Готовый перевод The Smiling, Proud Wanderer, Becomes a Disciple of Yue Buqun / Сердце Будды. Рука грома: Глава 18

— Основа нашей секты Хуашань не так прочна, как у Удан и Шаолинь. Даже если мы вернем утерянные техники меча секты Хуашань, между ними и двумя другими сектами все равно будет огромная пропасть.

— У Удан есть Меч Тайцзи и Чистое Янское Искусство, а у Шаолинь — «Инь Цзин». Это все редкие сокровища. Даже Божественное Искусство Цзыся, сокровище нашей секты, далеко уступает им. Боюсь, секта Хуашань не сможет их превзойти.

Цзян Нин был тронут, услышав это, и сказал:

— Наставник, раз уж секте Цюаньчжэнь удалось превзойти Храм Шаолинь и стать номером один в мире, а ее основатель Ван Чунъян был даже первым в мире, то и у секты Цюаньчжэнь должно быть сокровище, ни в чем не уступающее Мечу Тайцзи и «Инь Цзин» Удан и Шаолинь.

Юэ Буцюнь повернул голову, посмотрел на Цзян Нина и, кивнув, сказал:

— Да, у секты Цюаньчжэнь в прошлом действительно было непревзойденное магическое искусство, называемое Сяньтянь Гун.

— Эта техника — высшее боевое искусство моего даосизма. Она принадлежит основателю секты Цюаньчжэнь, Ван Чунъяну, и именно это искусство позволило ему превзойти четырех верховных мастеров и стать лучшим в мире.

Но затем Юэ Буцюнь покачал головой и сказал:

— Но эта техника — уникальный секрет Ван Чунъяна. Его не выучили даже Семь Истинных Мастеров. После его смерти эта техника была утеряна.

— В прошлом секта Цюаньчжэнь искала следы Сяньтянь Гун, но ничего не нашла. Я тоже ездил в штаб-квартиру и филиалы секты Цюаньчжэнь на поиски, но так и не смог ее обнаружить, поэтому позже сдался.

Глава 26: Спуск с горы.

Сказав это, Юэ Буцюнь вздохнул, назвав это большой жалостью.

Цзян Нин молчал.

Через некоторое время.

— После того, как я спущусь с горы на этот раз, я помогу Наставнику найти следы Сяньтянь Гун во время путешествия.

— Ты мне очень близок, — пробормотал Юэ Буцюнь с необъяснимой эмоцией на лице.

Юэ Буцюнь улыбнулся:

— Сянтяньгуна нет уже сотни лет. Найти его — всё равно что иголку в стоге сена. Неужели это так просто?

Сделав паузу, словно опасаясь, что это подорвет энтузиазм Цзян Нина, Юэ Буцюнь добавил:

— Если хочешь, ищи, но не заставляй себя. Как только закончишь свои путешествия, поскорее возвращайся на гору, чтобы я мог обучить тебя фехтованию.

Цзян Нин кивнул.

— Да, Учитель, не беспокойтесь.

Юэ Буцюнь посмотрел на него и молча улыбнулся.

Спустя некоторое время.

— Ты мне очень близок, — произнес Юэ Буцюнь тихо, с необъяснимой эмоцией на лице.

Цзян Нин посмотрел на него непонимающим взглядом.

Он говорил так тихо, что Цзян Нин не услышал.

Юэ Буцюнь махнул рукой и сказал:

— Иди и отдохни пораньше.

— Ученик удаляется.

Цзян Нин не стал расспрашивать, о чём говорил Юэ Буцюнь. Он поклонился и вернулся в свою комнату.

Юэ Буцюнь смотрел ему вслед и долго размышлял.

Через некоторое время.

Юэ Буцюнь также покинул задний зал и вернулся в свою комнату. Там его ждала Нин Чжунцзэ. Увидев, что он наконец вернулся, Нин Чжунцзэ спросила:

— Ну как, младший брат? Ты разобрался?

