Готовый перевод Entertainment: The path of superstars from yearning / Шоу мечты породило кумира: Глава 13

— Ты ныне так вял? — спросил Мэн Фэйбай, выйдя и уставившись на Чжоу Бичана, усевшегося на качели.

Чжоу Бичан покачал головой:

— Я даже руки поднять не могу.

— Сейчас ты просто следуешь за бесполезным писакой, — сказал Мэн Фэйбай.

Чжоу Бичан кивнул:

— Да, он никчемен.

В это время Хуан Шуцзюнь, рассеянно разглядывая свою любимую цветочную композицию, погрузился в свои мысли.

Мэн Фэйбай посмотрел на Хуан Шуцзюня и сказал:

— Эй, господин Шуцзюнь, мертвые деревья и пожелтевшие цветы имеют стиль пожилого человека.

Хуан Шуцзюнь взглянул на свое творение и улыбнулся:

— Я не могу без этого жить.

Чжан Цзыфэн, разглядывая шедевр Хуан Шуцзюня, поднял кольцо и приблизился к цветочной композиции.

Увидев это, Хуан Шуцзюнь быстро произнес:

— Осторожнее.

— Ха-ха-ха-ха… — все разразились хохотом.

Хуан Шуцзюнь серьезно сказал:

— Цзыфэн – ребенок, который разбирается в искусстве. Думаю, я нашел родственную душу.

Мэн Фэйбай улыбнулся:

— Да, быть с тобой родственной душой – не самая лучшая вещь.

— Му-у-у! — промычала Сусу, корова в коровнике за домом.

Мэн Фэйбай тут же сказал:

— Смотрите, Сусу тоже недовольна.

Хуан Шуцзюнь: — ???

— Ха-ха, что за чертовщина, Сусу тоже недовольна.

— Да уж, Мэн Фэйбай такой смелый, что такое говорит? Осмелятся ли старшие в индустрии его ненавидеть?

— У него сильные покровители. Отец – начальник. Ученик Цуй Синьциня и Хуан Лэя, все в индустрии развлечений должны ему уступать. К тому же, они явно хорошо знакомы, поэтому могут так шутить.

— Говорят, семья Мэн обладает немалой властью.

— Слухи, конечно, неправда…

Когда приближалось время ужина, Сяо Пэн высунул голову из рамы, чтобы осмотреть обстановку снаружи. Он увидел, как Мэн Фэйбай обнимает собаку, гладит её, Хэ Цзена и Хуан Шуцзюня, пьющих чай, а остальные наблюдают, как Хуан Лэй готовит на кухне. В этот момент Сяо Пэн подпрыгнул и повис на краю рамы, затем Сяо Пэн подтолкнул, вытолкнул маленькую миску, а затем сам выпрыгнул, и Сяо Пэн тоже вытолкнул маленькую миску. Наконец, осталась только Сяо Ту… В раме сидела собака, растерянно смотря наружу. Но вскоре Мэн Фэйбай взял собаку на руки, под мышкой у него была половник, и он бросил его обратно в ящик.

— Старик, ты что, не главный? Верить или нет, тебя тоже в рагу бросят? — Мэн Фэйбай указал на половник и пригрозил.

Сяо Пэн: — …

Хэ Цзена не мог сдержать смеха и сказал: — Правда, методы господина Хуана точно такие же.

— Ха-ха-ха, и точно.

— Я помню, господин Хуан не раз говорил в первых двух сезонах, что приготовит Сяо Пэна.

— Можно сказать, что они действительно мастера и ученики?

.. — Черт, Мэн Фэйбая оправдали всего за один выпуск?

Тем временем смеркалось. Мэн Фэйбай вошёл на кухню, увидел, как Хуан Лэй готовит лапшу с луковым маслом, и сказал: — Вау, учитель Шуцзюнь заказал это, верно?

Хуан Шуцзюнь ответил: — Да.

Мэн Фэйбай вздохнул: — Знать, что заказывать, лапша с луковым маслом действительно убивает меня.

Хуан Лэй сказал: — Не стой так, иди пожарь овощи, хорошо?

Мэн Фэйбай кивнул и беспомощно сказал: — Хорошо.

Сказав это, он подошёл к большой чугунной сковороде, очистил её и приступил к готовке.

Хэ Цзена улыбнулся и сказал: — Сопротивление написано у него прямо на лице.

Мэн Фэйбай, готовя, сказал: — О!!! Учитель, вы действительно не боитесь, что я украду вашу роль, не так ли?

— Ха-ха-ха, я и не думал, что Мэн Фэйбай умеет готовить?

