Готовый перевод Entertainment: The path of superstars from yearning / Шоу мечты породило кумира: Глава 39

– Матушка Цуй, мне очень нужна ваша помощь, помогите мне, пожалуйста! – обратился Мэн Фэйбай к пожилой женщине в кабинете офиса класса Нортель.

Это была его профессор, наставница в аспирантуре, Цуй Синьцинь. Говоря об этой выдающейся личности, она подготовила множество звезд. В свое время она преподавала в знаменитом звездном классе, и, помимо преподавательских способностей, ее связи не могли сравниться с обычными людьми. По старшинству, Хуан Лэй должен был бы называть ее учителем. Мэн Фэйбай был ее учеником, а также ее последним интимным учеником. Его можно было считать младшим братом в классе Цуй, своеобразным всеобщим любимчиком. Можно сказать, что даже если бы у Мэн Фэйбая не было собственной семейной поддержки, только благодаря связям Цуй Синьцинь, все в кругу были бы вынуждены уважать его и помогать ему. Конечно, это не позволяло ему вести себя бесцеремонно, как при поддержке семьи Мэн, но и обычные люди не могли таким похвастаться.

– Ты не приходишь. Ладно, не приходишь увидеть меня на Новый год, даже не звонишь. Теперь, когда что-то понадобилось, ты вспомнил обо мне? – неудовольствием произнесла Цуй Синьцинь. – Теперь ты вспомнил позвонить мне, Матушка Цуй?

Мэн Фэйбай покорно стоял перед Цуй Синьцинь, выслушивая ее беспричинные нападки. Перед своей учительницей он испытывал огромное уважение, ведь часть его способностей пришла от нее.

– Да-да, это моя вина, моя вина, я пришел извиниться перед вами! – Мэн Фэйбай налил Цуй Синьцинь стакан воды и сказал.

Когда Цуй Синьцинь немного успокоилась, она сказала:

– Если хочешь что-то взять, то бери, у меня нет столько времени.

Несмотря на гнев, она очень дорожила своим маленьким учеником и не собиралась отказывать ему в помощи, если могла.

Мэн Фэйбай тут же расплылся в улыбке:

– Хи-хи, я знал, что вы не проигнорируете меня. Я просто хотел арендовать в университете театральную сцену, чтобы устроить представление. Пьесу.

— Но нужно достаточно места, ведь мне нужно выстроить несколько кадров, а затем смонтировать из них фильм.

Цуй Синьцинь беспомощно покачала головой и сказала:

— Хорошо, что еще я могу просить?

Мэн Фэй подобострастно произнесла:

— Мама Цуй, вы же не станете отказываться, раз уж согласились помочь, пусть и в такой мелочи.

Цуй Синьцинь встревоженно ответила:

— Мне уже немало лет, вы что, действительно хотите меня замучить?

Мэн Фэй поспешно возразила:

— Ну что вы, это всего лишь несколько минут вашего участия, как приглашенной звезды. А еще вы могли бы собрать своих учеников для бесплатного просмотра, как учебное занятие.

Цуй Синьцинь задумалась. Это было вполне возможно.

Хотя Мэн Фэй раньше и пользовалась популярностью исключительно благодаря своей внешности, Цуй Синьцинь знала профессиональный уровень своей ученицы. Она считала Мэн Фэй самой талантливой из всех, кого когда-либо учила. Стоило упомянуть лишь постановочные этюды, которые они репетировали в школе: их написанием занимались не обычные люди, а сами ученики, и их актёрское мастерство не уступало выпускникам театральных вузов.

Поразмыслив, Цуй Синьцинь согласилась.

Получив одобрение от Цуй Синьцинь, Мэн Фэй тут же приступила к написанию сценария и подбору актёров. Её отец занимал руководящий пост в крупной компании, и благодаря этому у неё были наготове «артисты». Ныне, когда на экраны хлынул поток сериалов, эти старые актёры давно уже томились от бездействия. Теперь им не нужно было никакого вознаграждения за участие в фильмах – возможно, они согласились бы даже работать бесплатно.

Сценарий Мэн Фэй назывался «Двенадцать граждан». История строилась вокруг дела об убийстве. В одном юридическом вузе двенадцать человек разной степени осведомленности представляли двенадцать различных позиций, каждая из которых выражала собственное мнение. Мэн Фэй сама играла одну из ролей – роль № 8, присяжного заседателя по имени Лу Ган. Он был прокурором и участвовал в обсуждении. Он был единственным, кто при первом голосовании высказался за невиновность подсудимого.

– Старина Го, старина Го, эта роль действительно требует Сяо Юэюэ, – сказал Мэн Фэйбай, хватая за плечо маленького черного крепыша перед собой.

