом, чтобы собраться с мыслями.

«Это опасно».

Через этот инцидент Мид захватил более 1,2 миллиона славы.

Члены его отряда, должно быть, тоже получили изрядное количество.

Что еще хуже, они овладели методом превращения славы в силу.

«Адин был прав хотя бы в одном. Мид получил помощь от Импелиума».

Импелиум всё еще жив.

Но где? Как?

Нет, было нечто важнее этого.

«Теперь даже я не смогу победить Мида в его нынешнем состоянии. По крайней мере, за пределами особой комнаты».

Что мне делать?

Как преодолеть это препятствие?

Глаза Велозиана сузились.

Он посмотрел на безумно лепечущего Адина.

«Погодите-ка...»

Этот тип.

Разве теперь он не бесполезен?

http://tl.rulate.ru/book/139155/10049524