Готовый перевод The Smiling, Proud Wanderer, Becomes a Disciple of Yue Buqun / Сердце Будды. Рука грома: Глава 31

— О? Младший брат, ты проснулся!

Ду Ланьинь обернулась и, увидев Цзян Нина, улыбнулась.

Маодао тихо ел корм, который она давала ему, а Ду Ланьинь одной рукой гладила его по голове.

Маодао был очень ручным.

— Спасибо за помощь, старшая сестра.

Цзян Нин собрался взять корм у Ду Ланьинь, чтобы самому покормить Маодао, но Ду Ланьинь улыбнулась и сказала:

— Всё в порядке. Я встала слишком рано и делать было нечего, вот и пришла покормить Маодао. Он довольно смирный.

С этими словами Ду Ланьинь погладила Маодао по голове и рассмеялась.

— Ты ещё не завтракал, верно? На кухне уже всё готовят. Старший брат Лян Фа и остальные уже туда пошли. Младший брат, тебе тоже стоит сходить и поесть.

— Хорошо, спасибо, старшая сестра.

Цзян Нин кивнул и направился в вестибюль. Там он обнаружил, что большинство учеников школы Хуашань уже сидели перед залом. Увидев его, все приветственно зашумели.

— Маленький младший брат, ты так рано встал.

— Маленький младший брат, я буду сопровождать тебя во время твоей следующей тренировки. Если мы встретим этих проходимцев, которые пытаются прилюдно отобрать женщин, мы, братья, вместе преподадим им урок.

— Я тоже хочу пойти. Младший брат, мы втроём пойдём вместе.

— И меня, нас четверо.

Хотя учеников в секте Хуашань было не так много, их всё же насчитывалось несколько десятков. Более того, то, что сделал Цзян Нин, уже очень взволновало их. Как только они увидели Цзян Нина, они тут же начали гудеть и шуметь.

Это походило на сотню уток, гомонящих в ушах Цзян Нина.

— О чём вы тут болтаете? Так оживлённо.

В критический момент появился Юэ Буцюнь и усмирил толпу учеников Хуашань.

Но его одежда в тот момент поразила всех.

Чёрный основной тон был спокоен, а золотые нити узоров на одежде добавляли нотку элегантности.

Прежде Юэ Буцюнь чаще всего носил синие рубашки, напоминая ученого мужа, но в этот момент он выглядел весьма благородно.

Юэ Буцюнь был в отличном расположении духа.

Нин Чжунцзэ тоже вышла следом. На ней было то самое зеленое платье, купленное Цзян Нином. Сама по себе она выглядела прелестно, и, увидев ее, Юэ Линшань подошла и в шутку сказала, что они больше похожи на сестер, чем на мать и дочь. Этот комментарий заставил Нин Чжунцзэ высказать Юэ Линшань замечание за непочтительность.

— Сегодня я собираюсь навестить главу Секты Железной Ладони, Ху Аньюй. Кто из вас пойдет со мной?

Юэ Буцюнь обвел взглядом учеников Хуашань. Когда его взгляд остановился на Линху Чун, тот неловко улыбнулся, затем отступил назад, скрывшись за спинами других учеников.

Юэ Буцюнь слегка нахмурился и покачал головой, но ничего не сказал. Затем он посмотрел на Цзян Нина и произнес:

— Нин'эр, ты пойдешь со мной.

— Да.

Цзян Нин кивнул.

На самом деле, ни один из учеников не стремился сопровождать Юэ Буцюня. Каждый раз, когда они шли с ним, он оживленно беседовал со своим визави, главой другой секты. Ученикам же оставалось лишь стоять в стороне, что было весьма утомительно. Иногда их даже сравнивали с младшими учениками принимающей стороны, поэтому никто не желал отправляться в подобный поход. Предпочтительнее было остаться в трактире, где больше свободы.

— Я, твоя госпожа-жена и твой товарищ по учебе отправляемся навестить друга. Прошу вас оставаться в трактире и не доставлять никаких хлопот.

Датвв несколько наставлений, Юэ Буцюнь взял Нин Чжунцзэ и Цзян Нина за собой.

В конце концов, он не слишком-то рассчитывал на послушание учеников. Они, конечно же, не удержались бы от желания выйти развеяться. Главное, чтобы они не доставили ему неприятностей, а остальное было мелочью.

— Лидер секты Железной Ладони в Сянъяне, Ху Аньюй, в молодости славился своей техникой «ладони с цветком сливы», — сказал Юэ Буцюнь, когда они шли по дороге. — Позднее он поселился в Сянъяне и основал секту Железной Ладони. Техника «ладонь с цветком сливы» их секты — это искусство внутренней энергии. Хоть она и выглядит мягкой, когда выполняется, но на самом деле обладает огромной силой. Даже если после удара она не причиняет видимых повреждений, внутренние органы могут быть серьезно задеты.