Старина Го, обмахиваясь веером, ответил:

– Перестань уже говорить об этом. Зачем мне тебе помогать? Приведи мне причину.

Мэн Фэйбай на мгновение задумался и сказал:

– Этот фильм может получить награду.

Старина Го:

– ...

Мэн Фэйбай:

– Тебя это тронуло?

Старина Го:

– Нет. По какому такому праву ты так говоришь?

Мэн Фэйбай:

– Ты просто обязан быть тронут. Дай мне номер телефона Сяо Юэюэ.

Старина Го:

– Я уже сказал, что не тронут. Не трать силы зря.

...

Роли второго плана, за исключением появления Цуй Синьцинь в роли учителя Ли в начале истории, как и в дебюте постановки, не отличались от Ицзин, поэтому нуждались в предварительной репетиции.

Что касается старых актеров из компании отца, Мэн Фэйбай связался с ними, и те без колебаний согласились. Возможно, их что-то угнетало, и они жаждали сыграть!

Юрист № 1, в роли которого выступил Го Цзиньфэй.

Второго присяжного, профессора математики, сыграл Ян Минсинь — старый театральный актер, работавший с Мэн Фэйбаем над «Богом медицины».

Номер три, таксист, — Ни Дахун, ветеран компании Лао Ди.

Богатого бизнесмена № 4 выбрал Мэн Фэйбай — Хуан Лэй.

Хуан Лэй, сопровождавший тогда свою дочь, был так зол, что чуть было не отказался.

Бандит «номер пять», также актер из компании отца, — Ван Цзиньсун.

Врача скорой помощи № 6 сыграл Чжан Цзяи.

Лишь несколько дней назад они играли роли отца и дочери с Чжао Цзиньмай. Мэн Фэйбай, естественно, был с ними знаком.

Владелец столовой № 7 — Цянь Бо.

Номер восемь — сам Мэн Фэйбай.

Номер девять — одинокий человек, живущий в пустом гнезде. Мэн Фэйбай связался с Цзинь Шицзе, с которым у него была договоренность ранее.

Сдающего жилье № 10 — Мэн Фэйбай нашел Хуан Бо.

Страхового агента № 12 — Мэн Фэйбай нашел Лэй Цзяинь.

Что касается охранника № 11, то он был особенным, потому что…

Пекин, Общество Дэюнь.

— Мама Цуй, мне очень нужна ваша помощь, прошу, помогите мне! — обратился Мэн Фэйбай к пожилой женщине в кабинете офиса аудитории Бэйтэль.

Эта женщина была руководителем аспирантуры Мэн Фэйбая, Цуй Синьцинь. Говоря о ней, стоит отметить, что она воспитала множество звезд. Много лет назад она преподавала в знаменитом актерском классе, и ее преподавательские способности, не говоря уже о связях, далеко превосходили связи обычных людей. По старшинству Хуан Лэй должен был называть ее учительницей. Мэн Фэйбай был ее учеником и последним, кого она взяла под личное руководство. Его можно было считать младшим братом в ее классе, своего рода баловнем. Можно сказать, что даже если бы у Мэн Фэйбая не было собственной семейной поддержки, одной лишь благодаря связям Цуй Синьцинь, все в кругу были бы вынуждены питать к нему определенное уважение и заботу. Конечно, это не позволяло ему вести себя настолько вольно, как с опорой на семью Мэн, но все же было недостижимо для обычных людей.

— Ты что, не приходишь, когда все хорошо, даже не видишь меня на Новый год, даже не звонишь. А теперь, когда тебе что-то понадобилось, ты вспомнил обо мне? Теперь ты вспомнил позвонить мне, Мама Цуй? — недовольно спросила Цуй Синьцинь.

Мэн Фэйбай послушно стоял перед Цуй Синьцинь, выслушивая ее беспристрастные нападки. Перед учителем он испытывал огромное уважение. В конце концов, часть своих способностей он получил именно благодаря ей.

— Да-да, я виноват, я виноват, я пришел извиниться перед вами! — Мэн Фэйбай налил Цуй Синьцинь стакан воды и сказал.

Успокоившись, Цуй Синьцинь произнесла:

— Говори, если что-то нужно, у меня не так много времени.

Хотя она и сердилась, но к этому младшему ученику Цуй Синьцинь относилась с большой любовью и не отказывала в пределах своих возможностей.

Мэн Фэйбай тут же расплылся в улыбке:

— Хэй, я знал, что ты не проигнорируешь меня! Я просто хотел попросить в аренду сцену в школе, чтобы устроить представление. Постановка.

