Готовый перевод Entertainment: The path of superstars from yearning / Шоу мечты породило кумира: Глава 43

По мере развития сюжета, за исключением Лу Гана, которого сыграл Мэн Фэйбай, личности двенадцати персонажей постепенно прояснялись или играли свою роль. Например, профессор математики №2 сыграл важную роль в расчете обоснованности доказательств на месте происшествия, что дополняло жизненный опыт охранника №11. №5 побывал среди бандитов, отбывал срок в тюрьме, и чья-то жизнь была в его руках, поэтому он поставил под сомнение роковой характер травмы погибшего и так далее. У каждого из них также была своя история, даже у самого любимого Арендодателя №10 и Водителя №3 были свои истории.

Двенадцать человек также представляли двенадцать разных профессий и личностей. Но до самого конца личность Лу Гана, которого сыграл Мэн Фэйбай, так и не была раскрыта.

— Да иду я, что, собственно, за роль у брата Мэна?

— Не знаю, кажется, он ничего не объяснял.

— Думаю, в конце будет какая-то затравка…

В конце концов, все проголосовали за невиновность, и все покинули склад. Однако Мэн Фэйбай вернулся и что-то забрал, чего никто на месте не заметил. Когда Мэн Фэйбай покидал сцену, он обернулся и посмотрел на зрителей. Посмотрев несколько секунд, он покинул сцену. В это время сцена снова погрузилась во тьму.

В этот момент рассказчик представил, что богатый отпрыск невиновен, а настоящего преступника поймали через неделю. Когда сцена снова осветилась, это был зал суда, и в центре сидел Лу Ган в исполнении Мэн Фэйбая. Это шокировало публику. Они гадали о различных личностях Мэн Фэйбая, например, о приемном отце богатого отпрыска.

В итоге роль Мэн Фэйбая исполнил прокурор, ответственный за это дело. В этот момент снова появилось солнце и осветило Мэн Фэйбая, и представление завершилось. Полуторачасовое представление заставило публику смотреть не отрываясь, не в силах оторвать взгляд от игры актеров на сцене.

— Боже мой, какая мощная постановка!

— Я впервые вижу, чтобы главный герой не полагался на святость, а побеждал других, используя логику. Брат Мэн просто великолепен.

— И у каждого персонажа свои черты характера. Дюжиной и моей десяткой так и хочется закурить.

«Двенадцать граждан», написанная Мэн Фэйбаем, максимально отказалась от ауры главного героя. Рутинные элементы победы протагониста были убраны Мэн Фэйбаем, или, по крайней мере, в глазах публики. Лу Ган, сыгранный Мэн Фэйбаем, является первым главным героем этого фильма, и он больше не воплощает доброту, слабость, человеколюбие и нерешительность Фейсбука. Напротив, он продемонстрировал разум, рассудительность, осторожность и справедливость Лу Гана как прокурора, позволив этим истинно сияющим качествам проявиться в его персонаже. Такой главный герой больше не является прототипом героя из телесериалов, который, возможно, не ел мяса, а настоящим, живым протагонистом.

— Вау, брат, ты потрясающий, — восхитилась Чжао Цзиньмай, когда он сошел со сцены. Эта маленькая девочка пришла посмотреть выступление Мэн Фэйбая и уже превратилась в его фанатку.

Мэн Фэйбай огляделся и спросил:

— Ты пришла сюда одна?

Чжао Цзиньмай надула губы и сказала:

— Я ведь не ребенок, почему ты так волнуешься?

Мэн Фэйбо погладил ее по голове и с улыбкой сказал:

— Посмотри, сможешь ли ты справиться. Ты приехала сюда с северо-востока одна?

Чжао Цзиньмай улыбнулась и ответила:

— Как я могу быть такой глупой? Мама сопровождала меня сюда, но она не пришла посмотреть твое выступление.

— Я пришла тихо.

— Сестрица. В этот момент к ним подошла Чэнь Яо.

Мэн Фейбай произнес:

— О, Чэнь Яо, ты как раз вовремя. Помоги мне присмотреть за этим ребенком. Мне нужно кое-что сделать за кулисами.

Сказав это, он передал Чжао Цзиньмай Чэнь Яо и прошел прямо за кулисы, оставив лишь большую и маленькую лоли, тупо уставившихся на него.

Чэнь Яо посмотрела на Чжао Цзиньмай, затем нарушила молчание и сказала:

— Я знаю, я видела твою игру.

