Готовый перевод Douluo: Legacy of the World / Боевой Континент: наследие всего мира: Глава 2

Тан Сан послушно взял свою миску и начал пить маленькими глотками. Когда брат плакал, он тут же тянулся, чтобы его утешить.

Что и говорить, но к прямым кровным родственникам своего поколения и старше у Будды, кажется, не было претензий. Отец стал хозяином мира, мать — источником жизни. Единственное, в чём его нельзя было упрекнуть, так это в отсутствии сыновней почти к ним.

Ах, вы про Юй Сяогана? Разве он семья? Его же зовут не Тан Сяоган.

Тан Сан, поглаживая Тан Иня по спине одной рукой, прерывающимся голосом произнес:

– Братик, братик, если не выпьешь, будешь... голодный.

Тан Сан не заикался. Просто его речевой аппарат ещё не до конца сформировался, и говорил он слишком быстро, поэтому Тан Инь не всегда его понимал, и приходилось выражаться так.

Тан Инь скривил губы и неохотно отправил кашу в рот.

Возможно, в глазах Тан Хао, Тан Сан был обычным ребёнком, а Тан Инь – просто неразумным.

Наконец доев миску каши, Тан Хао взял бутылку с вином и направился в заднюю комнату.

Тан Сан в это время собирался отнести чашки, из которых они втроём ели, к раковине. Он был ещё слишком мал, чтобы заниматься домашними делами сейчас; они, конечно, могли подождать, пока ему исполнится три года.

Тан Сан просто сидел, погружённый в свои мысли, снова и снова прокручивая в голове «Записи Небесного Сокровища» и «Сто решений скрытого оружия», которые он уже знал наизусть. Он начал планировать свою будущую карьеру в самосовершенствовании.

А Тан Инь давно был недоволен этим местом. Его собственный отец вообще не хотел его растить!

Короткими ножками Тан Инь вышел из тусклой соломенной хижины.

Тан Сана, сидевшего в гостиной, уход Тан Иня ничуть не обеспокоил. Маленький дворик, окружённый забором, был их обычной территорией для игр.

Но теперь всё изменилось. Тан Инь давным-давно разгадал тайну знака в своём теле.

Когда ты голоден, оно даст тебе силы, чтобы не чувствовать голода. Ты можешь управлять им, чтобы делать то, что обычным людям не под силу.

Стоило ей подумать, как на лбу снова появилась метка, и маленькое тело Тан Инь начало подниматься в воздух, унося её в путешествие на поиски матери.

Глава 3. Мама

Метка поднимала Тан Инь всё выше и выше. В глазах Тан Инь высокие деревья во дворе медленно уменьшались. Она увидела деревенскую площадь, до которой обычно приходилось долго идти, и ворота деревни, которые никогда прежде не видела, пока метка не унесла её прочь из деревни.

Тан Инь немного испугалась, но прочный щит не давал ей почувствовать невесомость, а надёжная защита давала достаточное чувство безопасности.

Метка была волшебной и стала одним целым с ней. Как только у неё возникла мысль найти свою маму, метка тут же начала действовать сама по себе.

Способ поиска был, естественно, основан на силе крови. Две невидимые нити тянулись от тела Тан Инь. Одна, конечно, соединялась с Тан Хао, который пил в комнате, а другая продолжала тянуться вовне.

Следуя указаниям нити, метка привела Тан Инь в долину.

Такого Тан Инь никогда раньше не видела. Она моргнула своими большими яркими глазами, очень любопытно разглядывая всё вокруг.

Особенно повсеместно встречающаяся в дикой природе сине-серебряная трава вызывала у нее необъяснимое чувство родства.

Шёлковая нить вела Тан Инь к водопаду, продолжая двигаться вперёд.

Огромный поток воды напугал Тан Инь, но прежде чем она успела отреагировать и начать плакать, метка уже занесла её прямо в водопад.

Не касаясь никакого механизма, метка пронесла Тан Инь прямо сквозь толстую каменную стену и привела в пещеру.

В пещере было немного сыро из-за водопада снаружи, а пространство внутри было не очень большим. Отсутствие света заставило Тан Инь немного испугаться.

Однако отпечаток быстро уловил потребности Тан Иня, и свет, исходящий от тела Тан Иня, мгновенно осветил всю пещеру.

Пещера походила на проход, уходящий вглубь, и нити родословной на теле Тан Иня также тянулись в глубины пещеры.

Пройдя через изначально темный туннель, примерно в нескольких десятках шагов, пространство, наконец, расширилось.

Подняв голову, Тан Инь увидел луч света, проникающий через отверстие над головой, что позволило ему отчетливо разглядеть все вокруг.