— Но должно быть достаточно места, ведь мне нужно выстроить несколько кадров, чтобы в итоге собрать фильм. — Цуй Синьцинь беспомощно покачала головой и сказала: — Хорошо, чего еще желать?

— Матушка Цуй, раз уж вы всё равно здесь, сыграйте в эпизоде, — льстиво произнесла Мэн Фэй.

— Я уже в летах, вы точно хотите меня замучить? — встревоженно спросила Цуй Синьцинь.

— Матушка, поймите, это всего лишь пара минут, — живо ответила Мэн Фэй, — Да и потом, вы можете пригласить своих младших товарищей из университета посмотреть бесплатно, преподнесете это как учебное занятие.

Поразмыслив, Цуй Синьцинь решила, что это вполне возможно.

Хоть Мэн Фэй раньше и шла по пути трафика, она знала профессиональный уровень собственной ученицы. Можно было сказать, что это самый талантливый ученик, которого она когда-либо обучала. Не говоря уже о чем-то другом, одни только несколько постановок, отыгранных в университете, уже были написаны не простыми людьми, а играли они не хуже выпускников театральных школ. Поразмыслив, она согласилась.

Получив одобрение Цуй Синьцинь, Мэн Фэй, разумеется, принялась за написание сценария и подбор актеров. Не говоря уже о чем-то другом, крупные шишки компании ее отца были готовыми актерами. Сегодня, с повсеместным распространением сериалов, эти старые актеры давно уже задыхались от бездействия. Теперь им даже не нужно платить, чтобы они развлекались в фильмах, возможно, они бы пришли, даже если бы пришлось платить.

Сценарий Мэн Фэй назывался «Двенадцать граждан». История разворачивалась вокруг дела об убийстве. В университете политических и юридических наук двенадцать человек с разными судьбами представляли двенадцать различных точек зрения. Один только Лю Ган, которого играла сама Мэн Фэй, был присяжным номер восемь. Он был прокурором. Он также участвовал в данном обсуждении. Он был единственным, кто первым проголосовал за невиновность.

– Роли остальных персонажей, кроме камео Цуй Синьцинь в роли госпожи Ли в начале истории, остались нераспределёнными, ведь это открытие новой драмы, и всё пришлось репетировать заранее. Что касается актёров старшего поколения из компании отца, Мэн Фэйбай нашёл их, и они согласились без колебаний. Возможно, они были изнывающими от бездействия и жаждали сыграть!

Помощник присяжного № 1: Гуо Цзиньфэй.

Присяжный № 2, профессор математики: Ян Минсинь, старый театрал, с которым Мэн Фэйбай уже работал в «Боге медицины».

Водитель такси № 3: Ни Дахун, актёр старшего поколения из компании Лао Ди.

Богатый бизнесмен № 4: Мэн Фэйбай обратился напрямую к Хуан Лэю. Хуан Лэй, который в тот момент сопровождал дочь, был так взбешён, что едва не отказался.

Гангстер № 5: тоже актёр отцовской компании – Ван Цзиньсун.

Врач скорой помощи № 6: Чжан Цзяи. Несколько дней назад он играл отца и дочь с Чжао Цзиньмай. Мэн Фэйбай, естественно, был с ним знаком.

Владелец закусочной № 7: Цянь Бо.

№ 8: сам Мэн Фэйбай.

№ 9: Одинокий старик. Мэн Фэйбай связался с Цзинь Шицзе, с которым уже договорился ранее.

Хозяин дома № 10: Мэн Фэйбай обратился к Хуан Бо.

Страховой агент № 12: Мэн Фэйбай, не без причины, искал Лэй Цзяинь.

Что касается охранника под № 11, то причина, по которой он был упомянут отдельно, заключалась в следующем…

Пекин, Общество Дэюнь.

– Старина Го, старина Го, эта роль точно должна достаться Сяо Юэюэ, – сказал Мэн Фэйбай, обращаясь к маленькому черноволосому толстяку перед ним.

Старина Го, обмахиваясь веером, сказал:

– Ты можешь перестать говорить об этом? Зачем мне тебе помогать? Приведи мне хоть одну причину.

Мэн Фэйбай немного подумал и ответил:

– Этот фильм может взять какую-нибудь награду.

Старина Го: ...

Мэн Фэйбай:

– Ты тронут?

Старина Го:

– Нет, каким глазом ты это увидел?

Мэн Фэйбай:

– Ты точно тронут, дай мне телефон Сяо Юэюэ.

Старина Го:

– Я уже сказал, что не тронут, так что не трать свои силы.

http://tl.rulate.ru/book/139053/7145338