Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 63. Сюжет изменился

Переродившись, Ёко действовал по памяти о прошлой жизни: сперва навестил командира отряда «Чёрная Обезьяна», а затем доложил главе дивизии «Жёлтый Пёс», что тому потребуется больше месяца на восстановление боеспособности.

Вечером, после тренировки новобранцев своего отряда, Ёко зашёл в изакая «Журавлиная Луна». Там он заметил Сенджу Кабу с покалеченной ногой и его друга Камоикэ. Глядя, как те двое болтают за стойкой, Ёко размышлял о собственном положении.

Служба в Анбу не прельщала его перспективой вечно быть цепным псом Сарутоби Хирузена и Данзо. Чтобы сохранить самостоятельность, нельзя было позволить им укрепить свою власть.

Кланы Сенджу и Учиха были уничтожены, а клан Хьюга полностью подчинён воле Сарутоби Хирузена, который едва не выдал его главу, Хьюга Хиаши, деревне Скрытого Облака. Если Хирузен станет полновластным правителем Конохи, то самому Ёко всё чаще придётся действовать против своей воли.

Единственным человеком в деревне, кто мог сейчас сдержать Сарутоби Хирузена, была Узумаки Мито. Ёко решил найти способ использовать её влияние, чтобы сохранить в Конохе иные мнения и не допустить единовластия.

Ключевым звеном был клан Сенджу. Речь не шла о его спасении — нужно было, по крайней мере, сохранить его пламя. Так же, как он помог Узумаки Юке, следовало сберечь как можно больше членов клана и тем самым создать серьёзные проблемы для верхушки деревни.

Чем больше хаоса, тем больше пространства для манёвра.

Ёко подошёл к стойке и, непринуждённо перешучиваясь с хозяйкой Кёи, прислушался к разговору Сенджу Кабы и Камоикэ — они обсуждали сына Кабы.

На следующий день Камоикэ договорился о встрече с Сенджу Касивой, сыном своего друга. Когда он упомянул его мать из клана Узумаки, Касива резко изменился в лице и, наклонившись к уху наставника, что-то прошептал.

Камоикэ был потрясён. Он велел ученику не делать глупостей и пообещал во всём разобраться. Покинув изакая, он был сам не свой от беспокойства.

Оказалось, в Стране Травы Сенджу Касива встретил женщину — ниндзя из клана Узумаки, чьим призывным животным была Белая Цапля. Она и поведала ему правду: в уничтожении клана Узумаки были заинтересованы не только деревни Скрытого Тумана и Облака — Коноха преследовала ту же цель.

До Камоикэ и раньше доходили слухи о разногласиях в верхушке. Глава клана, Сенджу Ринмоку, всегда вёл себя как один из хозяев Конохи и постоянно критиковал работу других высокопоставленных шиноби. Из-за его статуса никто не осмеливался возражать открыто, но любой зоркий глаз мог заметить, что и Хокаге, и советники устали от его бесконечных речей о воле Первого и Второго.

Считалось, что Ринмоку унаследовал волю двух Каге. Но разве верхушка Конохи не была её наследницей в той же мере? Камоикэ был в полном замешательстве. Неужели конфликт в руководстве обострился до такой степени? Так просто отказаться от такого союзника, как деревня Скрытого Водоворота? Клан Узумаки был связан с кланом Сенджу узами брака — как они могли смириться с таким исходом?

Камоикэ посмотрел в сторону Леса Смерти на северо-востоке деревни. Он знал лишь, что база Анбу находится где-то там, но понятия не имел, с чего начать расследование. Тайное расследование в отношении Анбу… если его раскроют, он тут же станет нукэнином, ниндзя-отступником.

Глубокой ночью Камоикэ бродил по деревне, один за другим отметая возможные планы. Когда он проходил мимо парка, с дерева слева выпорхнула белая птица и, мелькнув, скрылась в роще справа. Камоикэ замер. Почему эта птица так походила на водоплавающую? В Конохе таких не водилось.

С воздуха спланировала записка. Он поймал её.

На клочке бумаги было написано: «Сенджу Касива сегодня ночью в опасности».

Осознание ледяной волной прокатилось по телу Камоикэ. Та птица… это же была белая цапля! Ученик только что говорил, что встретил женщину-ниндзя из клана Узумаки, призывающую Белую Цаплю. Неужели в деревне действует некая сила, подталкивающая расследование?

Камоикэ тут же развернулся и бросился обратно к изакая. Было уже два часа ночи, и заведение только что закрылось. Хозяйка, миловидная девушка, запирала окна, бросая томные взгляды на красивого юношу, небрежно прислонившегося к косяку задней двери.

