Готовый перевод The Smiling, Proud Wanderer, Becomes a Disciple of Yue Buqun / Сердце Будды. Рука грома: Глава 42

Он вдруг осознал, что с ним что-то не так.

Откуда у него так обострился слух?

Его комната находилась глубоко наверху, недалеко от гостиной внизу. Даже если бы звуки доносились оттуда, в комнату они попадали бы сильно ослабленными и не смогли бы разбудить его так, как сейчас.

Мало того, Цзян Нин теперь осознал, что его зрение, кажется, тоже стало яснее.

«Неужели…»

Цзян Нин подумал о чем-то и быстро закрыл глаза, чтобы тщательно проверить и ощупать своё тело.

Через некоторое время.

Цзян Нин открыл глаза, в них плескалась радость.

Его внутренняя сила снова улучшилась.

Самое большое изменение, которое произошло, когда он тренировал Сяньтянь Гун ранее, заключалось в том, что внутренняя сила в его теле постепенно становилась более утончённой. С каждой новой нитью чистой внутренней силы, две нити исходной внутренней силы уменьшались, подобно очистке. Хотя общий объём уменьшился, сила не ослабевала.

Прошел почти месяц с тех пор, как Цзян Нин получил Сяньтянь Гун. Он не ленился и шаг за шагом совершенствовал свою внутреннюю силу. Согласно первоначальному плану Цзян Нина, на полное очищение его внутренней силы должно было уйти около трех месяцев, но теперь он обнаружил, что уже очищенная внутренняя сила стала мощнее.

Хотя это всего лишь несколько пунктов, на достижение такого результата Цзян Нину потребовалось семь или восемь дней, а вчера он добился этого всего за одну ночь.

Это колоссальный прогресс.

Не стоит воспринимать это как преувеличение. Даосские практики направлены на постепенное совершенствование. Начальные этапы чрезвычайно медленны, словно черепаха ползёт. Даже такая верховная даосская техника, как Сяньтянь Гун, требовала от Цзян Нина, несмотря на его талант, неимоверных усилий. Он не мог использовать никакие читерские приспособления. Нынешняя скорость тренировок и без того весьма высока, а тут ещё и тот факт, что Цзян Нин был девственником, иначе было бы ещё медленнее.

Но теперь один день равнялся семи-восьми дням тренировок в прошлом. Это было словно черепаха, внезапно поражённая припадком, вдруг пустилась вскачь. Как мог Цзян Нин не удивиться?

Когда что-то необычное происходит, всегда есть причина. Любые ненормальные изменения должны быть чем-то обусловлены. Цзян Нин начал тщательно размышлять, что же отличалось прошлой ночью от обычного.

Ничего.

Если и была какая-то причина, то только в том, что он обычно занимался. Прошлой ночью он был занят убийствами и не имел времени на тренировки. Поэтому перед сном сегодня утром он вздремнул, применив дыхательную методику из Сяньтянь Гун.

Задумавшись об этом, Цзян Нин постепенно пришёл к пониманию.

Сяньтянь Гун — это даосская практика, а не какая-то злая техника, позволяющая стать сильнее, убивая людей. Она не требует столь высокого уровня физической подготовки и таланта, как шаолиньские боевые искусства. Она больше делает упор на состояние разума. Пока состояние разума хорошее, практика будет вдвое эффективнее при вдвое меньших усилиях.

Это означало, что прошлой ночью или во сне что-то изменилось в его настроении, что ускорило прогресс его ци Сяньтянь.

Этим утром он крепко спал, словно мёртвый, и не мог находиться в каком-либо настроении.

Это было прошлой ночью.

Глава 58: Я Люблю Свет

“прошлой ночью…”

Цзян Нин начал внимательно вспоминать всё, что произошло прошлой ночью.

Через некоторое время.

Цзян Нин задумался.

Во время ночной операции он увидел гробы, стоявшие на открытом пространстве в заднем дворе одного из борделей. Когда он их открыл, там все были женскими трупами. Некоторые из трупов уже сгнили, и их пожирали опарыши, бесчисленные черви кишели внутри и снаружи прогнившей плоти. Некоторые из них умерли не так давно, но все они источали зловоние.

Увидев эту сцену, Цзян Нин думал только о двух вещах: спасти всех женщин в борделе или убить всех тех людей.

