Готовый перевод days at Hogwarts / Дни в Хогвартсе: 280-295. Часть 8

Лорен кивнул и задумчиво спросил: «Если дементор, трансформировавшийся из боггарта, действительно обладает магическими способностями дементора, разовьёт ли он биологические характеристики? То есть, если боггарт в облике дементора впитает эмоции и воспоминания, будет ли он использовать их для собственного роста и размножения?

Станет ли он сильнее или начнёт размножаться? Если да, то кем будет следующее поколение – дементором или боггартом?»

«Это…» Фламель, зависший в воздухе, внезапно замер, на его лице застыло странное выражение. «Честно говоря, даже в шестисотлетней памяти Николаса эта идея вошла бы в тройку лидеров по новизне. Просто книга фэнтези не может смоделировать такую ​​ситуацию, поэтому я не могу дать ответа».

«О, тогда, наверное, мне стоит попробовать заполучить настоящего боггарта…»

…

Утро понедельника, в Большом зале.

За гриффиндорским столом Гермиона с удовольствием изучала своё расписание, хотя и выучила его наизусть.

«О, здорово! Не могу дождаться начала новых занятий», радостно сказала она.

Когда Гарри шёл за молоком, он невольно взглянул на её расписание. Оно было таким плотным, что у него потемнело в глазах. Он недоверчиво заморгал: «Гермиона, почему у тебя такой бардак с занятиями? Слушай, они хотят, чтобы ты посещала чуть ли не десять предметов в день. Откуда у тебя столько времени?»

Гермиона дважды фыркнула, не обращая внимания: «Я найду способ. Я уже обсудила это с профессором МакГонагалл».

«Но послушай, у тебя в девять часов Прорицания, Магловедение и Древние руны». Гарри, казалось, не верил своим глазам и хотел ещё раз переубедить её: «Я знаю, ты очень хорошо учишься, Гермиона, но как ты можешь появляться в трёх классах одновременно?»

«Не говори глупостей, конечно, я не буду появляться в трёх классах одновременно».

Гермиона втайне винила себя за самоуспокоенность, но теперь она раскрыла свои недостатки.

«Но…»

Гермиона скомкала расписание и сунула его в карман, а затем отчаянно крикнула Лорену:

«Давай мармелад».

«Думаю, Гарри прав!» Лорен торжественно поддержал Гарри, медленно и размеренно передавая мармелад, решив не дать Гермионе отмахнуться от него.

Он поднял бровь, глядя на маленькую ведьму, и его взгляд ясно говорил: «Ты выпендриваешься!»

Гермиона сердито посмотрела на него, схватила мармелад и хлеб с его тарелки и сердито сказала: «Я уже обсудила это с профессором МакГонагалл. Даже если у меня немного плотный график, какое тебе до этого дело?»

«Я сама этим займусь!»

«Я не хочу, чтобы ты это делала!»

«Я…»

Гарри отвернулся и с оцепеневшим выражением лица сделал глоток молока.

Рыг … Я чувствую себя немного сытым.

…

После завтрака и короткого перерыва все вышли из Большого зала на занятия.

Как только они вышли из Большого зала, Лорен выглянул за угол коридора, а затем со странным выражением лица посмотрел на Гермиону.

«Что случилось? Пошли?» Гермиона обернулась и посмотрела на него с некоторым недоумением.

«Мне вдруг захотелось в туалет».

Гермиона с отвращением махнула рукой: «Иди, иди, иди!»

Через несколько минут Лорен вернулся со странным выражением лица. Он посмотрел на Гермиону, подумал немного, а затем сказал: «Я оставил свой блокнот в коридоре» .Гермиона обернулась и с подозрением посмотрела на него. «Разве ты обычно не держишь тетрадь в медальоне?»

«Сейчас только начало учебного года, а я ещё не привык к школьной жизни, поэтому часто теряю вещи».

«Ой, поторопись».

Через несколько минут Лорен вернулся, слегка нахмурившись и немного отвлечённый.

