Готовый перевод Mythology: Erlang Shen begins to show his divine power in the heavens / Небеса дрожат от Эрлан Шэня: Глава 7

– Небесный Император и Нефритовая Владычица переглянулись.

Яо Цзи тоже с изумлением уставилась на сына.

Никто не ожидал, что Линь Юань вдруг скажет такое.

– Что ты сказал? Хочешь стать чиновником на Небесах и богом правосудия?

Небесный Император, казалось, заподозрил, что ослышался, и уточнил снова.

Линь Юань кивнул:

– Да, разве вы не боитесь, что величие Небес рухнет из-за моих беспорядков? Что ж, тогда я буду Небесным генералом. Пока я здесь, никто в трех мирах не посмеет действовать опрометчиво!

Он задрал голову и говорил с таким властным тоном, что на миг потряс трех человек рядом с ним.

Неподалеку Нэчжа, который прятался и наблюдал за ними, в этот момент тоже был потрясен. В его сознании возник образ исполинской фигуры. Он с некоторым восхищением смотрел на спину Линь Юаня.

Линь Юань продолжил:

– Я, Ян Цзянь, не смею говорить ничего другого, но по крайней мере в плане боевого искусства я не имею равных в этих трех мирах! Если я возьмусь поддерживать небесные правила, кто посмеет не подчиниться?

– Но, – Небесный Император колебался.

Было очевидно, что отдавать закон, нарушивший небесные законы, в руки бога правосудия – абсурдно. Как ни крути, это дело выглядело как шутка. Даже если бы Ян Цзянь действительно обладал силой, способной потрясти всех живых существ, не пострадала бы ли репутация их Небесного Дворца тайно?

Яо Цзи тоже заговорила в этот момент:

– Эрлан, почему ты вдруг захотел стать Богом Правосудия?

Линь Юань взглянул на Небесного Императора и Нефритовую Владычицу, но прямо сказал Яо Цзи:

– Матушка, нынешние небесные законы были установлены в древние времена. Тогда большинство существ в трех мирах были варварами. Небесный Двор установил их, чтобы запугать всех существ и предотвратить их безрассудные действия из-за существования Небесного Двора.

Правила небес, разумеется, прежде всего созданы для сохранения их величия.

Но нынешняя ситуация отличается от той, что была в прошлом.

Теперь все существа в трёх мирах развили собственные цивилизации, и величие Небесного Двора уже давно глубоко укоренилось в сердцах людей. Тем не менее, для нынешних существ некоторые правила Небесного Двора явно неразумны.

«Более того, боги и бессмертные на небесах с давних времён всегда придерживались правил небес, отбросив все эмоции и желания. Это позволяло им долгое время жить в мире и покое.

Но с течением времени наступит день, когда бессмертные не смогут больше подавлять свои эмоции, как ты, как трёхголовый божественный дракон».

«По моему мнению, в наши дни, будь то люди или боги, каждый должен иметь свои эмоции и свободу. Правила небес должны основываться не на величии небес, а на всех существах трёх миров».

Ян Цзянь сказал это и посмотрел на Нефритового Императора и Владычицу Запада:

«На самом деле, мы можем также видеть из первоначального замысла учреждения Небесных Постановлений в прошлом, что в те времена основополагающей целью поддержания величия Небес и предотвращения безрассудных действий разумных существ было обеспечение мирного развития существ в трёх мирах.

Но теперь все разумные существа в трёх мирах находятся на этапе стабильного развития, однако Небесный Двор может пренебречь жизнями всех существ из-за древних небесных правил.

Это похоже на то, как Нефритовый Император послал вниз девять золотых воронов.

Чтобы устранить зло, все девять золотых воронов вышли вместе. Если бы я не был достаточно силён и позволил им действительно установить построение золотого ворона, какие бедствия постигли бы всех существ?

Первоначальный замысел Нюйвы при создании Небесных Законов всегда заключался в содействии развитию всех существ!»

Яшмовый Император пришел в ярость, услышав это, но пока не смел этого показать. Ему оставалось лишь терпеть. Он изо всех сил смягчил тон и обратился к Линь Юаню:

— Как ты смеешь рассуждать о небесных правилах, установленных Богиней Нюйва?!

Линь Юань спокойно ответил:

— Это не рассуждения, это истинное намерение Леди Нюйва при создании Небесного Двора, а вы отклонились от первоначального замысла. Вы заботитесь только о величии Небесного Двора, но вам нет дела до безопасности всех живых существ. При таком Небесном Дворце, даже если бы Богиня Нюйва явилась, она бы наказала вас за ошибки!

