Готовый перевод All I really need to know I learned in kindergarten / Всё что я действительно должен знать я выучил в детском саду: глава первая

Каждую весну, на протяжении многих, лет я ставил себе цель: написать собственный «список убеждения», жизненное Кредо, если точнее. Когда я был молодым, мой «Кодекс» занимал многие страницы, пытаясь охватить абсолютно всё, ничего не упустив. Это выглядело как Свод законов Верховного Суда, или словно слова могли разрешить все конфликты в жизни.

Кредо, по прошествии лет, стало гораздо короче – иногда циничное, иногда комичное, иногда мягкое – я работаю над этим. Недавно я смог изложить все свои убеждения на одной странице в доступной форме, проще говоря, подразумевающийся там наивный идеализм.

Вдохновение для сокращения неожиданно снизошло на меня на автозаправке. Я заполнил бак моей престарелой машины супер-роскошным высокооктановым топливом. Моя старушка не смогла справиться с этим и довольно бурно отреагировала – она заглохла на перекрёстке и покатилась под гору. Я понял. Время то времени мой разум и душа чувствуют себя так же. Слишком много сложной информации, и я сам начинаю перегружаться – торможу на перекрёстке, где должен быть сделан жизненный выбор, и я знаю либо слишком много, либо абсолютно ничего. Важные жизненные решения – это Вам не на пикник сходить!

Потом я осознал, что знаю всё необходимое для наполненной смыслом жизни – это совсем не сложно. Я ЗНАЮ ЭТО. И я знаю это уже долгое-долгое время. Жить так – хорошо, но это уже другое дело, не так ли? Вот моё Кредо:

Большую часть того, что я действительно должен знать, я выучил в детском саду. Мудрость приобретается не в Университете, а в песочнице.

Вот вещи, которые я выучил:

Делиться всем.

Честно играть.

Не бить людей.

Класть вещи туда, где вы их взял на.

Убирать за собой.

Не брать чужие вещи.

Извиниться, если кого-то обидел.

Мыть руки перед едой

Спускать воду в туалете.

Тёплое печенье и холодное молоко хорошо для тебя.

Сбалансируй свою жизнь – немного учи и думай немного, и рисуй, и раскрашивай, и пой, и танцуй, и играй, и работай каждый день по чуть-чуть.

Делай перерыв на послеобеденный сон каждый день.

Когда ты выходишь на улицу, смотри по сторонам, держитесь друг друга.

Ожидай чуда. Помни, даже у маленького семечка в одноразовом стаканчике: корни уходят в землю, ветви тянутся вверх, и никто действительно не знает как и почему, но мы все такие же.

Золотая рыбка, хомячок и белые мыши, и даже маленькое семечко в одноразовом стаканчике – все они умрут. Также и мы.

И вспоминая книги Дика-и-Джейн, первое слово, которое Вы выучили – величайшее слово из всех – Взгляд.

Всё, что Вы должны знать и применять везде. Золотое Правило и любовь, и базовые санитарные условия, и трезвый взгляд на жизнь.

А теперь попробуйте экстраполировать их на сложные взрослые термины , и представить Вашу семейную жизнь или Вашу работу, или Ваше правительство, или Ваш мир, действительно справедливым и решительным, и прибирающим за собой. Все большие и серьёзные дяденьки, нет, вообще весь мир – будет есть печенье и пить молоко в три часа каждый день и затем прерываться на тихий час. Или, если все политики будут соблюдать стандартные правила: всегда возвращать вещи туда, где она их взяли, и убирать за собой. И самое необходимое: не важно сколько Вам лет – когда Вы выходите на улицу, держитесь за руки и не отпускайте друг друга.

http://tl.rulate.ru/book/13915/271110