Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 1. АНБУ Конохи, Дуга Полной Луны

Деревня, скрытая в листве, — Коноха.

Боец АНБУ в лисьей маске, притаившись в роще, наблюдал за идзакаей в дальнем конце улицы.

«Вот же не повезло, — подумал он. — Переродиться в теле Ёко, простого чунина из АНБУ, шиноби без громкого имени и клана».

Согласно разведданным, в этой идзакае могли скрываться шпионы из Деревни Камня.

Стрелки часов перевалили за полночь. Внезапно за спиной Ёко, в бесшумной вспышке техники телесного мерцания, возник командир отряда.

— Лис, — обратился он к Ёко по его кодовому имени. — Ближе к утру посетителей в идзакае станет меньше. Снимешь маску и жилет, притворишься обычным выпивохой. Войдёшь и соберёшь информацию.

Ёко снял маску, скинул жилет АНБУ и отстегнул подсумок со снаряжением, оставив при себе лишь один спрятанный кунай.

Добудет сведения — отлично.

Погибнет внутри — ещё лучше.

Его смерть сама по себе станет ценной информацией.

Ёко протянул руку к командиру.

Тот недоумённо хмыкнул:

— Что это значит?

— У меня нет денег на выпивку. Расходы ведь возмещаются? Чтобы выудить информацию, мне придётся заказать самое дорогое сакэ. Как ещё привлечь внимание шпиона?

Командир нехотя достал из подсумка кошелёк и вытащил пачку купюр.

Ёко взял деньги, но снова протянул руку.

Капитан с неохотой отсчитал ещё одну пачку.

— Не наглей. Это не стопроцентно смертельное задание.

«„Не стопроцентно смертельное“? — эхом отозвалось в голове Ёко. — Значит, смертельное».

Тяжело ступая, Ёко вошёл в идзакаю. В лицо ударил густой, смешанный запах крепкого алкоголя, духов и пота.

Стараясь не вдыхать винные пары, он пошёл на шлейф парфюма к столику в углу.

— Мне самое дорогое сакэ!

Хозяйка заведения — эффектная молодая женщина с пышной фигурой — тут же оживилась, услышав заказ. С томным блеском в глазах она подошла к столику Ёко.

Наклонившись так, что в вырезе кимоно мелькнули её прелести, она поставила чашу с сакэ на стол.

«Пышная, но не рыхлая. Под нежной кожей скрываются мышцы. Следы тренировок», — напряжённо размышлял Ёко, для которого теперь всё вокруг таило опасность.

Голос хозяйки оказался томным и сладким:

— Господин ниндзя, вернулись с победой с передовой? Могу предложить вам несколько развлечений, чтобы помочь стряхнуть усталость после миссий.

Ёко залпом осушил целую бутылочку. Сакэ в этом мире оказалось некрепким, словно разбавленная водка. Притворившись, что алкоголь и возбуждение ударили в голову, он усмехнулся:

— Развлечений? Да ты знаешь, через что я прошёл? Какое развлечение способно меня расслабить?

— Отдельные комнаты! — с энтузиазмом предложила хозяйка. — На втором этаже есть отдельные комнаты!

— Отдельные комнаты? — хмыкнул Ёко. — А у вас тут полы сейсмоустойчивые? Если мы там наверху устроим землетрясение, люди на первом этаже не задохнутся от пыли?

— Хе-хе-хе, — прикрыв рот рукой, рассмеялась хозяйка. — Господин ниндзя, тогда давайте пройдём сразу на задний двор? Там тоже есть отдельные домики, им никакие сотрясения не страшны.

— Задний двор — это хорошо. Я люблю задние дворы. Разве второй этаж этой деревянной развалюхи сможет меня удовлетворить?

Хозяйка взяла руку Ёко и положила себе на тонкую талию. Прижавшись грудью к его боку, она повела его вглубь заведения.

Стоило им откинуть занавес и выйти на задний двор, как всё погрузилось во мрак. Женщина прижалась ещё теснее. Ощущение её мягкости, обволакивающей его, было поистине прекрасным.

«Эх, если бы я не был в АНБУ... Зарабатывал бы на миссиях и спускал все деньги в этой идзакае».

Они вошли в боковую комнату, и хозяйка с силой захлопнула дверь.

— Господин ниндзя, вы предпочитаете Иньтон или Янтон?

— В Академии меня не научили ничему путному. Что это за Иньтон и Янтон, о чём речь?

— Мой Иньтон и Янтон зависят от того, кто окажется сверху. Понимаете?

