Готовый перевод In Marvel, people are slime / В Marvel люди - это слизь: Глава 78

Алиса подняла голову, удивлённо озираясь. Её немного ошеломили внезапные перемены.

– Где… Где это мы?!

– Интересно, правда? – Лэй Му мягко улыбнулся, взял Алису за руку и провёл по её ладони. – Это Нью-Йоркский Храм. Он невидим для обычных людей из-за магии. Также благодаря ей мы сможем запросто перенестись отсюда в Непал… Это займёт меньше десяти минут.

С этими словами Лэй Му подошёл к двери и постучал.

Дверь открыл лысый темнокожий мужчина. Он был одет в простой коричневый халат без рукавов и выглядел довольно крепким.

– Здравствуйте, Мастер Дэниел. – Лэй Му вежливо кивнул.

Темнокожий волшебник Дэниел оглядел его, вежливо улыбнулся и кивнул в ответ, приглашая войти.

– Здравствуйте. Старейшина Волшебница уже сказала мне, чтобы я проводил вас к ней, если придёте.

Пройдя через порог, путники оказались в старинных интерьерах Нью-Йоркского Храма. Изящный фарфор стоял в углу, деревянные стены были украшены простыми, но элегантными узорами, а большая часть мебели была сделана из дерева, что придавало обстановке ещё большую необычность.

Напротив входа располагалась широкая лестница.

Все трое остановились перед ней. Мастер Дэниел указал на коридор слева, затем на лестницу и произнёс мягким голосом:

– Если хотите сразу к Старейшине Волшебнице, проходите налево. Если хотите осмотреться, следуйте за мной на второй этаж, я всё покажу.

Лэй Му поднял взгляд на второй этаж и сказал:

– Слышал, здесь много магических артефактов. Можете о них рассказать?

– Конечно, прошу за мной. – Темнокожий волшебник улыбнулся, слегка кивнул и повёл их на второй этаж.

Поднявшись по лестнице, путники оказались в коридоре. В его конце виднелись три стеклянные двери, ведущие соответственно в тропический лес, пустыню и заснеженные горы.

— Это портал для наблюдения за различными уголками Земли, — произнес черный маг, толкнув одну из стеклянных дверей. — Мы можем наблюдать за экологией разных местностей, и если произойдет какая-либо непредвиденная ситуация, мы сможем прибыть туда в кратчайшие сроки.

Дверь эта вела в тропический лес, где в тот момент бушевал ливень. Стоило ей открыться, как донесся шум дождя и в лицо пахнуло влажным запахом.

Алиса, слегка пораженная, с любопытством во взгляде воскликнула:

— Как волшебно…

Вернувшись, по обеим сторонам лестницы они увидели нечто, напоминающее музей или выставочный зал. Здесь хранилось множество диковинных вещей: одни висели на стенах, другие лежали в стеклянных витринах, третьи просто стояли на столах. Некоторые из них были магическими инструментами, другие — обычными украшениями. Эти украшения могли насчитывать сотни или даже тысячи лет и обладать невероятной ценностью, но здесь они воспринимались как нечто обыденное.

Пока Лэй Му и Алиса осматривались, Дэниел, следовавший за ними, непрестанно что-то рассказывал.

— Это Багровый Пояс Сеторака. Его сила исходит от одноименного заклинания. Он способен полностью связать человека, а его энергия берется из Багровой Вселенной… А это…

Лэй Му в целом понимал рассказы Дэниела, но Алиса лишь удивленно слушала. Все звучало очень таинственно и сложно, но она не могла понять ни слова.

Лэй Му держал Алису за руку, когда они, проходя мимо угла, вдруг услышали стук по стеклу позади них.

Он обернулся и увидел красный плащ. Тот находился в стеклянной витрине высотой в человеческий рост, паря в воздухе, и в этот момент один из его уголков вытянулся и стучал по стеклу.

Лэй Му узнал эту вещь. Это было снаряжение будущего причудливого волшебника Сланчки, духовный плащ, который мог переносить своего владельца в полете.

— Что тебе от меня нужно? — Лэй Му наклонил голову, глядя на плащ. — Лучше бы у тебя была веская причина, иначе не вздумай буянить.