Яшмовый Император больше не мог этого выносить:

— Как ты смеешь! Ян Цзянь, я — Яшмовый Император! Я занимаю этот престол десятки тысяч лет. Неужели мое понимание Небесных Законов хуже, чем у такого юнца, как ты?!

Линь Юань не сердился и не приставлял трезубец к горлу Яшмового Императора, заставляя его признать ошибку. Он лишь улыбнулся и сказал:

— А не хочешь сыграть на пари?

— Пари?

Яшмовый Император опешил.

Линь Юань сложил руки и посмотрел в сторону Наньтяньмэнь:

— Я знаю, ты тянешь время. Ты позвал подкрепление? Позволь мне угадать. Это Юаньши Тяньцзунь? Или Западный Тайцзи Император? Или кто-то из Шести Императоров?

Он не упомянул Будду Татхагату, потому что знал, что Яшмовый Император в это время еще не встречался с Цзинь Чаньцзы, покинувшим Линшань. Если бы Цзинь Чаньцзы не объяснил ему, Яшмовый Император не узнал бы о существовании Чистой Земли на Западе и Будды этой Чистой Земли.

Он взглянул на Яшмового Императора. На лице того читались сомнение и неуверенность, будто он боялся, что Линь Юань вот-вот применит силу.

— Но Ли Юань и не собирался действовать и лишь продолжил: — Я хочу поспорить с тобой, что кто бы ты ни позвал, тебе не причинить мне вреда. Что скажешь?

«Если я выиграю спор, то отныне пост Божества Справедливости будет моим. Вы с Матери-Королевой сможете просто наслаждаться жизнью.

Я докажу, что, внедряя Небесные Правила моим методом, я сделаю Триаду ещё стабильнее, а народы Триады будут ещё больше уважать Небеса!»

«Если я проиграю, я немедленно уйду отсюда вместе с матерью. В будущем, до тех пор, пока ты сам не нападёшь на меня, я никогда больше не буду оскорблять Небесный Престол!»

Услышав это, Нефритовый Император почувствовал, что ставка была несправедливой.

В любом случае, казалось, Ли Юань не слишком сильно пострадает.

Ведь даже если он проиграет, Император отпустит его и не станет больше создавать ему проблем.

Разве Небесный Престол не теряет в таком случае лицо?

Что касается того, чтобы попросить приглашённых людей подавить Ли Юаня напрямую?

Судя по предыдущему поведению Ли Юаня, даже если бы Нефритовый Император считал, что Юаньши Тяньцзунь способен победить Ли Юаня, подавить его было бы трудно.

Пока он колебался, вдалеке внезапно появилось золотое сияние Будды. Смутно доносились звуки буддийских мантр, наполненные смыслом Дзэн, и все обернулись.

Затем, на двенадцатиступенчатой платформе из золотого лотоса, как оказалось, сидел высокий золотой Будда, стремительно летящий в их сторону.

— Будда Татхагата?

Ли Юань сузил глаза.

С ним что-то не так.

Логически рассуждая, Нефритовый Император не знал о существовании такого человека в этом мире, так почему же он пригласил его? Неужели моё появление что-то изменило в тени?

Но неважно.

Вероятно, это самый сильный человек, которого он когда-либо встречал в мире.

Интересно, сможет ли он выдержать силу, полученную врождённым богом Эрланом Сяньшэном Чжэньцзюнем, даже при одном проценте от его собственного мира Шаньхайцзин?

Император Яшмы, увидев ослепительный буддийский свет, сначала изумился: «Будда Татхагата?! Кто это?»

Стоявшая рядом Царица Мать тоже была ошеломлена.

Очевидно, они не знали, кем был Будда Татхагата.

Затем они с удивлением произнесли: «Кто бы это ни был, помощь наконец-то здесь!»

Сказано было, что Тяньню получила приказ и, не останавливаясь ни на миг, отправилась на гору Куньлунь.

Но когда они приблизились к внешней границе, их заблокировал барьер, и войти оказалось трудно.

Вскоре мальчик, служивший у Юаньши Тяньцзуня, передал сообщение:

«Даос правит в уединении, никто не смеет его беспокоить».

Тяньню сказала: «В Трех Мирах появился демон, и даже пятьсот тысяч небесных воинов и генералов не смогли его поймать. Нефритовый Император был вынужден послать меня сюда, чтобы попросить Юаньши Тяньцзуня выйти и подавить демона. Пожалуйста, передайте ему это.

Иначе, если мы опоздаем, злодей нападет на Небесный Дворец, и Нефритовый Император окажется в опасности! К тому времени Три Мира погрузятся в хаос!»