Цзян Нин кивнул и сделал пометку.

Его удивило, почему Юэ Буцюнь делится с ним подобной информацией.

Но вскоре он всё понял.

Секта Железной Ладони располагалась на главной дороге к западу от города Сянъян. У ворот стояли двое крепких мужчин с суровым видом. Вскоре после того, как Цзян Нин передал визитную карточку, изнутри вышел мужчина. Ему было около шестидесяти, но тело его было сильным и крепким. Он широкими шагами направился к воротам, за ним следовали несколько молодых людей.

— Ха-ха-ха, лидер секты Юэ, благодарю вас за визит.

Голос раздался прежде, чем человек появился.

Юэ Буцюнь кивнул и улыбнулся:

— Мастер Ху, вы всё так же очаровательны, как и десять лет назад.

— Мастер Юэ, вы шутите. Мне уже почти семьдесят. Я уже в пожилом возрасте. Как я могу выглядеть элегантно? Мастер Юэ, вы совсем не изменились за десять лет. Я искренне завидую.

Ху Аньюй рассмеялся, а затем с удивлением посмотрел на Нин Чжунцзэ, стоявшую рядом с ним:

— Мадемуазель Нин тоже здесь? Это большая честь для моего скромного жилища.

— Мастер Ху, давненько не виделись.

Нин Чжунцзэ улыбнулась.

Глава 43: Странная служанка

Глава 43: Странная служанка

— Мастер Юэ, мы не общались с нашей последней встречи десять лет назад. В последние годы я часто думал, что, возможно, никогда больше не увижу мастера Юэ при жизни. Я не ожидал снова встретить своего доброго друга сегодня. Я очень счастлив.

Ху Аньюй и Юэ Буцюнь, перебирая в памяти минувшие дни, весело болтали, на их лицах застыли выражения ностальгии.

— А это кто? — Ху Аньюй с улыбкой взглянул на Цзян Нин, стоявшего рядом, и спросил.

— Это мой ученик, Цзян Нин, — на лице Юэ Буцюня проступила улыбка.

— Какой жених! Истинный талант, — похвалил Ху Аньюй.

Юэ Буцюнь с улыбкой махнул рукой:

— Я всего лишь никчемный и упрямый ученик. Я не заслуживаю такой похвалы от мастера Ху.

Цзян Нин улыбнулся:

— Здравствуйте, мастер Ху.

— Мастер Юэ, вы слишком скромны. Прошу вас, мастер Юэ, госпожа Нин, проходите, — Ху Аньюй приглашающе кивнул и повел гостей вперед. Юэ Буцюнь, Цзян Нин и двое других шли за ним.

— Когда я был в Ся Ху, интересно, какое место занял брат Цзян в Хуашань? — к Цзян Нин подошел молодой человек, стоявший за спиной Ху Аньюя, пытаясь сблизиться с ним. Он был выше среднего роста и одет прилично.

Ху Ши? Судя по фамилии, это, должно быть, сын или племянник господина Ху.

Услышав слова Ху Ши, Цзян Нин улыбнулся:

— Я занял последнее место в Хуашань.

Ху Ши задумчиво кивнул, затем с улыбкой произнес:

— Поскольку старший Юэ держит его при себе, полагаю, боевые искусства брата Цзян входят в число лучших в Хуашань, не так ли?

Цзян Нин покачал головой:

— Мои боевые навыки слабы, уступают братьям и сестрам в секте, но они все заняты практикой боевых искусств, поэтому учитель взял меня с собой.

Услышав это, улыбка на лице Ху Ши немного потускнела. Он кивнул Цзян Нин, а затем отступил.

Изначально он полагал, что Цзян Нин либо сын Юэ Буцюня, либо обладает высочайшими боевыми навыками в Хуашане и пользуется уважением Юэ Буцюня, поэтому его статус в секте Хуашань непременно высок. Он считал, что подружиться с учеником такой влиятельной секты — большая честь. Однако после разговора он понял, что это не так, и потерял всякое желание с ним общаться.

Резиденция секты Железной Ладони была весьма роскошной. По примерной оценке Цзян Нина, она занимала не менее нескольких десятков му. Похоже, секта Железной Ладони была самой могущественной силой в Сянъяне.

Когда они прибыли в главный зал, Ху Аньюй предложил Юэ Буцюню и Нин Чжунцзэ сесть, а Цзян Нин остался позади них. Вскоре несколько служанок принесли чай.