Лай Му заметил, что Плащ Левитации, кажется, немного повеселел. Он крутился вверх-вниз в шкафу, приоткрыл дверцу краем своей ткани и вылетел наружу.

Лай Му был озадачен. Его взгляд остановился на плаще, который подлетел к нему.

— Ты чего?

Алиса тоже была немного любопытна, но она стояла позади Лай Му и явно не собиралась трогать его.

Подошедший Дэниел сказал:

— Ты ему нравишься. Возможно, хочет пойти с тобой.

На лице чёрного мага появилось странное выражение. Этот магический артефакт имел долгую историю. Он находился здесь очень давно и сменил много хозяев. Но в настоящее время, кроме мастера Древней, никто из живых не смог завоевать его расположение.

— Вот как…

Лай Му колебался несколько секунд и покачал головой:

— Но мне не нравится этот стиль…

Услышав отказ, Плащ Левитации обиженно сжался в комок, затем вытянул уголок своей ткани и попытался схватить Лай Му за руку.

— Ты чего! Уходи!

Лай Му совсем не оценил это и отмахнулся от дружелюбной «лапки» Плаща Левитации.

Побывав некоторое время на втором этаже, Лай Му и Алиса спустились на первый. Под руководством Дэниела они прошли в конец коридора слева. Открыв дверь в его конце, они оказались в Камар-Тадже в Непале.

Когда Лай Му зашёл в комнату напротив, Древняя уже стояла там. Казалось, она знала, что Лай Му придёт сюда именно в это время.

Дэниел поприветствовал Древнюю и ушёл по своим делам.

Лай Му шагнул вперёд.

— Здравствуйте, простите, что заставил вас ждать, мастер Древняя. Я здесь по вашему приглашению… Вы не против, если я приведу с собой ещё одного человека?

Древняя мягко улыбнулась.

— Конечно, я не против… Я пришла всего минуту назад и недолго ждала.

Пока они разговаривали, из коридора, ведущего в Нью-Йорк, незаметно вылетел комок ткани, осторожно спрятавшись в слепой зоне за спиной Лай Му.

Это был волшебный парящий плащ. По какой-то неизвестной причине он обвил Лэй Му и, казалось, твёрдо решил покинуть его.

Лэй Му недовольно причмокнул губами и, не оборачиваясь, схватил плащ.

— Что ты, чёрт возьми, задумал? Ты такой уродливый, не ходи за мной! Я же тебе уже говорил, что мне не нравится твой стиль!

Глядя на эту перепалку между мужчиной и плащом, Гу И невольно улыбнулась:

— На самом деле, он может менять свой внешний вид по желанию пользователя.

Лэй Му наклонил голову:

— Правда?

Если так, то он был весьма искушен.

**Глава 20. Тринадцать тысяч шестьсот семьдесят девять раз**

— Конечно. Достаточно простого заклинания, чтобы по желанию изменить внешний вид волшебного парящего плаща. Я могу научить тебя.

— Так ты его мне отдашь?

Лэй Му был немного не уверен. Этот плащ должен быть очень важен для будущего Доктора Стрэнджа.

Гу И посмотрела на свернувшийся клубком Волшебный парящий плащ, улыбнулась и покачала головой:

— Он очень ветреный, но избирательный. Если я ему приглянулась, у меня нет причин отказывать.

— Спасибо, Мастер Древняя.

Глядя на Волшебный парящий плащ, который с радостью свернулся в узел, у Лэй Му возникло новое сомнение:

— …Значит, это тот подарок, который, как ты сказала, дашь мне несколько дней назад?

— Нет, это другой, ты узнаешь позже.

Гу И намеренно сохраняла интригу, загадочно подмигнув; на её обычно серьёзном лице промелькнула озорная улыбка:

— …Пожалуйста, сначала следуй за мной.

Она повела их двоих в тихий коридор.

Волшебный парящий плащ тихо следовал за ними.

На деревянных стенах коридора было выгравировано множество классических фресок; на некоторых из них были изображены персонажи и животные из западной мифологии, такие как Медуза со змеиными волосами, Грифон с головой орла и телом льва, а также Нидхёгг, чёрный дракон, грызущий Мировое Древо.

