Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 203. Барьер

Обновлённый отряд «Лис» вошёл в Страну Травы, а затем, повернув на север, пересёк границу Страны Водопадов. Лишь спустя десять с лишним дней пути они добрались до северо-восточных рубежей Страны Земли.

Хотя Деревня Скрытого Камня и Деревня Скрытого Облака ещё до нового года заключили перемирие, граница Страны Земли до сих пор хранила глубокие шрамы войны. Повсюду виднелись заброшенные деревни и запущенные террасные поля. Война выжгла не только селения, но и природу: шиноби, пополняя запасы провизии, выловили почти всю съедобную живность в округе.

Ёко приказал четырём отрядам рассредоточиться и начать поиски гигантской воронки, оставленной Бомбой Хвостатого Зверя. Командиры, которых он ценил превыше всего, с энтузиазмом взялись за дело.

Вскоре отряд «Овен» первым обнаружил цель. Овен не скрывал гордости: в разведке его кикайчу снова оказались на шаг впереди.

Ёко стоял на краю глубокой воронки, пока Фиолетовая Кошка всё записывала.

— Эпицентр взрыва — диаметр около двухсот метров, глубина — около трёх. Зона поражения ударной волной — диаметр до восьмисот метров. Деревья и камни сметены. Судя по масштабам, это Бомба Хвостатого Зверя, выпущенная зверем в его полной форме. Количество чакры у него немыслимое — как минимум в десять раз больше, чем у обычного джонина.

— Попадёшь под такое — парой синяков не отделаешься, — мрачно заметил Ёко.

Фиолетовая Кошка недоумённо подняла голову.

— А? Парой синяков? Это тоже записывать?

— Это не надо.

Одних лишь данных о радиусе взрыва было мало. Начальство будет разочаровано: задействовать целый отряд «Лис», чтобы измерить воронку, — слишком ничтожный результат.

— Всем переодеться в снаряжение АНБУ Песка, — приказал Ёко. — Нам нужно добыть больше сведений у шиноби Камня, а заодно захватить пленного. Снаряжение Песка позволит нам в крайнем случае отступить на парапланах. Все знают, что Песок скопировал их конструкцию. Поверят или нет — неважно. Главное, чтобы у Конохи была возможность всё отрицать.

Переодевшись, Ёко развернул карту. На границе Страны Земли через каждые тридцать километров были возведены крепости — опорные пункты Скрытого Камня. В каждой был расквартирован как минимум батальон шиноби. Эти крепости образовывали внешнее кольцо обороны.

Ценной информацией владели лишь джонины. Но крепости оснащались сенсорами и специалистами по барьерам. Незаметно проникнуть внутрь и похитить командира было крайне сложно.

Ёко указал на две крепости на карте и принял решение.

— Это первая серьёзная миссия нашего отряда, — обратился он к подчинённым. — Мы обязаны выполнить её безупречно. Мой план — отвлекающий манёвр. Овен, Лань, Бегемот, Як, ваши четыре отряда атакуют крепость «А». Атака должна быть максимально шумной, чтобы вынудить соседние крепости «Б» и «В» выслать подкрепление. Я же воспользуюсь моментом и проникну в крепость «Б», чтобы захватить или ликвидировать их командира. В этом плане вы подвергнетесь огромному риску. Вам придётся столкнуться с несколькими отрядами противника. Нужно не только устроить переполох, но и суметь уйти. Лань, готовь парапланы. Они дадут нам преимущество: шиноби Камня с такой техникой ещё не сталкивались.

Глаза Овена и Лань загорелись. Столь опасная миссия, в результате которой можно было захватить джонина Камня, тянула на ранг S, а значит, давала шанс на повышение до токубецу джонина.

— Командир, будьте спокойны, — сказал Овен. — Нам ведь не нужно штурмовать крепость. Провести отвлекающую атаку и отступить — мы с этим справимся.

— Мы обязательно справимся! — поддакнула Лань.

*«Я знаю, что вы справитесь, —* подумал Ёко. *— Вопрос в том, сколько из вас выживет».*

Ему не хотелось, чтобы только что сформированный отряд понёс большие потери на первом же задании.

— Миссия очень опасна, — сказал он вслух. — Мы должны подготовить запасные планы. Следующие несколько дней укроемся в Стране Водопадов и будем тренироваться на похожем рельефе.

Местность на границе напоминала Лёссовое плато из его прошлой жизни: дожди изрезали её глубокими оврагами и ущельями. Четыре отряда отрабатывали быстрое отступление по оврагам и использование парапланов для стремительного выхода из боя.

***

Полная луна, словно серебряный диск, сияла в небе. Ёко вновь дождался полнолуния.

Днём двадцатого числа он отделился от своих отрядов. Новогодние праздники выдались слишком спокойными — Ёко чувствовал, что стал мягкосердечным. Ему хотелось, чтобы Овен и Лань получили повышение, но в то же время он боялся потерь.

*«Так не пойдёт. Нужно менять настрой. Эти четыре отряда — расходный материал для выполнения задания. Да, расходный материал. Нельзя слишком беспокоиться о подчинённых. Миссия — превыше всего».*

Ёко потратил полдня, чтобы добраться до окрестностей крепости «Б». Он затаился в лёссовой почве, издалека наблюдая за цитаделью. Толстые саманные блоки образовывали круглую многоярусную стену со множеством маленьких окон-бойниц.

Ёко прятался в километре — на пределе досягаемости для большинства сенсоров. *«Эх, заполучить бы бьякуган, —* подумал он, *— это бы компенсировало мои слабости в разведке».*

Глубокой ночью он увидел, как в крепость одна за другой влетели две почтовые птицы. План Овна сработал: атакованный гарнизон запросил помощи. Вскоре ещё две птицы вылетели в сторону Скрытого Камня с докладом о нападении, разлетаясь в разных направлениях для надёжности.

Тяжёлые ворота отворились, и два отряда шиноби покинули крепость. Командир батальона решил, что для поддержки этого будет достаточно.

Когда они отошли на приличное расстояние, Ёко начал действовать.

Сначала всё шло гладко. Он незамеченным подобрался на триста метров к стенам. Но когда до цели оставалось двести метров, Ёко ощутил странную пульсацию чакры.

Барьер! Оборонительный барьер крепости активировался.

Внутри цитадели взвыла пронзительная сирена.

Проникновение провалилось.

Ёко на мгновение замер. Атаковать в лоб? Штурм опорного пункта наверняка заставит Скрытый Камень выслать погоню. Отсюда до Конохи больше десяти дней пути — уйти не удастся.

Впрочем, в этом лунном цикле у него ещё оставалась возможность воскреснуть.

*«Эту жизнь я посвящу сбору информации, —* решил Ёко. *— Погибну прямо в крепости, а в следующей жизни разработаю идеальный план».*

Приняв решение, он рванулся вперёд и, складывая печати, вложил все силы в дзюцу Рассекающей волны. Тонкая струя воды под огромным давлением выстрелила вперёд, в мгновение ока преодолела сотню метров и разнесла вдребезги самое высокое круглое окно.

— Водяное мерцание!

В следующее мгновение Ёко переместился по струе воды и оказался в комнате на самом верху.

Командир батальона Камня опешил. Прямо перед ним из ниоткуда возник шиноби Песка.

http://tl.rulate.ru/book/139145/7516246