Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 225. Я не против

Полчаса спустя Орочимару вошёл в резиденцию Хокаге.

Шиноби в здании сторонились его, один за другим прижимаясь к стенам коридора. Аура вокруг Орочимару стала ещё более зловещей.

Один из ниндзя-медиков узнал запах, исходивший от него. Разве это не консервант?

Орочимару вошёл в кабинет Хокаге. Увидев, что Данзо тоже там, он как ни в чём не бывало уселся на диван в стороне.

— Зачем звали? Я очень занят.

Данзо почувствовал облегчение: значит, Орочимару так ведёт себя не только с ним, но и с Хирузеном.

— В последнее время в деревне кое-кто затевает недоброе, — сказал Хирузен. — Эти безумцы перешли все границы и дошли до полного беззакония. Шимура Тан и Сарутоби Ю, которые должны были вот-вот получить ранг джоунина, были убиты в ночь перед повышением.

Орочимару замер. Неужели такое случилось? В этих двоих было нечто общее: оба были токубецу джоунинами на пороге повышения. Судя по тону третьего, его учителя, речь шла не об убийстве, совершённом шиноби из другой деревни, а о чём-то куда более гнусном — об убийстве товарища.

В голове Орочимару пронеслось множество догадок.

После прошлого собрания джоунинов он сказал Цунаде, что ей не хватает жестокости, что она не понимает: борьба за власть — это вопрос жизни и смерти, а не громкие выкрики на собраниях.

Один токубецу джоунин из клана Сенджу, которого выдвинула Цунаде, скоропостижно скончался. Орочимару не вдавался в подробности, но знал, что эта смерть не была случайностью.

И всё же сегодняшняя новость была чересчур радикальной. Убить двух без пяти минут джоунинов, Шимуру Тана и Сарутоби Ю.

Орочимару не думал, что это дело рук Цунаде. Она была не из таких.

— И зачем вы позвали меня? — спросил он. — Чтобы я расследовал эти два убийства? Я не буду. Подобные миссии отнимают слишком много времени, а моё исследование вошло в решающую стадию.

Орочимару взглянул на Данзо, как бы говоря: «Ты ведь знаешь. Исследование клеток Хаширамы скоро перейдёт к этапу пересадки».

С помощью пересадки клеток Хаширамы, возможно, удастся обрести силу Первого Хокаге, прозванного Богом Шиноби.

— Я позвал тебя не для расследования двух смертей, — ответил Хирузен. — В деревне действует скрытая во тьме сила. Они плетут заговоры, чтобы разрушить существующий порядок и ввергнуть Коноху в хаос и мрак. Я решил подавить их, и для начала — лишить их всякой надежды. Орочимару, тебе следует стремиться стать Четвёртым Хокаге, а не погрязать в своих тайных дзюцу и погоне за силой.

— Хм? Четвёртым Хокаге?

Удивился не только Орочимару. Данзо медленно поднялся с дивана и впился взглядом в Хирузена.

Хирузен продолжил:

— Среди молодых членов клана Сенджу всё ещё звучат возгласы о том, что они хотят стать Хокаге. Хатаке Сакумо в прошлом тоже высказывался на этот счёт. Их амбиции необходимо пресечь. Именно потому, что они видят для себя надежду, они и прибегают к любым средствам. Поэтому я решил готовить тебя на пост Четвёртого Хокаге.

После секундного воодушевления Орочимару быстро понял: учитель не то чтобы ценит его и потому готовит в преемники. Скорее, он хочет перекрыть дорогу другим, выставив его, Орочимару, камнем преткновения на их пути.

Он не стал озвучивать догадку, а лишь сказал:

— В Академии шиноби шестеро из десяти детей заявляют, что станут Хокаге. Повзрослев, они, конечно, поймут, как далеки от этой цели, и лишь посмеются в душе над своей былой самонадеянностью. Желание стать Хокаге — всего лишь фантазия для многих. Джирайя кричал, что станет Хокаге, Наваки кричал, Като Дан кричал, Хатаке Сакумо кричал об этом во времена Академии. И что это доказывает? Учитель, не стоит так напрягаться. Желание стать Хокаге — не преступление. Меня пост Хокаге не особо интересует…

Говоря это, голос Орочимару становился всё тише.