Чжао Цзиньмай улыбнулась, щедро протянула руку и сказала:

— Тебя зовут Чэнь Яо, верно? Привет, сестрица Чэнь Яо. Мэн Фейбай — мой братец, конечно, не родной, но примерно то же самое.

Чэнь Яо была немного удивлена такой щедростью девушки, пожала ей руку и сказала:

— Привет, Май Май.

Чжао Цзиньмай посмотрела на Чэнь Яо, улыбнулась и спросила:

— Сестрица Чэнь Яо, ты любишь моего братца?

Лицо Чэнь Яо внезапно покраснело:

— О чем ты говоришь?

Чжао Цзиньмай ответила:

— Тогда ты будешь разочарована. У моего братца есть девушка.

— А? — Чэнь Яо вздрогнула, а затем почувствовала укол разочарования.

Чжао Цзиньмай продолжила:

— Хотя их отношения еще не объявлены, я думаю, они пара. Изначально она была ассистенткой моего братца, но недавно он повысил ее и помог дебютировать. Сейчас она снимается.

— О, вот как! — ответила Чэнь Яо, немного разочарованно.

Чжао Цзиньмай улыбнулась, ткнула Чэнь Яо локтем и сказала:

— Но не отчаивайся. Они еще не поженились. И потом, даже женатые люди сейчас могут вступить в отношения. У тебя еще есть шанс.

Чэнь Яо была потрясена:

— Ты… о чем ты говоришь?

Чжао Цзиньмай смущенно потерла затылок:

— Эх, этому научил меня братец. Я испортилась, следуя за ним. Можешь винить его. В общем, все, что я знаю, связано с братцем.

«Парень, как бы ты ни был честен в самом начале, потом всё пошло наперекосяк». Злые языки, одним словом, и только потому, что Чжао Цзиньмай так «оклеветала» Мэн Фэйбо, если бы Мэн Фэйбо узнал, он бы точно пришёл в ярость и гонял девчонку по всей академии с туфлей в руке. «Я, Мэн, — воспитанный джентльмен! Как я могу запятнать свою репутацию в руках такой девчонки, как ты? Ах да… почему ты, девушка с северо-востока, говоришь с пекинским акцентом?»

Сюжет развивался, и по мере его развития, помимо Лу Гана в исполнении Мэн Фэньбая, личности двенадцати персонажей становились всё яснее или же они играли свою роль. Так, к примеру, профессор математики № 2 сыграл важнейшую роль в расчёте обоснованности улик на месте происшествия, что дополнило жизненный опыт охранника № 11. № 5, будучи в прошлом гангстером, отбывал срок в тюрьме, и имел в своих руках чужие жизни, поэтому он подверг сомнению фатальную рану покойного и так далее. И у каждого были свои истории, даже у самого милого домовладельца № 10 и водителя № 3 были свои тайны.

Двенадцать человек также представляли двенадцать разных профессий и типов личности. Но до самого конца личность Лу Гана, сыгранного Мэн Фэньбаем, так и не была раскрыта.

— Да ладно, что это за персонаж у брата Мэна?

— Сам не знаю, кажется, он ничего не объяснял.

— Думаю, в конце будет какой-то намек…

В итоге все проголосовали за невиновность, и все покинули склад.

Однако Мэн Фэньбай вернулся и забрал что-то, о чем никто на месте не знал. Покидая сцену, Мэн Фэньбай обернулся и посмотрел на зрителей.

Несколько секунд он просто смотрел, а затем покинул сцену. В этот момент сцена снова погасла.

Тут рассказчик представил, что богатый наследник был невиновен, а неделю спустя настоящий преступник был пойман. Когда свет снова озарил сцену, появилась судебная зала, и в центре сидел Лу Ган в исполнении Мэн Фэньбая. Это потрясло публику.

Зрители гадали о различных личностях Мэн Фэньбая, например, о приёмном отце богатого наследника.

В итоге, роль Мэн Фэйбая заключалась в том, что он выступил прокурором, отвечавшим за это дело. Солнце снова показалось и осветило Мэн Фэйбая, и представление закончилось. Полуторачасовое представление держало зрителей в напряжении, они не могли отвести глаз от игры актеров на сцене.

— Боже мой, какая мощная пьеса!

— Я впервые вижу, чтобы главный герой побеждал мышлением других, не полагаясь на святость, а на логику. Брат Мэн слишком хорош.