Гермиона сразу поняла, что с ним что-то не так, и поднесла к нему свой маленький носик, понюхав: «Ты перекусывал? Почему от тебя пахнет шоколадом?» Слегка коснувшись своего носа, Лорен улыбнулся и покачал головой. «Перестань, ты как щенок».

Гермиона тихо пробормотала: «Конечно... шоколад сразу после завтрака...»

«Пошли, мы опоздаем на Прорицания!»

Первым уроком сутра было Прорицание, которое проходило в Северной башне. Поднимитесь на седьмой пролёт длинной прямой лестницы, затем пройдите по нескольким быстро спускающимся винтовым лестницам к небольшой площадке. С потолка свисала серебряная лестница, и, поднявшись по ней, можно было попасть в класс прорицаний.

Лорен и Гермиона стояли рядом, с любопытством оглядывая комнату.

Всё в комнате было залито туманным красным светом. Шторы были плотно задернуты, а многие лампы были окутаны малиновыми шарфами. На самом деле, это было похоже не на класс, а скорее на нечто среднее между чердаком и старомодным чайным домиком. Внутри было тесно по меньшей мере двадцать маленьких круглых столиков, окружённых ситцевыми креслами и пухлыми футонами.

Жара была невыносимой. Под переполненным камином гудел огонь, а на нём стоял большой медный чайник, источающий сильный, приторный аромат.

Вдоль круглых стен тянулись полки, заваленные грязными перьями, огарками свечей, рваными игральными картами, бесчисленными серебряными хрустальными шарами и огромной коллекцией чайных чашек.

«Прорицание...» Свет огня залил щеки Гермионы, и её глаза заблестели.

Она сама испытала на себе предсказание Трелони от профессора Бабблинг и с нетерпением ждала занятия.

«Добро пожаловать…» внезапно раздался голос из тени в углу, тихий, приглушённый.

«Как приятно наконец-то увидеть вас в материальном мире».

Худая Трелони вышла из тени на свет костра, словно большое блестящее насекомое.

Большие очки многократно увеличивали её глаза, а на ней была тонкая прозрачная накидка, расшитая мерцающими блёстками. Бесчисленные бусы и цепочки висели на её длинной, тонкой шее, а браслеты и кольца украшали руки и кисти.

Гермиона нежно потянула за край одежды Лорена, её глаза сверкали. «Материальный мир, она сказала материальный мир… Видела ли она нас в других мирах…»

Лорен беспомощно улыбнулся и многозначительно сказала: «Не стоит слишком уж на это надеяться».

«А, что ты имеешь в виду?» прежде чем Гермиона успела спросить дальше, он, ошеломлённый, подвёл её к креслу у стола.

Профессор Трелони начала занятие, усевшись в удобное кресло перед камином. «Добро пожаловать на Прорицания. Я профессор Трелони. Возможно, вы раньше меня не встречали, ведь хаос и суета университетской жизни затуманили моё ясновидение…»

Юные волшебники, всё ещё не осознававшие истинную природу Прорицаний, были ошеломлены словами Трелони и молча сидели, слушая её бред.

Гермиона даже достала блокнот и аккуратно записывала её слова, пока…

«Должна сказать сразу: если у вас нет таланта к прорицанию, я бессильна. В этой области книги могут научить лишь немногому…» Трелони изящно поправила шаль.

Гермиона была немного ошеломлена, как и другие юные волшебники, каждый из которых начал нервничать.

«…Способность видеть сквозь тайны будущего – дар, которым обладают лишь немногие». В этот момент Трелони сменила тему и посмотрела на Невилла. «Сынок, с твоей бабушкой всё в порядке?»

Невилл вздрогнул, чуть не упав с футона. Он робко ответил: «Кажется, да».

«На твоём месте я бы не был так уверен, дорогой».

«Хсс…» выдохнул Невилл, и его лицо стало беспокойным.

Казалось, он и не думал дальше идти на занятия.

Молодые волшебники, окружавшие Невилла, сочувственно переглядывались, гадая, что случилось с его бабушкой.