В тот момент таинственное чувство охватило его, и он не выходил из этого состояния, пока не спас всех и не убил всех виновных.

Цзян Нин больше не мог вспомнить ощущения того состояния. Он лишь чувствовал, что оно было загадочным и странным. Однако, как бы он ни старался его вызвать, ему не удавалось вернуться в то состояние.

«Это возможность, она мимолетна».

Если бы Цзян Нин всегда мог поддерживать это чудесное состояние, его прогресс в совершенствовании, вероятно, был бы стремительным, и вскоре он стал бы мастером высшего класса, но не таким, как Юй Цанхай.

Цзян Нин покачал головой. Такую возможность трудно найти. Шанс и удача – оба важны. Даже если бы он снова увидел эту сцену сейчас, он бы не оказался в том состоянии.

Однако Цзян Нин не беспокоился о потерях и приобретениях. Путь был долгим, и было приятно считать это небольшим сюрпризом на дороге совершенствования.

Цзян Нин встал с кровати, подошел к окну, открыл его, и свежий воздух придал ему бодрости.

Его комната не выходила на улицу. Открыв окно, он мог видеть бамбуковый лес, посаженный самой гостиницей.

Цзян Нин посмотрел вдаль и обнаружил, что вид там стал намного четче, чем раньше.

«Острое ухо и острое зрение».

Пробормотал Цзян Нин себе под нос.

Практика Изначального Дао Гуна состоит из пяти этапов. Первый этап — постижение основ. Его символом являются острые уши и глаза, что означает, что практикующий вступил в первую стадию.

Второй этап — время малых достижений. Как только человек достигает второго этапа, он обретает невосприимчивость ко всем болезням.

Говорят, что обретаешь невосприимчивость ко всем болезням, но на деле обычные недуги больше не действуют на тех, кто практикует Изначальный Дао Гун. В современном понимании, иммунитет тела повышается, и человек перестает заражаться простудой или лихорадкой. Однако, столкнувшись с неизлечимой болезнью, сделать уже ничего нельзя.

Третий этап — войти в чертоги, четвертый — достичь вершины, а пятый — обрести трансцендентность.

Изучив первые три из этих пяти этапов, Цзян Нин и Юэ Буцюнь пришли к выводу, что соответствующие им уровни — третий, второй и первый разряд мастеров. Только овладев Изначальным Дао Гуном, можно считаться мастером первого разряда.

Что же касается последних двух этапов, Цзян Нин и Юэ Буцюнь не смогли их постичь. Согласно опыту и предположениям Юэ Буцюня, четвертый этап все еще относится к высшим мастерам, но уровень силы значительно превосходит третий.

Однако это всего лишь догадки Юэ Буцюня, и он не мог быть в этом уверен.

Что же касается пятого этапа – выхода за пределы обыденного и обретения святости, – то здесь Цзян Нин и Юэ Буцюнь были совершенно сбиты с толку.

Описание этого этапа в Изначальном Дао Гуне было очень загадочным и глубоким. Цзян Нин и Юэ Буцюнь никак не могли его понять. Возможно, они смогут постичь его лишь в будущем, после дальнейших занятий.

То, что Цзян Нин так быстро освоил первый этап, было в пределах его ожиданий. Ведь у него была крепкая основа. Как только его внутренняя сила будет полностью усовершенствована и очищена, он сможет перейти на второй этап.

Полюбовавшись видами за окном, Цзян Нин вернулся в свою комнату, намереваясь сменить одежду.

Одежда, в которой он был, осталась с прошлой ночи, была запачкана кровью и источала сильный её запах.

Как только Цзян Нин собрался переодеться, в коридоре послышался крик Линху Чуна:

«Младший брат, младший брат!»

Бах-бах-бах!

В дверь постучали.

«Младший брат спит?»

Цзян Нин открыл дверь, и рука Линху Чуна всё ещё застыла в воздухе.

«Э? Младший брат, ты ещё не спишь?» — спросил Линху Чун.

Не обратив внимания на его глупое замечание, Цзян Нин спросил: «Брат, что-то случилось?»