Юэ Буцюнь покачал головой.

— Нет, Нин'эр не могла получить таких наставлений ни от кого.

Нин Чжунцзэ наконец-то перевела дух.

Когда он вернулся, Юэ Буцюнь рассказал ей, что, прибыв к Утёсу Покаяния, он обнаружил три иероглифа — «Фэн Цинъян».

Юэ Буцюнь был дотошным и подозрительным человеком. Его сомнения всегда вызывало всё, что казалось ему неправильным.

Он обнаружил, что эти три иероглифа были начертаны энергично и углублены в каменную стену более чем на полдюйма. Обычный мастер не смог бы сделать такой отметки. Было очевидно, что это дело рук кого-то из Секты Меча.

Более того, Юэ Буцюнь внимательно изучил следы резьбы, пыль в щелях, края и углы. Всё это было сделано не так давно – несколько лет назад, а может, и больше.

«Неужели остатки Секты Меча вновь затеяли что-то в горах, и даже не удосужились мне сообщить!» – промелькнула первая мысль у Юэ Буцюня.

Обычно Юэ Буцюнь не поднимался на Скалу Покаяния без особой причины. Он и не заметил бы три слова, высеченные на каменной стене, да и не он первый разбил обломки камня. После такого разрушения он не мог сделать точных предположений, но, по его мнению, остатки Секты Меча, возможно, собирались возродиться, каким-то образом связались с Цзян Нином и устроили здесь ловушку, чтобы заманить Юэ Буцюня и убить его, тем самым вернув Секте Меча контроль над Хуашань.

Что же до техник владения мечом в пещере, то, скорее всего, это была уловка остатков Секты Меча. Ведь Цзян Нин и Линху Чун были лишь мастера второго сорта и не смогли бы понять слишком продвинутые техники владения мечом. Секта Меча могла просто замаскировать их, чтобы эти двое не смогли их распознать.

Однако, войдя в пещеру, Юэ Буцюнь уже оставил эту мысль.

Там действительно находились все утерянные техники владения мечом их Секты Хуашань.

Пусть группа насекомых из Секты Меча и ценила искусство владения мечом, но она вряд ли могла владеть столь утонченными техниками, иначе давно бы уже возродилась.

Хоть эта версия и была исключена, Юэ Буцюнь всё ещё беспокоился, поэтому он задал Цзян Нину вопросы в заднем зале. И только получив ясный ответ, он успокоился.

– В таком случае, Нин'эр действительно обнаружил это случайно.

Нин Чжунцзэ улыбнулась и сказала:

– Нин'эр очень внимателен и наблюдателен. Он внес огромный вклад в нашу Секту Хуашань. Братец, ты должен хорошо его обучать в будущем.

Юэ Буцюнь усмехнулся.

Нин Чжунцзэ поступила бы так же, даже без его подсказки.

— Брат, раз уж мы обнаружили техники владения мечом на Скале Сыгу, почему бы нам не отложить спуск с горы ненадолго? Не будет поздно отправиться вниз, когда мы выучим эти техники меча, — предложила Нин Чжунцзэ.

Юэ Буцюнь на мгновение задумался и покачал головой.

— Нет нужды. Раз я уже им обещал, я должен это исполнить. Как я, будучи их наставником, могу нарушить слово? К тому же, они все с нетерпением ждут Праздника цветов Сянъян и фонарей пятнадцатого числа следующего месяца. Если я отменю мероприятие, они меня не обвинят, но неизбежно почувствуют уныние, что плохо скажется на их настроении.

— Просто отправляйтесь в Сянъян как обычно. Я позабочусь об этом, — сказала Нин Чжунцзэ и больше ничего не добавила.

Разговаривая с женой, Юэ Буцюнь втайне продолжал усмехаться.

Приспешники Клана Меча.

Хотя и было установлено, что это дело рук кого-то из Секты Меча, почерк явно указывал на то, что кто-то из Секты Меча тайно отправился на гору Хуашань после поражения в битве между Сектой Меча и Сектой Ци, и он об этом не знал.