Это была каменная комната площадью около десяти квадратных метров с явными следами ручной копки. В комнате не было никакой мебели, лишь небольшой земляной холм в центре, прямо под входом в пещеру. На этом холме росло растение, очень похожее на сине-серебряную траву, которую когда-то видел Тан Инь.

В отличие от обычной сине-серебряной травы, эта была стройной и хрупкой, с тонкими золотистыми прожилками на синем стебле. Слабое сине-золотистое сияние исходило от нее, наполняя Тан Иня чувством тепла и родства.

Отпечаток бережно опустил Тан Иня рядом с холмом, и отметина на лбу ребенка постепенно поблекла.

Тан Инь на своих коротких ножках осторожно приблизился к этой уникальной сине-серебряной траве. Чувство кровной связи заставило Тан Иня заплакать и изо всех сил выразить этому растению все обиды, накопленные за последние несколько месяцев.

Сине-серебряная трава, казалось, тоже ощущала это. Она внимательно разглядывала лицо малыша, находящегося так близко. И, словно по велению ветра, один из ее листочков потянулся и осторожно вытер слезы с уголка глаз Тан Иня.

- Мама, мама… — захлебываясь слезами, произнес Тан Инь, обращаясь к растению перед собой.

Звук «Мама» заставил всю сине-серебряную траву слегка вздрогнуть, словно она была взволнована.

И хотя Тан Инь не понимал, почему его мама оказалась травой, он был абсолютно уверен, что не ошибся.

Снова появилась странная метка, и из тела Тан Иня вырвался луч света, озарив Синюю Серебряную Траву.

Вся Синяя Серебряная Трава поднялась из земли, испуская бесчисленные сине-золотые сияния. Маленькие частицы постепенно обрисовывали в воздухе образ матери Тан Иня – А Инь.

Как будто одной метки было мало, из-под земли выскочили деревянный ящик и голубая кость души. Она влетела в формирующееся тело А Инь, делая только что созданную ею духовную форму более плотной.

А Инь с недоверием смотрела на происходящее. Сначала она была счастлива появлению своего ребёнка, но теперь её ещё больше поражало, что она смогла так восстановиться.

Когда А Инь почти полностью сформировалась, метка вернула Синюю Серебряную Траву в тело Тан Иня, точнее, внутрь себя, и больше не появлялась.

В этот момент А Инь выглядела примерно на двадцать с небольшим лет, одетая в длинное сине-золотое платье, скрывающее всё её тело. Её роскошный и элегантный темперамент подчёркивал необыкновенную красоту, а лазурные глаза были такими же безупречными, как сапфировые кристаллы. Золотые ленты развевались вокруг подола юбки, и в воздухе витал лёгкий аромат. Единственным огорчением было то, что её фигура в этот момент была призрачной, а не полностью воскресшей.

Метка пробудила душу А Инь через тело Императора Синей Серебряной Травы, затем влила энергию в её форму, а потом использовала энергию кости души, преобразованной самой А Инь, чтобы временно уплотнить её духовное тело, сделав его осязаемым.

Тан Инь посмотрел на грациозную женщину перед собой и бросился к ней.

– Мама… – Это слово, «Мама», было наполнено тоской и обидой Тан Иня.

– Дитя моё, моё дитя, – А Инь тоже была очень взволнована. Она думала, что после той жертвы умрёт навсегда и больше никогда не увидит своего ребёнка и возлюбленного.

Почувствовав объятия матери, Тан Инь начал рассказывать о пережитых за последние несколько дней обидах.

— Мама, папа плохой, не даёт нам с братом есть каждый день. Брат очень голодный. Очень-очень голодный, — прерывающаяся речь сына постепенно разрушала в сердце А Инь образ Тан Хао как идеального, сильного, нежного и преданного семье мужчины.

А Инь успокоила малыша и мягко произнесла:

— Сяо Инь, не плачь. Мама хорошо с ним поговорит.

А Инь, будучи такой внимательной, разумеется, уловила сопротивление в тоне Тан Иня, когда тот называл Тан Хао отцом. Полуторагодовалый ребёнок так реагирует на собственного отца, который живёт с ним каждый день. А Инь, естественно, могла представить себе повседневную жизнь малыша.

Одежда на Тан Ине была не очень хороша. Её подарил Тан Хао деревенский старейшина Джек — это была старая одежда, из которой вырос внук Джека. Ребёнок старше года — очень активный возраст. Тан Инь постоянно был чумазым, но Тан Сан не устраивал скандалов. Каждый раз, когда он видел, что брат закончил свои проказы, он смахивал с него пыль, в то время как Тан Хао… помогал Тан Иню переодеваться с отвращением на лице.