На других — восточные благоприятные облака и легендарные парящий дракон, блуждающий феникс, девятиглавое чудовище (Цзюин), чёрная черепаха (Сюаньу) и красный феникс (Чжуцюэ).

Здесь есть горы и реки, бамбуковые рощи и ручьи, карпы, стрекозы, креветки, высотные здания, автомобили и самолёты. Стиль очень разнообразен.

— Я давно наблюдаю за тобой. Поначалу твоё появление вызвало у меня беспокойство… — Гу И, шедшая впереди, вдруг обернулась и многозначительно посмотрела на него. — Пока я не увидела нечто очень занятное.

Но она тут же отвернулась, по всей видимости не собираясь говорить о том, что именно она увидела.

Лай Му подсознательно стиснул зубы. То, что она дважды за короткое время прервала речь, сильно раздражало. Впрочем, его не слишком удивили или напугали её слова. Лай Му знал, что у Старейшей есть Камень Времени, поэтому его не удивляло, что она может видеть многое.

Более того, если бы в какой-то момент он должен был вызвать великое бедствие, Старейшая, вероятно, отправилась бы в прошлое и задушила его зародыш ещё в пустыне. Он бы точно не стоял сейчас здесь, встречаясь с ней.

Лай Му провёл пальцами по рельефам в коридоре, ощущая их выпуклости и шероховатости, и вдруг вспомнил о чём-то, что крутилось у него в мыслях.

— Могу я задать вам несколько вопросов?

— Конечно, я расскажу тебе всё, что знаю.

Лай Му посмотрел на её спину, немного подумал и наконец задал свой вопрос.

— Почему… мистики не выходят из тени и не ведут человечество? На Земле так много могущественных людей, которые защищают Землю и человечество, но они все скрываются во мраке. Я имею в виду, те, кто в тени, тоже герои. Но если бы в истории человечества появился кто-то вроде Верховного Мага и давал бы указания, мы бы смогли избежать многих неверных путей, верно? Войн, массовых убийств, перемен, и прогресса человеческой науки…

Гу И, шедшая впереди, лишь улыбнулась и не оглянулась. Её голос был очень тих:

— Я видела, как иду с тобой по этому коридору тринадцать тысяч шестьсот семьдесят девять раз. И ты задавал этот вопрос шесть тысяч пятьсот тридцать один раз…

Лай Му был ошеломлен. А́лиса отвела взгляд от фрески и с любопытством уставилась на спину Старейшины:

– Вы видели? Как это возможно?

Спокойный голос Старейшины звучал размеренно, неспешно, но с некой твердой уверенностью:

– Магия удивительна. Ее сила почти безгранична. Она может перенести тебя сюда за тысячу миль в мгновение ока… Но даже магия неспособна влиять на человеческие сердца. Мы, может быть, и изменим ход истории силой, но мы не в силах изменить мысли людей. В конце концов, история вернется на круги своя, и все наши усилия окажутся напрасными.

Лай Му задумчиво кивнул:

– Действительно, даже если бы кто-то мог видеть сквозь время, было бы почти невозможно направить десятки миллионов, сотни миллионов, или даже миллиарды людей с разными идеями на один и тот же путь.

– А вы знаете? – Старейшина вдруг остановился и повернулся к ним. Его лицо выглядело немного уставшим, но глаза были мягкими и ясными. – Я всегда восхищался великими мыслителями. Их жизнь длится всего несколько десятилетий, но они могут непрерывно влиять на мысли людей на протяжении сотен или тысяч лет и направлять их на верный путь. Я же прожил сотни лет, но добился лишь некоторых успехов в отражении вторжений из других измерений.

Лай Му рассмеялся и покачал головой:

– Вы слишком скромны.

Если даже Старейшина считает, что он «просто жил», то остальные и вовсе не жили.

А́лиса, тем временем, размышляла над другим вопросом: «Этот человек прожил сотни лет?» Она с удивлением посмотрела на Старейшину, но не решилась прервать разговор.

Группа вышла из коридора.

http://tl.rulate.ru/book/139113/7000897