Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 183: Интуиция

Когда совещание подошло к концу, шатёр опустел. Остались лишь командир Жёлтый Пёс и его доверенные лица.

— Поскорее передайте план операции, — обратился Ёко к Бабочке. — Мне не терпится устроить эту засаду.

— Поторопись, — велел Жёлтый Пёс, поддержав его.

Как только план ляжет на стол в штабной палатке, Данзо будет знать все подробности.

Проводив Бабочку взглядом, Ёко тихо обратился к командиру:

— У меня дурное предчувствие насчёт этой засады. Раньше наш батальон действовал самостоятельно, а теперь в операции участвуют целых пять. План пройдёт через штаб... Слишком много людей, слишком много глаз — утечка почти неизбежна. А если план раскроют, засада превратится в ловушку для нас самих.

Он сделал паузу, подбирая слова.

— Но важнее всего то, что операцией руководит Данзо. Я далеко не так проницателен, как он, но на его месте я был бы недоволен, если бы кто-то метил в мои заместители. А недовольство толкает на решительные действия. До сих пор советник Данзо оказывал нам полную поддержку, даже выделил четыре батальона. И вот в этой «полной поддержке» и кроется проблема. Если бы он чинил нам хоть малейшие препятствия, я бы не беспокоился так сильно.

Взгляд Жёлтого Пса посуровел. Слова Лиса заставили его по-новому взглянуть на ситуацию. Он знал: интуиция джонина, закалённого в кровавых бурях АНБУ, — это не просто догадка. Опасения такого человека — почти гарантия грядущей беды.

— Командир, по плану я выдвигаюсь к побережью завтра, — продолжил Ёко. — Но я выступлю сегодня. Прошу вас прикрыть меня. Вам тоже стоит подготовить запасной путь. Например, выдвинуться раньше — завтра днём, а не послезавтра, как мы укажем в плане для штаба.

— Я понял, — кивнул Жёлтый Пёс. — Ступай. Я буду начеку и постараюсь не привлекать внимания. Завтра днём под предлогом совместной тренировки соберу все пять батальонов и выдвинусь на позицию в обход официального плана.

Ёко кивнул и бесшумно покинул шатёр. Предупредить командира было третьим пунктом его собственного плана. В этой засаде они с Жёлтым Псом были соратниками, связанными общими интересами: один хотел стать заместителем главы, другой — командиром батальона. В этом деле они могли доверять друг другу.

Проводив Лиса взглядом, Жёлтый Пёс посмотрел в сторону штабной палатки. Его повышение и отказ в назначении Оцу — в обоих случаях Хокаге действовал весьма решительно. Неудивительно, что у советника Данзо возникли на этот счёт свои мысли.

«Впрочем, вряд ли он станет действовать против меня, — подумал командир. — Другие в АНБУ могут не знать, но он-то в курсе, что я — старший сын Третьего Хокаге».

Но он тут же одёрнул себя, отгоняя ложное чувство безопасности.

***

Надев маски отряда «Гиппопотам», Ёко, Фиолетовая Кошка и Овен покинули лагерь, выдав себя за одно из его подразделений. «Гиппопотамы» не участвовали в операции, так что исчезновение небольшого отряда не должно было привлечь внимания.

Быстро добравшись до побережья, Ёко приказал Овну расставить кикайчу вдоль береговой линии, а Фиолетовой Кошке — прикрывать его. Размещая по одному насекомому через равные промежутки, Овен в одиночку мог контролировать огромный участок побережья.

Когда они ушли, Ёко призвал Паккуна, чтобы получить список последователей Хатаке Сакумо, которым он обещал покровительство в бою. Следом появилась Длинноногая Цапля, передавшая ему свиток призыва клана Каменных Панд, подготовленный Узумаки Юкой.

Вскоре Овен и Фиолетовая Кошка вернулись.

— Командир, если к берегу приблизится сильный шиноби Тумана, я непременно узнаю, — доложил Овен.

— Нет, — покачал головой Ёко. — Ты следишь не за морем. Ты следишь за сушей. За нашими.

— За АНБУ?

— Да, — подтвердил Ёко. — А теперь возвращайся и размести вторую линию кикайчу в трёх километрах от берега.

Память о прошлой жизни подсказывала ему, что именно в этом районе он когда-то сразил шиноби Тумана с помощью Техники водяной пушки. Значит, здесь и следовало ждать их высадки. И если кто-то намеренно сольёт план операции, то, скорее всего, появится где-то поблизости.

Поиски, ожидание... час сменял час. Они прочесывали местность с полудня до сумерек, а затем с сумерек до глубокой ночи. Пронизывающий ночной ветер холодил кожу. Тревога в душе Ёко нарастала.

«Предложить два места для засады, внедрить в батальон джонина из клана Учиха, предупредить командира... Неужели этого хватит, чтобы переломить ситуацию?»

Может, стоит попытаться отменить миссию? Провал не только лишит его шанса стать командиром, но и погубит многих его людей.

Два часа ночи.

Овен внезапно встрепенулся:

— Командир! В кокосовой роще двое! Движутся очень быстро!

— За ними!

Увидев вдалеке две фигуры в масках АНБУ, Ёко приказал:

— Вы двое оставайтесь здесь и прикрывайте тыл. Никого не подпускайте. А я пойду с ними поболтаю.

Отослав Овна и Фиолетовую Кошку, он обеспечил себе свободу действий.

***

В кокосовой роще двое оперативников Корня спешили к побережью на встречу. Пальмы стремительно проносились мимо, впереди уже слышался шум прибоя.

В тот же миг между ними со свистом пронеслась тонкая, как лезвие, струя воды.

Рассекающая волна.

Техника была не смертельной — скорее, дерзким приветствием.

Сложив печать Водяного Мерцания, Ёко проскользнул по только что созданному им потоку. В одно неуловимое мгновение он преодолел десятки метров и оказался за спинами оперативников. Его руки легли им на плечи, и по телу тотчас поползли вяжущие руны.

Печать Кармических Оков!

Прежде чем они успели обернуться, оба оказались полностью скованы его фуиндзюцу. Убедившись, что это оперативники Корня, Ёко без колебаний вонзил два куная им в спины, пронзая сердца. Они были неплохими шиноби, но перед Лисом, раскрывшим своё сильнейшее дзюцу, у них не было ни единого шанса.

Взвалив тела на плечи, Ёко вернулся.

Он бросил трупы к ногам Фиолетовой Кошки.

— Батальон получил сведения, что некие подозрительные лица намереваются связаться с шиноби Тумана. Прочитай их память. Выясни, не шпионы ли они.

Овен приподнял одно из тел. Ни у него, ни у Фиолетовой Кошки не возникло сомнений в словах командира. Их дело — выполнять приказы.

Фиолетовая Кошка приложила ладонь к затылку убитого и погрузилась в его воспоминания. Вот они вдвоём спешат сквозь рощу… Рассекающая волна… Внезапно за спиной возникает Лис. Его техника мерцания была настолько быстрой, что они даже не успели среагировать. Ни один не успел обернуться.

Внезапно Фиолетовая Кошка отшатнулась, и её лицо исказилось ужасом.

— Командир!

С трудом сглотнув, она бросила быстрый взгляд на Овна, который тотчас всё понял и отвёл глаза. То, что она узнала, было не для ушей простого командира подразделения.

Фиолетовая Кошка, склонившись к самому уху Ёко, прошептала, и в её голосе звенел лёд:

— Командир… этот человек должен был передать наш план шиноби Тумана по имени Суйказан Фугуки. Приказ… приказ он получил от советника Данзо.

http://tl.rulate.ru/book/139145/7515785