— Он ещё и пьёт каждый день, и от него ужасно пахнет. А ещё постоянно ругает меня за то, что я писаюсь в штаны и пачкаю одежду. Ууууу…

Тан Инь всё ещё бормотал, желая рассказать матери обо всех своих обидах.

Похоже, устав, Тан Инь прилёг в объятиях А Инь и постепенно заснул.

Перед сном Тан Инь всё ещё бормотал:

— Мама, не… уходи, хорошо… нехорошо…

А Инь смотрела на спящего перед ней ребёнка и чувствовала сильное горе. Она была не только недовольна Тан Хао, но и винила себя.

***

Тан Хао всё ещё пил в комнате, его взгляд был затуманен, а сердце угнетено. Его тоска по А Инь и ненависть к Дворцу Духов были невероятно сильны. Это был единственный способ, которым он мог снять свою депрессию в последние два года. Двое детей, оставленных А Инь, были и на сотую долю не так хороши, как покойная А Инь.

Застарелая рана на груди снова дала о себе знать, заныла, и Тан Хао судорожно вдохнул, пытаясь унять боль.

Внезапно его тело задрожало, будто пробудился дикий зверь. Лицо исказилось, глаза наполнились яростью.

– Чёрт возьми, кто посмел тронуть мою А-Инь! – проревел Тан Хао в душе.

В тот же миг он превратился в стремительный поток света, устремляясь к задней части горы.

Тан Сань, всё ещё ошарашенный в холле, лишь изумлённо смотрел на улетающую фигуру.

Его вечно пьяный отец оказался мастером боевых искусств!

Оба они не заметили, что обычно шумный Тан Инь куда-то пропал.

Глава 4. Вина

В долине А-Инь прижала к себе спящего Тан Иня и прислонилась к небольшому холмику.

Глаза А-Инь светились нежностью. Она обхватила Тан Иня обеими руками, одной рукой нежно поглаживая его спину. На лице отражалась вся материнская любовь, когда она внимательно разглядывала крепко спящего сына.

Полуторогодовалый Тан Инь всё ещё сохранял детскую припухлость щек. Когда он спал, мягкая плоть на лице плавно оседала в сторону, словно вода, а под длинными ресницами виднелись следы слёз.

Чем больше А-Инь смотрела, тем сильнее становилась её привязанность, и материнская нежность переполняла её сердце.

Тан Инь мирно спал в объятиях А-Инь. Когда он уже почти уткнулся лицом в грудь матери, из входа в пещеру донёсся грохот.

Громкий звук испугал Тан Иня, и он заплакал. Малыш обхватил шею А-Инь обеими руками, пытаясь найти хоть какое-то спокойствие.

Услышав такой шум, А-Инь тоже поднялась, с настороженным выражением на лице глядя в бездонную темноту входа.

Из мрачной дыры выскочила грубая фигура, заставив нервную А-Инь слегка вздрогнуть.

Мужчина, стоявший перед ней, был чем-то похож на её мужа, Тан Хао, но в то же время сильно отличался от того, каким А Инь его запомнила. Её муж был аккуратным и чистым, высоким, статным, с добрым и нежным сердцем. А этот человек... у него были жирные волосы, неухоженная борода, голодный, измождённый взгляд. Он был одет в потрёпанную и грязную одежду из грубого полотна, от него несло спиртным, а дыхание было тяжёлым и прерывистым. Совсем не походил на того, кто носит титул Дуло.

Тан Хао уже собирался призвать свой боевой дух, Молот Ясного Неба, чтобы расправиться с незваными гостями, ворвавшимися сюда, но увиденное потрясло его до глубины души.

Человек, по которому он так тосковал, возник прямо перед ним, прижимая к себе плачущего ребёнка.

В этом ребёнке Тан Хао ясно узнал своего младшего сына, Тан Иня.

Шок в его сердце сменился растерянностью. Тан Хао медленно пошёл к А Инь и протянул дрожащую руку, желая прикоснуться к женщине, так похожей на его жену.

А Инь почувствовала лёгкую боль в сердце, глядя на движения Тан Хао, но всё же взяла Тан Иня и отступила на полшага.

Тан Хао увидел движение А Инь, и его протянутая рука так и осталась висеть в воздухе.

А Инь сначала усыпила испуганного Тан Иня, а затем посмотрела на Тан Хао со сложным выражением.

— Хао, ты изменился, — тон А Инь был полон смешанных чувств. Она всё ещё не могла принять, что её муж стал таким. Образ Тан Хао в её сердце был вытеснен описанием отца, которое дал Тан Инь.

http://tl.rulate.ru/book/139114/6958907