— Сверху?.. Понимаю.

Помимо техник пяти основных стихий, некоторые кланы владели тайными техниками Инь и Ян. А над ними существовал даже Инь-Янтон уровня Мудреца Шести Путей. Инь-Янтон этой женщины, очевидно, не был обычным.

У Ёко едва не потекли слюнки, но в глубине души он оставался предельно настороже.

Однако от бдительности не было ни малейшего толка. Когда ты слаб, даже постоянная настороженность не поможет что-либо заметить.

Кунай вонзился ему в поясницу.

Во тьме враг, используя непостижимую для Ёко технику, подкрался сзади и нанёс удар.

Он хотел закричать, но губы хозяйки запечатали его рот.

Он умер. Вот так просто оборвалась вторая жизнь.

Мир погрузился во тьму.

Зрачки Ёко расширились.

И в следующее мгновение он снова очнулся.

Перед ним вспыхнула надпись.

【Активация «Дуги Полной Луны»!】

【Владелец системы может воскреснуть лишь раз в месяц. После смерти он вернётся в ночь предыдущего полнолуния.】

【Награда: возможность сделать выбор.】

【1. Стихия Земли: Техника подповерхностного перемещения.】

【2. Запас чакры уровня чунина (с возможностью накопления).】

【3. Мастерский выпад с кунаем.】

【Внимание: если Владелец системы будет дважды убит одним и тем же человеком, он умрёт окончательно!】

Он вернулся в прошлое. На пять дней назад, в пятнадцатое число.

Ёко сидел в полуподвальном помещении базы АНБУ и смотрел на полную луну в высоком окне.

«Дуга Полной Луны»… Его главный козырь. Раз в месяц он мог воскреснуть, вернувшись в ночь предыдущего полнолуния. И вдобавок — три награды на выбор, плата за его собственную смерть.

Ёко тщательно взвесил все «за» и «против».

«Мастерский выпад с кунаем». Тот, кто его убил, очевидно, владел этим оружием в совершенстве. Способность полезная, но не первостепенная.

«Запас чакры уровня чунина» с накопительным эффектом тоже не был сейчас жизненно необходим.

Ёко выбрал «Стихию Земли: Технику подповерхностного перемещения».

К счастью, он обладал предрасположенностью к стихии земли и мог использовать это ниндзюцу. Судя по названию, оно идеально подходило для проникновения, побега, внезапных атак и диверсий.

Служба в АНБУ — это омут. Не научишься притворяться и быть предельно осторожным — умрёшь очень быстро. Сбежать было невозможно. Бойцы АНБУ не дети, они бы тут же объявили его ниндзя-отступником и начали преследование.

В тот же миг Ёко овладел техникой.

Сложив три печати, он прижал руку к стене. Его ладонь медленно начала утопать в камне, словно в воде. По стене, под действием чакры, пошла рябь. Когда он вытащил руку, поверхность приняла свой первоначальный вид. Теперь он мог быстро перемещаться в земле, не оставляя никаких следов.

«Неплохо, очень неплохо. Наконец-то я выучил настоящее ниндзюцу».

【Статус Владельца Системы】

【Запас чакры: уровень чунина】

【Стихийная предрасположенность: Земля】

【Ниндзюцу: три базовые техники, Стихия Земли: Техника подповерхностного перемещения】

【Тайдзюцу: базовый уровень, базовые навыки метания кунаев】

【Прочее: нет】

«Настоящее пушечное мясо, — подумал Ёко. — Да что там, просто расходный материал».

Его тайдзюцу не требовало много чакры, которой у него и так было немного. Он был чунином, специализирующимся на физических техниках и упорными тренировками отточившим основы.

В то время Корня ещё не существовало. Данзо, будучи правой рукой Хирузена Сарутоби, управлял АНБУ от его имени. Месяц назад Данзо возглавил отряд в Стране Горячих Источников для схватки с Третьим Райкаге. Потери были колоссальными — почти вся группа погибла, и лишь Данзо в одиночку удалось вернуться в Коноху.

АНБУ срочно объявило набор, и именно так его предшественник попал в отряд.

В дверь раздался короткий стук.

Вошёл командир.

— Лис, за мной. Отправляемся в дозор к одной идзакае.

Командир и не подозревал, что Ёко слышит эти слова уже во второй раз.

Молча он принялся собирать снаряжение.

Лимит на воскрешение в этом месяце был исчерпан. Следующая смерть станет последней.

http://tl.rulate.ru/book/139145/6935228