Готовый перевод Douluo: Legacy of the World / Боевой Континент: наследие всего мира: Глава 36

После всего этого отношения между ними наконец-то прояснились.

Рука, что держала Биби Донг за подбородок, медленно опустилась, скользя по её нежной шее, поднимаясь выше…

Но Биби Донг так и не дождалась продолжения. Она почувствовала, как на её лицо брызнула тёплая жидкость, а сильный запах крови ударил в нос. Тан Иньчуань, который был совсем рядом, тяжело дышал.

Биби Донг дрожащими глазами открыла их, и зрелище, представшее перед ней, она никогда не забудет.

Рука Тан Иня, которой он хотел коснуться её груди, была пронзена ножом другой его рукой и пригвождена к траве рядом с её головой. Тёплая кровь разлеталась брызгами, много её попало и на лицо Биби Донг.

Тяжёлое дыхание Тан Иня в этот момент было не только борьбой с желанием, но и пронзительной болью от прокола ладони.

– Зачем? – с трудом выговорил Тан Инь, к которому частично вернулся рассудок. – Я не могу вести себя как зверь…

– А-а-а! – Тан Инь взвыл от боли, устремив взгляд в небо. Жестокая боль, словно разрывающая его дух, почти заставила его потерять сознание. Но, собрав последние силы, Тан Инь скатился с Биби Донг и упал на траву рядом.

Мгновенно появилось предопределение. Тан Инь оставшейся рукой схватил его и пригвоздил себя к земле.

[Кхм-м]

Изо рта Тан Иня вырвался сгусток крови. В этот момент боль, которую он испытывал, превзошла контроль желания, и сознание вернулось к ясности. Из-за сильнейшей боли защитный механизм организма заставил его потерять сознание.

Биби Донг могла лишь слегка двигать головой, и она своими глазами видела, как Тан Инь, не раздумывая, причинил себе вред, чтобы сохранить её давно утраченную невинность.

Думал ли он о своём будущем? Задумывался ли о последствиях такого поступка?

Слёзы застилали глаза Биби Дун, и лежащая перед ней в луже крови фигура Тан Иня расплывалась. Но в её сознании этот расплывчатый образ становился всё чётче, и множество световых точек, сливаясь воедино, создавали облик Тан Иня.

Чувство зависимости, возникшее ранее, не исчезло под натиском бури, а лишь усилилось. Тан Инь был подобен лучу света, прорвавшемуся сквозь оковы мрака, осветившему её сердце, окутанное тьмой, и согревшему её озябшую душу.

Скрываемые глубоко в сердце эмоции больше невозможно было подавить. Биби Дун, которая три года боялась взглянуть в лицо этим чувствам, впервые открылась своему сердцу.

Все эти эмоции можно было выразить одним словом — любовь.

*Оказывается, вот каково это чувство любви, так прекрасно, так прекрасно…*

Сколько бы другие ни описывали тебе чувство любви, оно никогда не сравнится с тем, что ощущаешь сам.

В этот момент в её голове прозвучало уведомление о задании Разахи:

[Третье испытание Разахи — полюбить Тан Иня — завершено.]

[Награда: иная жизнь (ожидает получения).]

Игнорируя эту странную награду, Биби Дун думала лишь о том, когда её тело вновь станет податливым.

Время шло, и Биби Дун постепенно восстанавливала контроль над своим телом. Ещё не до конца оправившись, она спотыкаясь, поползла к Тан Иню.

Несколько растерянная Биби Дун взглянула на Тан Иня, лежавшего на земле в белоснежных одеяниях, теперь почти полностью окрашенных кровью, и почувствовала укол боли в сердце.

Она протянула свои нефритовые пальцы и приложила их к сонной артерии Тан Иня. Слабый пульс заставил Биби Дун облегчённо вздохнуть.

В этот момент она не смела расслабляться ни на секунду. Все её жизненные знания о оказании экстренной помощи всплыли в памяти, и она принялась как можно проще обрабатывать раны Тан Иня.

Из хранимого при себе пространственного артефакта она достала драгоценный эликсир возрастом десять тысяч лет и попыталась дать его Тан Иню, но тот был без сознания и не мог его разжевать.

В отчаянии Биби Дон положила эликсир в рот, и десятитысячелетний эликсир растаял. Дрожащими руками она приоткрыла губы Тан Инь. Биби Дон подалась вперед, коснулась его губами и всосала эликсир из своего рта в рот Тан Инь.

Как и следовало ожидать от десятитысячелетнего эликсира, он проявил свое волшебное действие в тот момент, как попал в тело Тан Инь. Бледное лицо, утратившее много крови, вновь обрело немного цвета, а раны начали затягиваться.