Голос изнутри горы Куньлунь на мгновение замолчал, а затем произнес: «Дело не в том, что Небесный Венценосный не желает действовать. Уход Небесного Венценосного достиг критической точки. Если он будет прерван, все предыдущие усилия будут напрасны.

Однако, хотя Небесному Венценосному трудно уйти, Татхагата Будда из Чистой Земли Западного Неба также обладает высшими сверхъестественными силами и, возможно, сможет решить проблему Небесного Дворца. Вы можете отправиться в Чистую Землю Западного Неба и попросить Будду о помощи».

«Западная Чистая Земля прямо там. Когда доберетесь туда, просто крикните громко, и кто-нибудь непременно приведет вас на священную гору».

Тяньню была ошеломлена: «Это…»

«Ступай скорее и не теряй больше времени. Тот монстр, кажется, уже добрался до небес», — послышался еще один голос из глубины горы Куньлунь.

Тяньну был потрясен и ни о чем другом не думал. Ему оставалось лишь снова двинуться на запад.

Именно так.

Спустя некоторое время.

Он прибыл на место, но окрестности выглядели пустыней, пустой и безжизненной.

Это его ошеломило.

Вспомнив, что он слышал тогда, он громко крикнул, объявив, что он из Небес и желает встретиться с Буддой Татхагатой.

Вскоре расцвел безграничный буддийский свет, и окружающая пустыня мгновенно превратилась в Чистую Землю Блаженства.

К нему подошел монах, чтобы провести его, и тогда Тяньну отправился на Гору Линшань, встретился с Буддой и рассказал ему об опасности в Небесах.

Услышав это, Будда изрек:

— Моя Западная Чистая Земля не должна была появиться в это время, но воля небес изменилась, и Небесный Дворец столкнулся с такой бедой, поэтому я отправлюсь туда.

Затем.

Татхагата взял небесного раба и покинул Западную Чистую Землю, направившись к Небесному Дворцу.

Когда они прибыли на Небеса.

Увидев повсюду руины, Тяньну немедленно забеспокоился. Татхагата же сказал:

— Хотя злодей и разрушил Небесный Дворец, он никого не убил. Похоже, это не жестокий и безрассудный злодей. Тебе не о чем беспокоиться. Нефритовый Император и Небесная Царица находятся под защитой небес, и с ними ничего не случится.

Они вдвоем прибыли в Яочи.

Затем они увидели величественного юношу, стоявшего на огромном трезубом копье с двумя лезвиями, и смотрящего в их сторону.

Позади него Нефритовый Император и Небесная Царица были блокированы трезубым копьем с двумя лезвиями, и оба выглядели крайне растерянными.

— Это он! Это он! Это Эрлан Шэнь, который разгромил пятьсот тысяч небесных воинов и генералов и сейчас устраивает беспорядки в Небесном Дворце! Будда! Пожалуйста, помогите его обуздать!

— закричал Тяньну.

Нефритовый Император по другую сторону также хотел что-то сказать, но, увидев Линь Юаня прямо перед собой, проглотил слова.

Будда пристально смотрел на Ли Юаня. Его огромные зрачки, казалось, вмещали бесчисленные миры, настолько глубокие, что невозможно было разгадать ход его мыслей.

Услышьте его слова:

— Ян Эрлан из Гуаньцзянкоу? Зачем ты устроил переполох в Небесном Дворце и напал на собственного дядю?

Ли Юань не ответил.

Он медленно поднялся в воздух, взмахнул рукой, и огромное трезубчатое копье с двумя лезвиями быстро уменьшилось и полетело к нему в руку.

Он подлетел к Татхагате, заглянул ему прямо в глаза и сказал:

— Что? Ты хочешь вмешаться не в свое дело?

Татхагата ответил:

— Тебе не следовало нападать на Небесный Дворец и попирать его достоинство. Знаешь ли ты, чем обернется подобный поступок?

Ли Юаню было лень спорить:

— Хватит нести чушь. Ты хочешь сунуть свой нос не в свое дело?!

Татхагата сделал паузу, размышляя о том, что этот Ян Цзя Эрлан ведет себя не как сын бессмертного или могущественный владыка, а слишком грубо и бесцеремонно.

— Все живые существа в трех царствах находятся под юрисдикцией Небесного Двора. Лишь так все существа могут выжить и мирно размножаться. Ты пренебрегаешь порядком, установленным Небесным Двором, и попираешь его величие, что приведет...

Татхагата продолжал говорить.

Но Ли Юаню больше не хотелось его слушать.

— Похоже, ты просто любишь совать свой нос не в свое дело? Тогда для начала сразимся! Слабым не пристало рассуждать с сильными!