Он увидел большой свиток, перенесённый из хранилища. Свиток Печатей Конохи.

Даже Орочимару не имел права свободно изучать его содержимое. Во Свитке Печатей были собраны тайные и запретные дзюцу, собранные Третьим Хокаге, и все исследования Второго.

Пост Хокаге, казалось, обрёл некоторую привлекательность. Накопленные Конохой тайные и запретные дзюцу были очень соблазнительны.

Хирузен проследил за взглядом Орочимару, но ничего не сказал по этому поводу. Он продолжил:

— Орочимару, среди шиноби Конохи в возрасте от двадцати до тридцати лет ты единственный, кто может сравниться по силе с Хатаке Сакумо. А сила Сакумо слишком велика. На прошлой неделе мы казнили нескольких шпионов из Сунагакуре. Они пытались выяснить, когда Сакумо покинет деревню. Советница Тиё из Суны готовила на него засаду.

— Ого? И такое было? — удивился Орочимару. — Так почему бы не слить информацию Тиё?

Тут же он всё понял.

— А, неужели вы боитесь, что Сакумо убьёт и Тиё, и та лишь принесёт ему ещё большую славу?

Коварные замыслы потому и коварны, что в открытую с врагом не справиться. Перед коротким клинком Белого Клыка Хатаке Сакумо любой, даже самый прославленный шиноби, мог потерпеть поражение. Тиё — старуха-кукловод, и против Белого Клыка у неё мало шансов. Такие известные, но уязвимые для него противники легко могли стать лишь очередной ступенью на пути Сакумо к вершине славы.

— Даймё Страны Ветра, Страны Рек, да и наш даймё Страны Огня были поражены, когда узнали, что Хатаке Сакумо убил Тоцы, — сказал Хирузен. — До встречи с Сакумо этот шиноби Суны был головной болью для всех трёх стран, он убил с помощью своих марионеток нескольких аристократов из Стран Огня и Рек. Благодаря Тоцы, авторитет Хатаке Сакумо вырос и в глазах даймё. Орочимару, Джирайя ненадёжен, а Цунаде сейчас думает только о клане Сенджу. Только ты можешь противостоять Хатаке Сакумо.

Орочимару в последний раз взглянул на Свиток Печатей и сказал:

— Я не против. Если вам нужно, я могу побороться за пост Четвёртого Хокаге.

С этими словами он встал и ушёл.

Данзо впился взглядом в Хирузена:

— Ты действительно собираешься сделать Орочимару Четвёртым Хокаге?

— Данзо, быть Хокаге — это не только честь, но и ответственность. Посмотри на меня, мне нет и пятидесяти, а я выгляжу на все шестьдесят. Данзо, ты не годишься на роль Хокаге, — ответил Хирузен. — Ты читал досье оперативника АНБУ по прозвищу Медный Лис? Ты такой же, как он, — действуешь слишком радикально и никогда не сможешь выйти на свет. Ты слишком импульсивен. Как ты мог так опрометчиво убить токубецу джоунина из клана Сенджу? И чуть не убить Синму — это тоже был ужасный ход. Теперь они мстят. И Шимура Тан, и Сарутоби Ю убиты. Проблема в том, что мы не знаем наверняка, кто за этим стоит: Цунаде, Хатаке Сакумо или клан Учиха. У меня есть сомнения. Хотя эти трое и превратились в занозу, но ни один из них, кажется, не способен на такое.

«Вот как, — подумал Данзо, — теперь, когда всё пошло наперекосяк, ты называешь мои ходы ужасными. А когда я столько раз добивался успеха, ты почему-то не говорил, что я слишком радикален».

Но он не стал развивать эту мысль, а лишь спросил:

— Как думаешь, кто это сделал? Цунаде? Белый Клык? Или клан Учиха?

http://tl.rulate.ru/book/139145/7707421