Под действием эликсира Биби Дон выдернула кинжал из руки Тан Инь и перевязала рану своей шелковой одеждой.

Биби Дон не смела трогать сквозную рану на груди Тан Инь. У нее не было профессиональных знаний в области лечения, как и способностей Духовного Мастера исцеления. Даже будучи Титулованным Доуло, даже будучи Божественным Экзаменатором Лэйша, она могла лишь беспомощно наблюдать.

Хотя Тан Инь все еще был без сознания, к счастью, его жизнь была вне опасности.

Как только ее напряженный дух расслабился, его сменила сильная усталость, и тело Биби Дон, которое она так упорно пыталась удерживать, под натиском божественной силы погрузилось в кому.

Она просто лежала в объятиях Тан Инь, и двое в луже крови создавали грустную и прекрасную картину.

Глава 65 Падение в Мечту (Часть)

Царство Богов, обитель Бога Лэйша. Она собиралась посмотреть эротическую трансляцию в прямом эфире, но в итоге стала свидетельницей такой интересной "постановки". Имея план в уме, она уже написала последующий сценарий для влюбленных, что любили, но еще не признались друг другу.

Лэйша засунула тонкий палец в рот, нежно пососала его, и ее чарующий голос разнесся по широкой зале.

— Как же интересно! — Ее слова сопровождал приступ сладострастного смеха.

...

Сознание Биби Дон словно падало в бесконечную бездну, ощущая лишь сильное чувство невесомости. Перед ней была темнота, казалось, ей не было конца, а ее затуманенная голова не могла ни о чем думать.

Время потеряло всякий смысл, Биби Дун не понимала, сколько его прошло. Воспоминания начали таять, исчезая одно за другим.

Сначала исчезла беззаботная юность, сотканная из сказок, словно сон растаяла. Затем растворились двадцать лет невыносимой боли – то, что обычно никак не могла забыть, теперь ушло в небытие. И наконец, три года, проведенные с Тан Инем.

Биби Дун отчаянно цеплялась за уходящие воспоминания, но сознание уже не принадлежало ей. Так продолжалось, пока перед глазами не вспыхнул белый свет, и прошлое развеялось, словно дым.

Началась другая жизнь.

В операционной, впервые в этом мире, раздался крик девочки.

В этом мире не было ни боевых душ, ни духовной силы. Планету, названную Голубой Звездой, большую часть которой занимали воды, на семь десятых покрывал океан.

Молодая женщина, лежащая на операционном столе, услышав плач ребенка, расслабила напряженные нервы. Истощенная, она откинулась на подушки, волосы слиплись от пота, а прекрасное и нежное лицо было полно усталости, но на губах играла счастливая улыбка.

Девочку назвали Биби Дун’эр, которая была перерожденной Биби Дун. (Для удобства чтения в дальнейшем тексте имя изменено на Биби Дун.)

День за днем Биби Дун росла. С того момента, как она себя помнила, помимо родителей, к ним часто приходили дядя и тётя, примерно одного возраста с ее родителями.

Когда ей исполнилось два года, живот тети начал день ото дня увеличиваться.

Позже Биби Дун узнала, что дядя и тетя были супружеской парой, их соседями и близкими друзьями ее родителей.

Однажды Биби Дун, только что научившаяся говорить, подошла к тете и с любопытством протянула пальчик, чтобы постучать по животу, но вовремя была остановлена матерью.

Возможно, это было оттого, что её мать оказалась слишком сильна, но глаза Биби Дун покраснели, и её обиженный вид вызывал жалость.

Тётушка, погладив Биби Дун по голове, с улыбкой произнесла:

— Сяо Дун’эр, не грусти. Может, тётя родит тебе сестрёнку, чтобы тебе было не скучно?

Когда Биби Дун услышала, что у неё появится кто-то для игр, она радостно захлопала в ладоши, забыв обо всех недавних неприятностях.

Позднее тётушка стала редко бывать у них дома, но Биби Дун всегда помнила её слова и ждала появления своей сестрёнки.

Она ждала и ждала, пока однажды отец Биби Дун неожиданно вернулся домой и отвёз её в больницу.

Там, сквозь стеклянное окно, она наконец увидела «сестрёнку», о которой так мечтала.

Оказалось, что это был мальчик, сморщенный при рождении. Биби Дун пробормотала вполголоса:

— Какой некрасивый!

Мальчика назвали Тан Инь.

По мере того как Тан Инь рос, сморщенный старичок превратился в розового, словно вылепленного из нефрита, фарфорового пупса с большими, яркими и очень милыми глазами.