Ли Юань поднял трезубчатое копье с двумя лезвиями, все его тело наполнилось магической силой, а наконечник копья, казалось, вот-вот вызовет невероятный громовой удар.

Грохот, бесчисленные фиолетовые молнии разрывали воздух, словно обрушивая небеса.

— Пей! — Ли Юань громко крикнул и направил копье на Татхагату.

Татхагата оставался спокоен и выступил вперед с ладонью.

Бабах! Наконечник копья, окутанный фиолетовыми молниями, столкнулся с огромной золотой ладонью.

В одно мгновение распространилось ужасающее воздействие, и все, кого оно затронуло, ощутили на себе чудовищную силу, словно их сбило волной, и они один за другим полетели назад.

Вся Яочи в этот миг яростно сотрясалась, находясь на грани разрушения. Казалось, ещё несколько таких ударов, и она полностью обрушится.

И вот, стороны, ведущие бой.

Линь Юань с удивлением и радостью увидел, как его атака, в которую он вложил семьдесят процентов своей силы, была блокирована Буддой Шакьямуни.

«Вот это да, головастый! Ты смог выдержать мою атаку. Достоин называться Буддой Шакьямуни! Отправляйся со мной в уединённое место за пределами небес, чтобы мы могли продолжить битву!»

Сказав это, Линь Юань взмыл в небо и превратился в золотой луч света.

Будда Шакьямуни, увидев его отбытие, сохранил спокойное выражение лица, но в глубине глаз таилась нотка серьёзности.

На его ладони, которой он ранее блокировал атаку Линь Юаня, теперь появились несколько трещин.

«Невероятно. Невероятно. Откуда Ян Цзянь взял такую магическую силу?»

Он размышлял про себя, затем превратился в золотой луч и последовал за Ян Цзянем.

Вскоре после этого.

Место за пределами неба.

Там постоянно ощущались вибрации, и даже в Яочи люди смутно чувствовали их.

Ниже.

Группа людей, отброшенных ударной волной, с неловкостью поднялась на ноги.

Нэчжа, скрывавшийся в тени, также выглядел несколько смущённым в этот момент.

Он уже собирался выйти на поиски Яо Цзи, но, вспомнив слова Линь Юаня, остался в укрытии.

Что касается Яо Цзи, то, поднявшись, она с тревогой посмотрела в небо.

Шум при появлении Будды Шакьямуни ранее был весьма сильным, и она опасалась, что её сын не сможет с ним справиться.

С другой стороны.

Нефритовый Император и Нефритовая Императрица поднялись друг за другом, и Тяньню также встал. Он поспешил к Нефритовому Императору и Нефритовой Императрице, чтобы узнать, всё ли с ними в порядке.

Ранее Инь Цзицзы и Мать-Королева не произнесли ни слова. Они сначала взглянули на движение в небесах, а затем обратили свой взор на Яо Цзи.

Выражение лица Нефритового Императора помрачнело.

Я хотел спросить кое-что, но в итоге воздержался.

Исход ещё не был определён, поэтому лучше не обвинять других преждевременно.

Неожиданно Яо Цзи выступила вперёд и обратилась к Нефритовому Императору:

— Брат, в этот момент ты всё ещё не хочешь спокойно поговорить со мной? Если не как Нефритовый Император, то хотя бы как мой брат.

Нефритовый Император был поражён, затем снова нахмурился, указывая на Озеро Яочи, которое было разрушено вокруг них:

— Брат? Ты ещё помнишь, что я твой брат? Посмотри, что наделали вы с сыном!

Яо Цзи сказала:

— Для нас, бессмертных и богов, эти разрушения можно восстановить взмахом руки. Но, Ваше Величество, задумывались ли вы когда-нибудь, почему всё стало так, как стало сегодня?

— Почему? Это всё моя вина, что я слишком поздно узнал! Я не узнал раньше, что ты поддалась страсти и породила такого монстра! — взревел Нефритовый Император.

Фрустрация, копившаяся долгое время, казалось, в этот момент стала невыносимой и вырвалась наружу полностью.

Он указал на Яо Цзи и сказал:

— Я так долго усердно управлял Тремя Мирами и наконец установил верховное величие Небес в сердцах всех живых существ, но теперь всё разрушено! Всё разрушено твоей семьёй! Как я могу сохранять спокойствие?!

Яо Цзи открыла рот, затем вздохнула и ничего не сказала.

Но тут Нэчжа, прятавшийся позади, больше не мог этого выносить, увидев, как Нефритовый Император винит и ругает Яо Цзи.

Нэчжа выбежал и крикнул:

— Эй, старик! Как же это возмутительно! Я преподам тебе урок сегодня!

http://tl.rulate.ru/book/139142/7131836