У Лорена задергался глаз, и он тихо заворчал.

Трелони зря потратила свой талант преподавателя прорицаний. Она должна быть мошенницей. С её психологическими трюками она заслуживала как минимум десяти лет Азкабана.

«В этом году мы будем изучать основы гадания. Первый семестр будет посвящён толкованию чайных листьев. Второй семестр…»

Трелони начала излагать план урока, мысли юных волшебников были полностью поглощены учёбой. Они с трепетом слушали, как их профессор прорицания изрекал пугающее пророчество.

«…Вам следует опасаться рыжеволосого человека». Ужасающе большие, сверкающие глаза Трелони внезапно обратились к Парвати Патил.

Парвати в панике взглянула на Рона, сидевшего позади неё, и быстро отодвинула стул.

«…Занятия будут приостановлены в феврале из-за серьёзной вспышки гриппа. Ближе к Пасхе один из вас уйдет навсегда».

Трелони взглянула на Лаванду Браун, которая от страха съежилась на стуле. «Дорогая, не могла бы ты передать мне, пожалуйста, ту большую серебряную чашку?»

Лаванда с облегчением вздохнула и встала, чтобы передать её.

«Спасибо, дорогая», улыбнулась Трелони. «Кстати, то, чего ты больше всего боишься, случится в пятницу, 16 октября».

Лаванда снова сжалась в кресле, дрожа от страха.

Взгляд Трелони блуждал по юным волшебникам. «А теперь разделитесь на пары и садитесь пить чай, пока не останутся только чайные листья. Трижды перемешайте чайные листья в чашке левой рукой, затем переверните чашку вверх дном на подносе. Как только последняя капля чая вытечет, передайте чашку своему партнеру для толкования…»

Объяснив ритуал гадания, она остановила Невилла, который собирался встать и взять чашку. «Дорогой, после того как разобьешь первую чашку, не мог бы ты выбрать ту, с синим узором?»

Полминуты спустя Невилл действительно разбил чашку, как она и сказала.

Трелони торжествующе улыбнулась, встала и быстро подошла с совком и метлой.

Видя, как молодые волшебники вокруг неё открывают рты от удивления, Лорен взял назад свою прежнюю жалобу.

Это не десятилетний срок, это пожизненное заключение.

Глава 290

Гермиона вернулась с двумя чашками чая и быстро осушила свою, с обжигающе горячим чаем в несколько глотков, затем с нетерпением посмотрела на Лорена.

Только что налитый чай пузырился от горячего пара.

Лорен взял чашку, отпил глоток, осторожно выдохнул горячий пар изо рта и поставил чашку обратно на поднос.

«Быстрее! Я хочу истолковать твои чайные листья!» подгоняла его Гермиона, моргая яркими глазами. От обжигающего чая девушка заговорила с шепелявостью.

«...»

Лорен поднял глаза и взглянул на неё. «У тебя болит язык?»

«Кажется, немного, хе-хе...» Гермиона высунула язык и смущённо улыбнулась.

«Тогда почему ты всё ещё меня торопишь?»

«Быстрее, быстрее, я просто хочу попробовать гадание на чайных листьях, это потрясающе!»

«У профессора Трелони, это не прорицание, а психология».

«Психология?» Гермиона уставилась на него.

Лорен взял чашку, подул на неё по кругу, сделала небольшой глоток и медленно интерпретировала метод профессора: «Сначала она использовала правдоподобные предсказания, чтобы вызвать панику, затем наблюдала за нами, пока объясняла план урока, выделяла самых паникующих и делала неверные предсказания, чтобы держать нас в напряжении».

«Но…» Гермиона взглянула на Невилла за соседним столом.

«Профессор предсказал, что Невилл разобьёт чашку».

Даже если предыдущие предсказания звучали как тактика запугивания, сам факт того, что Невилл разобьёт чашку, был невероятно убедителен. Тем более, что Гермиона сама пережила пророчество в пирамиде, она твёрдо верила в него.