Линху Чун ответил: «Внизу собралось много людей. Жители округа Сянъян хотят нас поблагодарить. Учитель уже внизу. Он попросил меня подняться и спросить отдыхающих братьев и сестёр, хотят ли они спуститься. Вот я и пришёл к тебе».

Цзян Нин покачал головой и сказал: «Братья и сёстры, идите. Я не пойду».

Линху Чун удивился и спросил: «Почему ты не идёшь? Они хотят нас поблагодарить и выразить свою признательность. Разве не будет позором, если мы не пойдём?»

Цзян Нин уже вернулся в комнату, открыл сверток и достал одежду. Он сказал: «Я делал это не для того, чтобы они меня благодарили, и мне не нужна их благодарность».

Линху Чун был озадачен: «Ты не хочешь, чтобы тебя благодарили? Тебе не нужна их благодарность? Тогда зачем ты всё это делаешь?»

Цзян Нин сделал паузу, немного подумал и ответил: «Чтобы они могли жить. Жить как люди».

Хотя Линху Чун был старше Цзян Нина, он не понимал, что имел в виду Цзян Нин в тот момент.

Поскольку Цзян Нин не хотел спускаться, тот не стал его заставлять. Он развернулся и отправился будить остальных младших братьев и сестёр, чтобы вместе идти вниз.

Цзян Нин, одетый в сменную одежду, вышел из переулка гостиницы в задний двор. От него всё ещё исходил запах крови, поэтому он направился в баню.

Прибыв во двор, Цзян Нин обнаружил Ду Ланъинь, кормившую маодоу травой.

— О? Младший брат, разве ты не был в главном зале? — Ду Ланъинь тоже удивилась, увидев Цзян Нина.

Цзян Нин покачал головой и спросил:

— Старшая сестра тоже не идёт?

Ду Ланъинь улыбнулась и ответила:

— Мне не по себе в подобной обстановке, а сюда я пришла, потому что вспомнила, что маодоу ещё не кормила.

Маодоу в этот момент ел траву, не сопротивляясь, когда Ду Ланъинь гладила его по голове. Увидев Цзян Нина, он закатил глаза, словно говоря, что все знали о его голоде, и кормить его — это не такое надёжное дело, как быть рядом с ним, его хозяином.

— Истинно так, младший брат.

Ду Ланъинь продолжила:

— Почему ты должен делать это ради них?

Она имела в виду план Цзян Нина дать этим женщинам новую жизнь. Обычно герои, спасая мирных жителей, просто уходили, а дальнейшая их судьба больше не входила в их компетенцию. Но Цзян Нин был другим: он не только спасал этих женщин, но и принимал меры для их будущего. Одновременно она недоумевала, откуда у Цзян Нина такая сильная справедливость.

— Возможно…

Цзян Нин, выслушав, не ответил сразу, а, подумав, произнёс:

— Я видел слишком много тьмы, поэтому предпочитаю свет.

— Я готов отдать за это жизнь.

Ду Ланъинь была ошеломлена.

Цзян Нин попрощался с Ду Ланъинь, сходил в баню, постирал испачканную кровью одежду и повесил её на верёвку, затем вернулся в комнату. Теперь от него не пахло кровью, и он выглядел как обычный подросток.

Дел больше не было, поэтому Цзян Нин сел в позу лотоса на кровать и начал практиковать боевые искусства. Его позвали вниз поесть только вечером.

В это время группа окруживших постоялый двор людей также разошлась, и страдавшие женщины тоже удалились. От других учеников Хуашань я слышал, что, похоже, они отправились готовиться.

Глава 59: Начинаем снова

Глава 59: Начинаем снова

После ужина Цзян Нин вернулся в свою комнату, чтобы продолжить тренировки. Прошёл ещё один день, и в Сянъянской префектуре начался праздник цветов и фонарей.

Несмотря на столь серьёзное происшествие два дня назад, фестиваль фонарей всё же проводился как обычно, даже более оживлённо, чем прежде. Жители Сянъянской префектуры были безмерно счастливы.

Цзян Нин изначально хотел продолжить тренироваться, но, не сумев противостоять уговорам и настояниям Лу Даюя и других, был увлечён на этот праздник.

Стоит признать, что этот праздник цветов и фонарей был действительно оживлённым, и Цзян Нин никогда не видел ничего подобного.

http://tl.rulate.ru/book/139131/7142278