— Я привык. Мэн Фэйбай сегодня показал слишком много.

– Мне нужно время, чтобы это принять.

– Мне кажется, это шоу стало пропагандой отбеливания. Неужели Мэн Фэйбай действительно стал белым?

…

– Хорошо, давайте ужинать! – сказал Мэн Фэй, пожарив несколько блюд впустую. – Посмотри на Цзыфэна, он умирает с голоду.

Он Цзюн указал на Чжан Цзыфэна, который сидел в оцепенении у двери кухни.

Мэн Фэйбай сказал:

– Время есть.

– Давайте, друзья. – Когда все сели за стол, сказал Хуан Лэй.

Все подняли бокалы и сказали:

– Спасибо, господин Хуан, за ваш труд.

После начала Чжан Цзыфэн, как и ожидалось, стала любимицей группы. Несколько девушек продолжали подкладывать ей овощи, а она сама ела луковую лапшу.

– Эй, я заметил, что Цзыфэн тоже может есть! – сказал Мэн Фэйбай, глядя на Чжан Цзыфэна.

Он Цзюн также вздохнул:

– Моя сестра действительно имеет большой потенциал, она съела очень много!

Хуан Лэй не обратил внимания и сказал:

– Она растет, она еще маленькая девочка, еще не выросла, пусть ест побольше.

Мэн Фэйбай посмотрел на Пэн Юйчана, который ел, пнул его стул и сказал:

– Ты почти закончил!

Пэн Юйчан выглядел смущенным:

– Я еще не очень много съел!

Мэн Фэйбай сказал:

– Ты стал шире, чем в прошлом году, ты все еще хочешь сцену поцелуя?

Хуан Шуцзюнь сказал:

– Ты так много заботишься, ему стоит есть больше, раз он так усердно работает, верно?

Мэн Фэйбай покачал головой и сказал:

– Он больше не может есть, он прислал мне фото в прошлом месяце, я подумал, что это брат Бо!

– Пфф… – Хуан Лэй, который пил суп, выплюнул его одним глотком.

– Хахаха… – Он Цзюн топал ногами от смеха.

Мэн Фэйбай сказал:

– Правда, я ужинал с братом Бо. Я показал ему, и он сказал: откуда ты взял мою фотографию?

– Хахаха… – Все разразились смехом, и Грибной дом тут же окутался смехом.

– Ты так раскис, – из дома вышел Мэн Фэйбай, глядя на Чжоу Бичана, сидевшего на качелях.

– Рук не могу поднять, – ответил тот, качая головой.

– Сейчас для тебя всё – пустая трата времени, – заметил Мэн Фэйбай.

– Да, бесполезно, – Чжоу Бичан кивнул.

В это время Хуан Шуцзюня, погружённый в свои мысли, любуется любимой цветочной композицией.

– Эй, господин Шуцзюнь, сухие ветви и жёлтые цветы – это стиль пожилых людей, – обратился к нему Мэн Фэйбай.

– Я не могу без этого жить, – с улыбкой ответил Хуан Шуцзюнь, глядя на своё творение.

Чжан Цзыфэн рассматривал шедевр Хуан Шуцзюня, взял кольцо и приблизился с цветочной композицией.

– Бережно, – поспешно сказал Хуан Шуцзюнь, увидев это.

– Ха-ха-ха-ха… – все разразились смехом.

– Цзыфэн – ребёнок, который разбирается в искусстве, – серьёзно произнёс Хуан Шуцзюнь. – Думаю, я нашёл родственную душу.

– Да, быть родственной душой с тобой, возможно, не так уж и хорошо, – улыбнулся Мэн Фэй.

– Му-у-у! – промычала Сусу, корова в коровнике за домом.

– Смотрите, Сусу тоже недовольна, – тут же сказал Мэн Фэйбай.

– ??? – недоумённо переспросил Хуан Шуцзюнь.

– Ха-ха, что ещё за чертовщина, Сусу недовольна.

– Кстати, Мэн Фэйбай так смело говорит? Боятся ли его старшие коллеги по индустрии?

– У него сильное прикрытие. Отец – босс. Ученик Цюй Синьцинь и Хуан Лэя, все в индустрии развлечений должны ему уступать. К тому же, эти двое явно хорошо знакомы, поэтому могут так шутить.

– Говорят, семья Мэн обладает некоторой властью.

– Сплетни, конечно, неправда… – пробормотал сяо пень, высунув голову из рамы, чтобы оценить обстановку.