«Это психологическое предположение. Предыдущее пророчество держало Невилла в напряжении, он постоянно беспокоился о своей бабушке. Трелони воспользовалась случаем, когда он расслабился и намекнул на разбитую чашку».

Чай остыл, и Лорен сделал глоток, облегчённо вздохнув.

«Думаю, Лаванда Браун тоже разбила бы чашку. Ну, Парвати, скорее всего, нет. Рона не удалось напугать».

«Вот как…» Гермиона была ошеломлена.

Напоминание Лорен быстро переключило её мысли. Вспоминая урок прорицаний, пророчества против нескольких человек действительно казались испытаниями. Парвати была самой спокойной, Лаванда немного неуправляемой, а Невилл – самым паникующим.

«Профессор Трелони – лгунья!» тихо воскликнула Гермиона, глаза её были полны недоверия.

«Но другие её пророчества сбылись: о профессоре Бабблинге, о…»

«Хм… Не могу сказать, что она лгунья. Просто её пророческие способности вышли из-под контроля, и она не может их контролировать». Лорен сделал последний глоток чая, несколько раз взболтал чайные листья и поставила чашку на поднос верх дном, чтобы чай стек.

Свет в глазах Гермионы померк, брови нахмурились, на лице отразилось разочарование.

Отставив чашку, Лорен взял её чашку и сравнила чайные листья с узорами и объяснениями из «Видеть будущее сквозь туман». «Знание о предсказаниях должно быть истинным. В конце концов, так написано в книге».

Гермиона вздохнула и немного оживилась, пытаясь истолковать чайные листья Лорена.

Однако предубеждение против Трелони повлияло и на её предубеждение против предсказаний. Она не могла настроиться, чувствуя, что подобные предсказания отдают мошенничеством.

Чашка снова и снова поворачивалась. Девушка на мгновение задумалась и серьёзно сказала: «Ну... эти чайные листья похожи на чайные листья».

«Точное описание!» Лорен невольно улыбнулся и начал истолковывать чайные листья Гермионы. Вертикальные линии по обеим сторонам словно длинные волосы, а на голове – выступающая корона, значит, в вашей чаше – королева. Это символизирует счастье, успех, богатство, беззаботность, счастливую семейную жизнь, хорошее окружение, красоту, искусство... Вам следует стремиться к общению с природой, приятным путешествиям и отдыху».

Гермиона хотела поджать губы, но уголки её рта невольно приподнялись:

«Ты это нарочно сказал, да? Чтобы порадовать меня?»

«Посмотри сама, в книге действительно так написано».

Гермиона снова и снова вытягивала шею, чтобы вглядеться, но не могла различить Королеву среди чайных листьев, что ещё больше укрепило желание Лорена уговорить её.

«Ну ладно, тогда посмотрим на твою!» Гермиона перелистала книгу, найдя ту, что выглядела лучше всех. «У неё длинный хвост, а в твоей чашке мышь. Ха, мышь «Морлок», воплощение времени, символ мудрости и долголетия. Твоя душа неподвластна смерти».

«Тогда твоя чашка символизирует богатство, карьеру и мужество...»

«Твоя чашка символизирует здоровье, счастье... неудовлетворенную любовь, да? Это не считается».

Они рассмеялись и, перечисляя по очереди красивые символы из книги, словно загадывали желание.

Гарри и Рон, сидевший неподалёку, тоже начал играть, обсуждая разные варианты разбогатеть и поступить на службу в Министерство магии после выпуска.

Их смех был таким громким, что привлёк внимание Трелони. Она быстро подошла к Рону и выхватила у него чашку: «Дорогой, дай подумать...»

Из-за большого чёрного пса она наконец пришла к выводу, что на Гарри висит зловещее предщноминование. Вокруг собралось несколько маленьких волшебников, подражая друг другу, что так напугало Гарри, что он перестал смеяться.

...

После окончания урока прорицаний они вернулись из Северной башни в главное здание.

Маленькие волшебники по пути болтали об этом необычном уроке прорицаний.

http://tl.rulate.ru/book/139111/7789613