Готовый перевод In Marvel, people are slime / В Marvel люди - это слизь: Глава 49

Короткометражный фильм был снят Говардом десятилетия назад, чтобы представить выставку "Старк Экспо". Поскольку в то время выставка была приостановлена, фильм вышел только сейчас.

Глава 62. Прямолинейность: Мне нравишься только ты

Говард Старк снял короткометражный фильм, в котором не только представил выставку, но и заглянул в будущее, показав макет города.

Этот макет города был очень важен.

В нём содержалась новая атомная структура, которая являлась ключом к улучшению реактора "Дуга" и спасению жизни Старка.

Когда Лемю разбирался с Обадайей, он искал этот макет в штаб-квартире "Старк Индастриз", но не нашёл. Позже он случайно обнаружил его в подвальном складе Старков.

С макетом была небольшая проблема: он содержал только атомную топологию, но не соответствующие параметры. Если бы макет попал к кому-то другому, он был бы бесполезен, так как без анализа атомных параметров его невозможно было бы использовать.

Насколько знал Лемю, Говард оставил в Щ.И.Т.е коробку, в которой хранились его записи, документы, видеоматериалы и прочее. Ключевые данные атомной модели должны были быть в этих записях.

Однако, как известно, читеры никогда не идут обычным путём.

Великий Мудрец провёл несколько дней, моделируя и выводя параметры из макета. Он перебрал миллиарды вариантов и вывел полные атомные параметры. Затем он успешно построил новый энергетический реактор «Дуга» в своей подземной студии.

Лемю всё ещё хотел заполучить ту коробку, что Говард оставил в Щ.И.Т.е. Он думал, что там мог бы найти кое-какие зацепки о «том человеке».

По телевизору, после новостей о выставке, трансляция автоматически переключилась на прямое включение из Вашингтона, где проходили слушания, и там снова появился старый знакомый Старк.

Старк получил повестку в суд за владение «высокотехнологичным оружием» и был вызван на заседание.

Конечно, Старку не обязательно было туда идти.

В худшем случае ему грозил штраф в несколько долларов в день, как Те Мэйпо, что составило бы всего 365 миллионов долларов США в год. Это было примерно столько же, сколько он потратил на одежду для Лай Му в прошлом году.

Но как он мог не пойти? Железный Человек — не трус!

По телевизору сенатор Стерн, исходя из соображений национальной безопасности и безопасности людей, обвинил Старка в незаконном хранении высокотехнологичного оружия и потребовал от него передать свою броню.

Однако Старк считал, что он и костюм Железного Человека — одно целое, и передать костюм означает передать себя, что равносильно принудительному труду или продаже себя.

Среди участников были военные, амбициозные предприниматели, конгрессмены, тайные агенты «Гидры» и Железный Человек. В небольшой комнате эти пять сил яростно спорили на тему использования ресурсов, и дебаты были очень захватывающими.

Лай Му перед экраном не мог сдержать аплодисментов.

Затем Джастин Хаммер представил видео, демонстрирующее, что различные страны и организации по всему миру исследуют костюм Железного Человека, надеясь использовать это для создания общественного давления и принуждения Старка к передаче технологии во имя национальной справедливости.

Старк быстро контратаковал, заглушив прямой эфир, и показал другой набор данных о неудачных исследованиях различных стран и организаций, включая видео, где группа Хаммера почти пополам разрывает испытателя при попытке воспроизвести костюм Железного Человека, и сам Джастин присутствовал на этом видео.

Старк, одержав верх, встал перед всеми, глядя в камеру, и громко прокричал:

— Я один могу поддерживать мир во всем мире!

Джастин Хаммер, показанный на экране, посмотрел на Старка, затем на Стерна, восседавшего в кресле конгрессмена; его лицо было багровым, его 25 миллионов растрачены впустую. Он проклинал в душе:

— Чёрт возьми, верните мои деньги!

Лицо конгрессмена Стерна побагровело, и он проклинал Хаммера за его некомпетентность и ужасные доказательства, которые тот привел.

Лодка дружбы может перевернуться в любой момент. Одни влюбляются, другие становятся врагами.

Лай Му доел завтрак и вытер уголки рта.

— Если днём будет время, съезжу к Старку. Хоть по телевизору он и выглядит живчиком, но, возможно, сейчас сидит в туалете, тестирует кровь на токсины, а на лице у него обиженное выражение из-за уколотого пальца.

— Какой красавчик, — небрежно произнесла Алиса, стоявшая рядом и наблюдавшая, как Старк по телевизору вещает о поддержании мира во всём мире.

Красавчик?

Лай Му нахмурился, поджал губы и внезапно почувствовал себя не в своей тарелке.

Всем известно, что слизь состоит из 66% выдержанного уксуса и 44% крахмала.

Он взглянул на Алису, его тон был спокоен, как кипячёная вода.

— Тебе нравятся красавчики?

В озёрно-голубых глазах Алисы мелькнула улыбка, когда она увидела чужой обиженный вид.

— Нет. Я могу сказать «какой красавчик», увидев свирепого пса на улице, но нравятся мне только милые. — Она серьёзно посмотрела на Слизня, в её глазах была неподдельная привязанность. — Мне нравишься ты и только ты. Мне нравятся твои светло-голубые волосы, твои прохладные маленькие руки, твоё упругое личико и слегка сладкий запах сахарной воды, исходящий от тебя.

Почему Алиса знала, чем пахнет Лэй Му? Это было неважно.

Важно то, что этот внезапный прямой удар быстро и мощно ошеломил того, кто его получил.

Это было похоже на то, как стоять под вишнёвым деревом и быть окроплённым лёгким дождём с неба, чувствовать прохладу и свежесть, а водяной пар, дующий в лицо, несёт в себе сладкий аромат цветов.