Биби Дун уже ходила в детский сад, но каждый день возвращалась домой очень рано. Едва отложив свой маленький ранец, она сразу же направлялась к соседям, чтобы повидаться с братом. Тан Инь, казалось, тоже знал, что сестра придёт к нему в это время каждый день. В такие моменты он всегда бессмысленно сидел в своей люльке, ожидая её прихода.

Биби Дун всегда рассказывала Тан Иню о том, что произошло сегодня в детском саду, независимо от того, понимал он её или нет.

Но Тан Инь был очень умён. Он плакал, когда Биби Дун была расстроена, и смеялся, когда она была счастлива.

Родители обоих детей очень поддерживали их близость, а иногда шутили, что в будущем они могут превратиться из друзей в родственников.

Тан Инь научился ходить и всегда следовал за Биби Дун, лепеча какие-то непонятные даже для него самого слоги.

Иногда, когда Биби Дун что-то раздражало, она поджимала губы, и её пухлые щёки надувались, выражая недовольство.

Вот что вышло из вашего текста с использованием глоссария:

В это время Тан Инь, пошатываясь, подходил к Биби Донг, вставал на цыпочки, обнимал её тело и целовал её распухшее лицо.

Они оба так и росли вместе, в любви и заботе своих родителей.

Оба ходили в одну и ту же начальную школу: Тан Инь в первом классе, а Биби Донг в четвёртом.

Мальчики возраста Биби Донг всегда использовали своё неуклюжее и наивное поведение, чтобы привлечь внимание симпатичных девочек.

Дёргали за косички, подшучивали, давали обидные клички...

На перемене толстый мальчик, окружённый тремя-пятью подростками, что-то громко кричал.

Биби Донг, сидевшая в стороне, не удивилась, опустив голову и занимаясь своим рукоделием.

Внезапно толстый мальчик подошёл к Биби Донг и громко спросил её, будто хотел, чтобы все услышали: "Бидонг, почему твои родители называют тебя Бидонг? Это же не рождение ребёнка среди взрослых (Он думает, что поцелует — и забеременеет?)?"

Громкий голос вызвал смех у большинства учеников в классе. Хотя злобы было немного, это всё равно заставило Биби Донг в смущении опустить голову.

"Ого!" Толстый мальчик почувствовал, что его насмешка привлекла внимание, и сделал следующий шаг: "Посмотрите, ребята

Это была мать Тан Иня, которая отвела своих двух детей в школу. Увидев разочарование на лице сына, мать Тан Иня погладила его по голове и утешила:

– Не расстраивайся, может, у твоей сестры Дун Эр что-то срочное. Мама приготовила для тебя перекус. Можешь отнести его сестре Дун Эр, когда будет время.

Тан Инь, державший в руках коробку печенья, увидел, что его сестра Дун, окружённая группой мальчиков, гораздо выше его, постоянно смеялась над ней. Голова Биби Дун была практически зарыта в парту, а её глаза покраснели и наполнились слезами.

Тан Инь почувствовал, как у него вскипела кровь, и вырвалось чувство, именуемое гневом. Он подсознательно запустил коробкой с печеньем в толстяка, который смеялся громче всех, а затем, опустив голову, рванул прямо на мальчика.

Без тени защиты, нос толстого мальчика сильно пострадал, и пошла кровь. Толстый мальчик закрыл нос обеими руками и издал болезненный крик.

Но вскоре он затих. Удар головой от Тан Иня пришёлся точно в цель, сбив толстяка прямо на землю.

Наблюдающие по сторонам тут же разбежались, некоторые громко кричали: «Кто-то дерётся! Кровь идёт! Идите зовите учителя!» или что-то подобное.

Маленький толстяк, которого сбили с ног, сильно кружилась голова. Когда он упал, то ударился головой о парту рядом. Немного очнувшись, он увидел, что его руки перепачканы кровью из носа, которую он размазал повсюду. Увидев, что идёт кровь, заносчивый до этого толстячок тут же потерял всю свою спесь и расплакался.

Он бормотал сбивчивые слова вроде:

– Я сейчас умру.

Что касается его приятелей, то они уже разбежались кто куда.

Тан Инь не обратил внимания на громко плачущего на земле толстяка. Он подошёл к Биби Дун, похлопал себя по груди и немного героическим тоном произнёс:

– Сестра Дун, я победил плохого парня.

Биби Дун подняла взгляд и увидела своего возлюбленного детства, Тан Иня. В этот момент Тан Инь, который всегда следовал за ней с самого детства, казался таким высоким.

http://tl.rulate.ru/book/139114/6974734