Все служанки были хороши собой и миловидны, но одна из них заставила Цзян Нина невольно задержать на себе взгляд.

У этой служанки была светлая кожа, и ей было шестнадцать или семнадцать лет. У неё были очень длинные ресницы, трепещущие, как крылья бабочки, живые глаза и очень красивая внешность.

– Мастер Юэ, госпожа Нин, вы столь любезны, навестив мой скромный дом. Моя семья невелика, и мне нечем особенным вас порадовать. Надеюсь, Мастер Юэ и госпожа Нин не будут возражать.

Ху Аньюй занял главное место с величественным видом и улыбнулся Юэ Буцюню.

– Мастер Ху, о чём вы говорите? Мы с мужем пришли без приглашения, что уже само по себе является неудобством. Более того, Мастер Ху — самая могущественная сила в городе Сянъян. Если бы вы были из маленькой, незнатной семьи, то я, Юэ, почувствовала бы себя ниже вас.

Во время разговора подошла служанка с чаем. Юэ Буцюнь слегка кивнул ей, затем взял чашку с чаем и сделал глоток, на его лице появилось удивление.

– Мастер Ху, этот чай не прост. Он обладает сильным ароматом и долгим послевкусием. Это чай высшего качества.

– хе-хе.

– Я человек простой, не разбираюсь в таких тонкостях, – взмахнув рукой, с улыбкой произнес Ху Аньюй. – Префект Сянъянской области подослал мне это два месяца назад, сказал, что это какой-то дарственный чай, очень драгоценный. Только вот по мне, так лучше вина в могучих глотках испить. Я к такому чаю не привык.

Юэ Буцюнь издал тихий смешок.

– Прошу вас.

В это время девушка, на которую прежде обращал внимание Цзян Нин, приблизилась к нему с чайным подносом, слегка склонила голову и мягко произнесла.

– Нет, благодарю.

Цзян Нин слегка кивнул и сказал.

Услышав его слова, служанка подняла голову и посмотрела на него, ее глаза были прекрасны, словно черные драгоценные камни.

В этот момент Ху Аньюй опять махнул рукой, и остальные служанки отошли, эта девушка также ретировалась.

– Брат Цзян, Орден Хуашань славится по всей Поднебесной, а Глава Ордена, Благородный Мечник Юэ, еще более известен. Я давно наслышан об изысканном и глубоком мастерстве клинка Хуашань, и всегда восхищался им. Я очень рад возможности лицезреть его сегодня. Я желаю поучиться у вас и полюбоваться мастерством клинка Хуашань. Не окажете ли вы мне честь, брат Цзян?

В этот момент неожиданно к Цзян Нину обратился Ху Ши.

На его лице играла лишь легкая улыбка.

Цзян Нин, услышав это, ничего не ответил, вместо этого он посмотрел на Юэ Буцюня.

Юэ Буцюнь слабо улыбнулся и произнес: – Мои боевые навыки уступают мастеру Ху, так что, пожалуй, стоит воздержаться.

Ху Ши усмехнулся: – Не беспокойтесь, Глава Ордена Юэ. Я давно восхищаюсь мастерством клинка Хуашань и хочу увидеть его собственными глазами, чтобы исполнить свое желание. Оставим это на этом.

Ху Аньюй улыбнулся и сказал: – Мастер Юэ, было бы неплохо, если бы молодое поколение обменялось опытом в боевых искусствах. Мне бы тоже хотелось увидеть стиль учеников Хуашань.

Услышав это, Юэ Буцюнь слегка улыбнулся, помолчал, размышляя, а затем повернулся, чтобы посмотреть на Цзян Нина.

— Нин’эр, раз уж Старший Наставник Ху так сказал, пусть вы с Мастером Ху просто посоревнуются и закончат, как закончите.

— Да.

Судя по недавнему разговору между Юэ Буцюнем и Ху Анью, их отношения были не очень хорошими. Друзьями их назвать было никак нельзя. Очевидно, другая сторона стремилась подавить школу Хуашань. В таком случае Цзян Нин не будет церемониться.

— Отправляйтесь на тренировочную площадку боевых искусств, Брат Цзян, прошу вас.

Ху Ши сделал Цзян Нину приглашающий жест и вышел первым. Цзян Нин последовал за ним на тренировочную площадку, держа меч в руке.

Тренировочная площадка Секты Железной Ладони была очень просторной. Когда Цзян Нин туда прибыл, там все еще множество учеников Секты Железной Ладони практиковали боевые искусства.

— Юный Господин!

http://tl.rulate.ru/book/139131/7139219