Он увидел, как Мэн Фэйбай обнимает собаку и гладит ее, как Хэ Цзюн и Хуан Шуцзюнь пьют чай, а остальные наблюдают за тем, как Хуан Лэй готовит на кухне. В этот момент сяо пень подпрыгнул и повис на краю рамы, затем сяо пень толкнул вперед, вытолкнул маленькую миску, а затем сам спрыгнул, и сяо пень тоже вытолкнул маленькую плошку. В результате в раме осталась только сяо ту... Собака, ошеломленно глядящая наружу.

Вскоре Мэн Фэйбай взял собаку на руки, зажал половник под мышкой и бросил его обратно в ящик.

– Лао, это ты взял на себя главный удар? Верить или нет, а тебя бросят прямо в рагу? – он указал средним пальцем на половник, угрожая.

Сяо пень: «…»

Хэ Цзюн не смог сдержать смеха и сказал:

– Правда, методы господина Хуана точно такие же.

– Ха-ха, и это правда.

– Я помню, господин Хуан не раз говорил в первых двух сезонах, что приготовит сяо пня.

– Стоит ли говорить, что они действительно ученик и учитель?

– Черт, Мэн Фэйбай оправдался всего за один выпуск?

…

Тем временем начало смеркаться. Мэн Фэйбай зашел на кухню, увидел, как Хуан Лэй готовит лапшу с зеленым луком, и сказал:

– Вау, учитель Шуцзюнь заказал это, верно?

Хуан Шуцзюнь ответил:

– Да.

Мэн Фэйбай вздохнул:

– Знаешь, что заказать, лапша с зеленым луком – это просто убийственно.

Хуан Лэй сказал:

– Не стой столбом, пойди пожарь овощи, ладно?

Мэн Фэйбай кивнул и беспомощно сказал:

– Хорошо.

С этими словами он подошел к большому железному котлу, очистил его и начал готовить. Хэ Цзюн улыбнулся и сказал:

– Сопротивление все еще написано у него на лице.

Мэн Фэйбай, готовя, воскликнул:

– О!!! Учитель, вы ведь не боитесь, что я украду вашу роль, верно?

– Ха-ха, не ожидал, что Мэн Фэйбай умеет готовить?

– Я к этому привык. Мэн Фэйбай сегодня показал слишком много.

– Мне нужно время, чтобы принять это.

– Мне кажется, эта передача стала сплошным отбеливанием. Неужели Мэн Фэйбай действительно стал белее?

– Ладно, будем ужинать! – сказал Мэн Фэй после того, как без толку пожарил несколько блюд. – Посмотрите на Цзыфэна, он сходит с ума от голода. – Хэ Цзюн указал на Чжан Цзыфэна, который сидел в оцепенении у кухонной двери.

– Время есть, – сказал Мэн Фэйбай.

– Прошу, друзья, – произнёс Хуан Лэй, усадив всех за стол.

Все подняли бокалы:

– Благодарим вас, господин Хуан, за ваш труд.

Как только трапеза началась, Чжан Цзыфэн, как и ожидалось, стала любимицей компании. Несколько девушек продолжали подкладывать ей овощи, а она сама уплетала луковую лапшу.

– Эй, я заметил, Цзыфэн тоже может есть! – сказал Мэн Фэйбай, глядя на Чжан Цзыфэна.

Хэ Цзюн тоже вздохнул:

– Моя сестра действительно обладает огромным потенциалом, она съела так много!

Хуан Лэй не обратил внимания:

– Она растёт, совсем девочка, ещё не выросла, пусть ест побольше.

Мэн Фэйбай посмотрел на Пэн Юйчана, который ел, и пнул его стул:

– Ты почти закончил!

Пэн Юйчан недоуменно посмотрел:

– Я ещё не очень-то поел!

– Ты стал шире, чем в прошлом году, ты все ещё хочешь сниматься в любовных сценах? – спросил Мэн Фэйбай.

– Ты так беспокоишься, ему следует есть больше, раз он так усердно работает, верно? – сказал Хуан Шуцзюнь.

Мэн Фэйбай покачал головой:

– Ему больше нельзя есть, он прислал мне фотографию в прошлом месяце, я подумал, это брат Бо!

– Пф-ф… – Хуан Лэй, пивший суп, выплюнул его одним глотком.

– Ха-ха-ха… – Хэ Цзюн, смеясь, топал ногами.

– Правда, я ужинал с братом Бо. Я показал ему, и он сказал: "Откуда ты взял мою фотографию?"

– Ха-ха-ха… – Все разразились смехом, и Грибной дом мгновенно наполнился хохотом.

http://tl.rulate.ru/book/139053/7134602