…Нет, нет, ты должен оставаться начеку. Эта женщина просто дразнит тебя. Не поддавайся снова!

Сердце Слизня безумно боролось. Не поддавайся!

Тык… тык…

Палец коснулся щеки ошарашенного Лай Му, и лицо слизня подпрыгнуло, слегка втянулось, а затем выскочило обратно.

Это была Алиса, у которой было предвкушающее выражение на лице.

– Эй, наставник. Раз нам всё равно нечем заняться эти два дня, почему бы не сходить куда-нибудь, развеяться? Помнишь, при нашей первой встрече ты звал меня в зоопарк, в парк аттракционов, а ещё просил мой номер телефона.

Глядя в сияющие глаза Элис, Лай Му понял, что не в силах сопротивляться…

Ну что ж… сдаёмся.

– … Мы отправимся днём. Я пойду подготовлюсь. Один день проведём в Диснейленде, а потом ещё один – в зоопарке Святого Мунго.

Старк? Кто такой Старк?

***

Два дня и одна ночь, проведённые с Элис, были настолько увлекательными, что Слайм даже не хотел возвращаться домой.

Если бы Элис не нужно было возвращаться в школу в понедельник, Лай Му, возможно, отправился бы с ней в кругосветное путешествие.

Когда Лай Му вернулся один в свою роскошную виллу на берегу моря, глядя на опустевшую комнату, он наконец вспомнил, кто такой Старк.

Старк? Разве это не тот, кто вот-вот умрёт?

… Не сильно знакомы, неважно.

***

Задержавшись ещё на неделю, Лай Му наконец переехал на виллу Старка.

Редко выдавался у него свободный час в плотном графике, чтобы приехать и спасти кого-то.

Лай Му распахнул дверь виллы и направился прямо на второй этаж.

– Добро пожаловать, мистер Ачеваррия.

Джарвис поприветствовал его первым.

В гостиной Старк и Пеппер целовались и обнимались, и голос Джарвиса не потревожил их.

Лай Му злорадно крикнул:

– Тони! Я слышал, ты отравился, пришёл посмотреть, жив ли ты!

Услышав голос Лэйму, Пеппер вздрогнула и вырвалась из объятий Старка.

Она торопливо поправила одежду, раскрасневшаяся и немного смущённая:

– Привет… Лай Му, ты здесь. Заходи, присаживайся.

Лай Му прислонился к дивану, глядя на них двоих с лёгкой насмешкой на лице:

– Всё в порядке, можете продолжать, я не против.

– А вот я против, – Старк развёл руками и недовольно вздохнул. – Не приходи ко мне, если тебе нечего делать, надоедливый болван.

- Я пришел сюда не от нечего делать, а просто хотел убедиться, что ты наконец-то помер… Неприятное, должно быть, палладиевое отравление, не так ли?

- Сколько тебе осталось жить? Если еще есть время, перепиши наследство на мое имя. Иначе оно достанется другим.

Глава 63. Честь, Доблесть и Великие Дела

Лай Му спокойно устроился на диване. Он без промедления налил себе стакан воды и достал из-под стола несколько пакетов с черникой.

Палладиевое отравление?

Пеппер была немного сбита с толку.

- Ка… какое отравление?

Ей потребовалось время, чтобы сообразить, а затем она с тревогой схватила Старка за плечи.

- Что за палладиевое отравление? Тони, что происходит? Лай Му сказал, что ты отравлен?

- Эм… ну, я… как раз собирался с тобой поговорить. Кстати, я планирую распределить свое наследство… и прочее.

Тони Старк замялся. Он неловко махнул правой рукой в воздухе, ломая голову над приличным оправданием, но ничего не придумав, мог лишь неохотно признаться.

- Ты умираешь? Ты умираешь? Почему ты мне ничего не сказал?!

Глаза Пеппер мгновенно покраснели, и по щекам потекли слезы. Она схватила Старка за плечи и крепко сжала их. Эта хрупкая, беспомощная женщина доставила Старку настоящую боль.

- Отпусти, отпусти… если хочешь поговорить, пожалуйста, говори…

- Я не хотел говорить об этом так рано… Непросто объявить о собственной смерти.

В глазах Тони Старка промелькнула тоска. Он натянул на лицо шутливое выражение, занимаясь похоронными делами, стараясь, чтобы атмосфера выглядела менее грустной.

- Пеппер, пост президента «Старк Индастриз» теперь передается тебе.

Несколько месяцев назад Пеппер повысили до вице-президента «Старк Индастриз», так что теперь вполне естественно, что она займет пост президента.

- Что касается моей коллекции, антиквариата, картин, произведений искусства и так далее…

Он махнул рукой, начертил в воздухе круг, словно хотел отмахнуться от всего.

– Половину отдайте американским бойскаутам, а вторую – на благотворительность. Это всё равно просто способ уйти от налогов. Если я умру… остальное моё имущество разделите на три части. Одну оставьте себе, одну – Лай Му, а ещё одну — в благотворительный фонд. Будут, конечно, юридические заморочки, но, думаю, я смогу назначить собственного преемника. Ах да, – Старк дотронулся до Лай Му, улыбаясь. – Даже у тебя появилась девушка… Если будешь упрашивать, могу дать немного побольше на будущую свадьбу. Как человек опытный, скажу тебе, что когда двое вместе, расходы возрастают в разы.

Лай Му закатил глаза, предпочтя промолчать. «Даже у тебя появилась девушка» – что это вообще значит? Он что, совсем собрался его заживо похоронить?

http://tl.rulate.ru/book/139113/6988430