— И у каждого персонажа есть свои черты характера. От третьего и десятого мне хочется закурить.

«Двенадцать разгневанных мужчин», написанные Мэн Фэйбаем, максимально отказались от ауры главного героя. Рутинные элементы победы протагониста были убраны Мэн Фэйбаем, по крайней мере, в глазах зрителей.

Лу Ган, сыгранный Мэн Фэйбаем, является первым главным героем этого фильма, и теперь он уже не тот добрый, слабый, милосердный и нерешительный персонаж, что был раньше. Напротив, он показал рассудительность, основательность, осмотрительность и справедливость Лу Гана как прокурора, позволительны этим истинным достоинствам проявиться в этом персонаже. Такой главный герой уже не тот «святой» протагонист из фильмов и сериалов, который, возможно, не ел мяса, а настоящий, живой и дышащий герой.

— Вау, брат, ты потрясающий! — восхищенно сказала Чжао Цзиньмай, ступая вниз. Эта маленькая девочка пришла посмотреть выступление Мэн Фэйбая и уже превратилась в фанатку.

Мэн Фэйбай огляделся и спросил:

— Ты пришла сюда одна?

Чжао Цзиньмай надула губы и сказала:

— Я не ребенок, чего ты так нервничаешь?

Мэн Фэйбай погладил ее по голове и сказал с улыбкой:

— Посмотрим, как у тебя получится. Ты приехала сюда с северо-востока одна?

Чжао Цзиньмай улыбнулась и сказала:

— Как я могу быть такой глупой? Мама приехала со мной, но она не пришла смотреть твоё выступление.

— Я пришел тихо.

— Брат. В этот момент подошел Чэнь Яо.

Мэн Фэйбай произнес:

— О, Чэнь Яо, ты как раз вовремя. Помоги мне присмотреть за этим ребенком. Мне нужно кое-что сделать за кулисами.

Сказав это, он прямо передал Чжао Цзиньмай Чэнь Яо и направился за кулисы, оставив лишь большую и маленькую лоли, ошеломленно уставившихся друг на друга.

Чэнь Яо посмотрел на Чжао Цзиньмай, затем нарушил тишину и сказал:

— Я знаю, я видел твою пьесу.

Чжао Цзиньмай улыбнулся, великодушно протянул руку и сказал:

— Тебя зовут Чэнь Яо, верно? Здравствуй, сестра Чэнь Яо. Мэн Фэйбай — мой брат, конечно, не родной, но примерно так же.

Чэнь Яо была немного удивлена щедростью девочки, пожала ей руку и сказала:

— Привет, Май Май.

Чжао Цзиньмай посмотрела на Чэнь Яо, улыбнулась и сказала:

— Сестра Чэнь Яо, тебе нравится мой брат?

Лицо Чэнь Яо внезапно покраснело:

— О чем ты говоришь?

Чжао Цзиньмай ответила:

— Тогда ты будешь разочарована, у моего брата есть девушка.

— Ху? — Чэнь Яо вздрогнула, а затем почувствовала какую-то потерю.

Чжао Цзиньмай продолжила:

— Хотя отношения еще не объявлены, я думаю, они пара. Она изначально была помощницей моего брата, но недавно он продвинул ее и помог ей дебютировать. Сейчас она снимается.

— О, вот оно что! — ответила Чэнь Яо, немного разочарованно.

Чжао Цзиньмай улыбнулась, ткнула Чэнь Яо локтем и сказала:

— Но не отчаивайся, они еще не женаты, да и к тому же, даже женатые люди могут присоединиться в наши дни, у тебя еще есть шанс.

Чэнь Яо мгновенно вздрогнула:

— Скажи... о чем ты говоришь?

Чжао Цзиньмай смущенно потерла затылок:

— Эх, этому научил меня мой брат. Я портилась, следуя за ним. Придется винить моего брата. В любом случае, все, что я знаю, имеет хорошее отношение к моему брату.

— Человек, как бы честен ты ни был вначале, потом все пошло наперекосяк.

Стоило Чжао Цзиньмай так «оклеветать» Мэн Фэйбая, как тот, узнав, несомненно, пришел бы в ярость и гонялся за малышкой по всей школе с обувью в руках.

Я, Мэн, — благородный джентльмен.

Как я могу запятнать свою репутацию в руках такой девчонки, как ты?

Кстати… почему ты, девушка с северо-востока, разговариваешь с пекинским акцентом?

http://tl.rulate.ru/book/139053/7146627