Юэ Буцюнь не знал, чего хотят эти остатки Клана Меча. Возможно, надписи на каменной стене были случайностью, но, несмотря ни на что, он защитит Секту Хуашань, оставленную его наставником, и не отдаст ее никому другому, даже если умрет.

…

Цзян Нин вернулся в комнату и задумался над тем, что Юэ Буцюнь сказал ему ранее, особенно над первым предложением.

Юэ Буцюнь начал подозревать в этом деле.

Скрыть секреты человека вроде Юэ Буцюня чрезвычайно трудно. Даже малейшая нестыковка может вызвать у него подозрения.

Хотя и неизвестно, как именно Юэ Буцюнь насторожился, казалось, он почувствовал, что им кем-то управляют, а не по какой-либо иной причине.

Это заставило Цзян Нина почувствовать облегчение.

Итак, цель достигнута.

Следующий шаг — спуститься с горы и отыскать Сяньтянь-гун.

Хоть уже стояла поздняя ночь, Цзян Нин не спал. Вместо этого он подошёл к столу, достал бумагу, тушь, кисть и чернильницу, разложил лист бумаги на столе и принялся растирать тушь. Подумав мгновение, он начал писать.

Он записывал движения меча и методы взлома, которые запомнил днём.

Хорошая память не сравнится с плохим письмом.

К счастью, его память была неплохой. Дело было не в фотографической памяти, а в том, что однажды запомнив что-то, ему было трудно это забыть.

Он писал так до глубокой ночи.

Наконец Цзян Нин прекратил писать.

К этому времени стол был завален листками бумаги с начертанными на них движениями меча.

За исключением только что исписанных бумаг, чернила на ранее исписанных уже высохли.

Цзян Нин сложил их все и убрал за пазуху. Прождав ещё немного, он понял, что с остальными почти закончил.

Убрав все исписанные бумаги, Цзян Нин лёг в кровать и уснул.

……

Раннее утро.

Цзян Нин встал, как только взошло солнце.

Он лёг спать очень поздно прошлой ночью и не спал несколько часов, но здоровье у него было крепкое, и даже если он поспал всего час-два, этого было достаточно. Проснувшись утром, он всё ещё чувствовал себя полным сил.

В этом и заключалось преимущество молодости.

Уложив свой багаж и умывшись, Цзян Нин первым делом отправился поклониться своему наставнику Юэ Буцюню, но увидел лишь Нин Чжунцзе.

— Твой наставник отправился к Скале Покаяния ещё затемно, — сказала Нин Чжунцзе.

Цзян Нин почувствовал небольшое сожаление, ведь он как раз хотел проститься с Юэ Буцюнем.

— В таком случае, я не буду прощаться с тобой, наставница. Мадам наставника, я покидаю гору.

Цзян Нин поклонился Нин Чжунцзе.

Нин Чжунцзе улыбнулась и кивнула.

— Ступай.

Цзян Нин повернулся и ушёл.

Спуск с горы.

Глава 27: Эдамаме

Глава 27: Эдамаме

Наступил апрель, время, когда зима отступила, но лето ещё не вступило в свои права.

Погода была прохладной, ветерок ласковым, а восхитительные пейзажи горы Хуашань освежали душу.

Первым делом, покинув горы, Цзян Нина прибыл в уезд Хуаинь, ближайший к горе Хуа.

Хотя это место находилось совсем рядом, Цзян Нина бывал здесь лишь дважды. В первый раз — во время большого тура по сектам, а во второй — всего несколько дней назад, когда спускался с горы вместе с Ван Юанем.

Уезд Хуаинь невелик, его население едва насчитывало несколько сотен человек. Большинство жителей составляли бедные крестьяне. Несмотря на бедность, общественная безопасность здесь была на высоком уровне, что объяснялось прежде всего близостью к секте Хуашань.

http://tl.rulate.ru/book/139131/7135298