Камоикэ было не до чужих романов. Он торопливо пробежал мимо, направляясь к кварталу клана Сенджу.

Ёко проводил его взглядом, гадая, удастся ли тому спасти юношу. Затем он обнял Кёи за талию и увёл её на задний двор.

После недавнего воскрешения он должен был действовать с предельной осторожностью. Новая жизнь даровалась лишь раз в месяц, и до следующего полнолуния расслабляться было нельзя.

На следующий день Ёко отправился в Анбу. Он счёл, что командир звена Листовая Обезьяна не соответствует требованиям, и снова явился в «Корень», требуя либо назначить другого, либо перевести из иного отряда новичка с нужными задатками.

Пока он ждал, другой командир отряда изливал своё недовольство:

— И как «Корень» собирается оправдывать ожидания господина Данзо? Качество ваших новобранцев никуда не годится! Они провалили простую зачистку и упустили цель!

Без Проклятой печати на языке контроль Данзо над Анбу и «Корнем» был далеко не так силён, как в оригинальной истории. Он отчаянно нуждался в свитке с техниками запечатывания клана Узумаки.

Сердце Ёко дрогнуло. Неужели вчерашняя «зачистка» была нацелена на Сенджу Касиву?

Так и не получив нового командира, он вернулся в свой отряд и продолжил тренировать новобранцев на площадке в глубине Леса Смерти.

Двое из отряда «Лис», трое из «Белого Барана» и трое из «Листовой Обезьяны» — всего восемь человек.

Пурпурная Кошка взяла тренировочный меч ниндзя с незаточенным лезвием, смазала его красной краской и протянула Ёко. Тот ощущал, как по телу разливается сила, требующая выхода в бою. Он обратился к восьмерым новобранцам:

— Анбу Конохи вырождается. Если так пойдёт и дальше, какое будущее ждёт деревню? — Голос Ёко сочился презрением. — А ну, нападайте. Все восемь. Посмотрим, чего стоит свежее мясо Конохи!

Пройдя суровый экзамен на чуунина, эти шиноби стали опорой деревни. Все они были горды, и стерпеть такое унижение было выше их сил. Восемь человек, сжимая оружие, ринулись в атаку с разных сторон.

Ёко чувствовал, как его переполняет неиссякаемая мощь. Выносливость — это тоже талант. Лишь она позволяет непрерывно сражаться и идти вперёд. Благодаря двум прорывам в скорости рефлексов реакция Ёко была молниеносной. Он с лёгкостью уклонился от мечей двоих противников и отшвырнул ногой третьего.

— Идиоты! Разве я такой большой, что вокруг меня поместятся все восемь? Почему трое не отошли для атаки с дистанции? И это ваша тактика — бездумно навалиться толпой?

Его меч ударил одного из новобранцев по руке, выбив кунай. Наконец несколько человек отступили и начали метать в Ёко оружие. Двое из них бросали неплохо, но у третьего бросок был совсем слабым. Ёко поймал его кунай и швырнул обратно.

— Нельзя недооценивать базовые техники! Твоё метание сюрикенов ни к чёрту! Считаешь, что это недостаточно крутое ниндзюцу, и потому пренебрегаешь им?

Возвращённый кунай угодил новобранцу в горло. Лезвие было тупым, но удар по кадыку оказался настолько болезненным, что тот согнулся пополам.

Ёко лишь разочарованно качал головой. Если даже уровень бойцов Анбу так заметно упал, то что говорить об общей силе деревни?

Стоявшая в стороне Пурпурная Кошка, напротив, изумлялась всё больше. Откуда у капитана Лиса такая сила? В бою ниндзя Анбу полагаются в основном на тайдзюцу. Движения капитана были плавными, без малейшей заминки, будто его тело пережило второй скачок роста. Вспомнив, что вытворял капитан в раздевалке несколько ночей назад, Пурпурная Кошка покраснела до кончиков ушей и, поспешно опустив голову, принялась записывать успехи каждого новобранца.

Тренировку прервало появление помощника главы дивизии, Жёлтого Родника.

— В деревне появились два нукэнина! По силе они не уступают особым джоунинам! Один из них — из клана Сенджу. Глава дивизии Жёлтый Пёс приказывает вашему отряду выделить команду для их преследования!

— Ясно, мы немедленно отправляемся.

«Плохо дело», — подумал Ёко. Его предупреждение Камоикэ стало тем взмахом крыла бабочки, что изменил ход событий. Теперь Сенджу Касива и сам Камоикэ были объявлены Анбу предателями — нукэнинами.

http://tl.rulate.ru/book/139145/6972511