Готовый перевод With one dragon power, defeat the whole world! / Одной силой дракона одолеть весь мир!: Глава 20: Страх Гароса

Глава 20: Страх Гароса

В Племени Камнегрызов царила строгая иерархия: каждый гоблин знал свое место, кто стоит ниже его, а кто выше.

И над всеми гоблинами стояли двое.

Сломанный Зуб Горук, вождь гоблинов, способный управлять гигантским рудокопом, и Гнойный Гроз, шаман Племени Камнегрызов, а также алхимик, владеющий, по мнению других гоблинов, искусными и чудесными алхимическими заклинаниями.

В это время.

Сломанный Зуб Горук находился на открытой площадке племени, где жестоко пронзал тело гоблина, посмевшего бросить вызов его авторитету, насаживал его на деревянный кол, разжигал костер и жарил его, а затем заставлял других гоблинов делить его плоть.

Этот вождь гоблинов был уже очень стар.

Приближался к 30 годам.

Гоблины жили около пятидесяти лет, но 30 лет уже считалось преклонным возрастом.

Выживание в пустоши было трудным, ресурсы, которые могло получить Племя Камнегрызов, были ограничены, и очень немногие гоблины доживали до 30 лет, часто умирая в подростковом возрасте.

Обычно.

Гоблинов такого возраста, как Горук, уже давно бы заменили более молодые.

Но благодаря своей жестокости в убийствах и мудрости, приобретенной с годами, он по-прежнему крепко держал в своих руках все в Племени Камнегрызов, восседая на высшем престоле власти.

И только он мог управлять гигантским рудокопом.

Это было то, что Племя Камнегрызов когда-то приобрело у проходящего торгового каравана, заплатив огромную цену и уморив голодом многих соплеменников, чтобы собрать необходимые средства.

Гигантский рудокоп — человекоподобный алхимический голем.

Высотой в плечах восемь метров, с обнаженными заклепочными стальными пластинами, грубоватый и примитивный. Его огромные руки были толстыми и длинными, лопатообразные кисти могли опускаться прямо до земли, и казалось, что легким ударом он мог разбить мрамор.

Из названия можно понять, что это алхимический голем, предназначенный для добычи полезных ископаемых, но его размер и тоннаж также могли использоваться для убийств и сражений.

Сидя в кабине пилота, расположенной в груди гигантского рудокопа.

Сломанный Зуб Горук чувствовал себя возвышенным, глядя сверху вниз на других крошечных гоблинов. Чудесное чувство превосходства, возможности произвольно решать жизнь и смерть других гоблинов, самопроизвольно возникало в нем.

Особенно после того, как недавно он одним движением испугал молодого дракона.

Это заставило тщеславие Сломанного Зуба Горука раздуться до предела, и он почувствовал, что драконы не так уж и сильны. Если бы у него был лучший алхимический голем, он осмелился бы охотиться даже на юных или даже взрослых драконов.

"Жаль, что этот молодой дракон сбежал".

"Если бы я смог поймать его, я мог бы приобрести лучшего алхимического голема".

"Интересно, удалось ли волчьим всадникам выследить его сейчас".

Сломанный Зуб Горук размышлял.

Внезапно ему показалось, что в небе промелькнула темная тень, быстро исчезнув.

"Что это было?"

Сердце Горука дрогнуло, но он быстро успокоился. Темная тень казалась миражом, она уже исчезла, и небо было таким же спокойным, как и всегда.

В это же время.

В алхимической мастерской чрезвычайно уродливый гоблин что-то просматривал.

Его серо-зеленая кожа была покрыта трещинами, из которых сочилась желто-зеленая слизь, издавая едкий запах, похожий на смесь гнилого мяса и серы. На спине у него было несколько опухолей размером с кулак, их поверхность была прозрачной, как нарывы, а внутри скапливался гной разного цвета.

Гнойный Гроз, шаман Племени Камнегрызов.

Он был полностью поглощен чтением тонкой книжицы, которую держал в руках.

На обложке книжицы было написано несколько слов.

[Начальное алхимическое руководство]

Это алхимическое руководство было найдено Грозом. К сожалению, из-за ограниченной грамотности и отсутствия наставника он в основном мог понимать только иллюстрации. Все эти годы он самостоятельно осваивал его, покрывшись нарывами, но по счастливой случайности овладел некоторыми базовыми алхимическими рунами.

Каждый раз, перелистывая алхимическое руководство, Гроз испытывал новые ощущения.

В отличие от своих невежественных сородичей, которые довольствовались настоящим и жили в оцепенении, он любил знания, любил исследования, любил общаться с другими разумными существами.

Он думал, что, возможно, он гений.

Если бы он не родился в таком маленьком месте, как Племя Камнегрызов, у него определенно было бы очень светлое будущее.

Благодаря некоторым редким общениям он знал, что за пределами пустоши существует цивилизация под названием Федерация Лотерн, и там есть королевство, состоящее из гоблинов. Говорили, что гоблины там были умными и цивилизованными, в отличие от грубых и невежественных гоблинов Племени Камнегрызов, что ему очень не нравилось. Это было место, о котором он мечтал.

Почитав еще немного алхимическое руководство.

Гроз медленно отложил его, осторожно спрятав в черную деревянную шкатулку, чтобы не повредить.

И только тогда он заметил, что камень передачи сообщений у него на поясе слабо светится.

Подняв его и приложив к уху.

Лицо Гроза сразу изменилось; из-за слишком сильного выражения его лица многие нарывы на коже лопнули.

"Дракон! Мощный черно-красный молодой дракон!"

"Он нас убивает!"

Он только что слышал пронзительные крики, мольбы о пощаде и свист драконьих крыльев, рассекающих воздух.

Помимо звука, в сообщении было и смутное направление.

"Черно-красный молодой дракон?"

Гроз зашагал по комнате, осознав серьезность проблемы — волчьи всадники, вероятно, были полностью уничтожены.

"Сообщить Горуку и напасть под покровом ночи?"

Сначала Гроз подумал об этом.

Но быстро отказался.

Молодой дракон, способный полностью уничтожить волчьих всадников, не оставив ни одного в живых, был необычным. С силами Племени Камнегрызов и одним гигантским рудокопом, вероятно, даже внезапная атака не поможет его убить.

"Нельзя сообщать Горуку. Он сейчас слишком раздулся от гордыни и глуп, он уже не понимает своего положения".

"Может, продать информацию торговому каравану?"

Гроз задумался.

У него была связь с торговым караваном, у которого они когда-то приобрели гигантского рудокопа.

Возможно, он мог бы продать информацию о молодом драконе торговому каравану и получить какую-то выгоду.

Но это ведь дракон.

Дракон означал богатство, означал... надежду на то, что он покинет пустошь.

Гроз ломал голову, и в конце концов решил сначала отправить нескольких гоблинов-разведчиков, чтобы те осмотрелись. Если будет хоть один шанс, то он не пожалеет средств на охоту за молодым драконом. Если не получится, тогда он свяжется с торговым караваном и продаст им информацию.

Но как раз в тот момент, когда Гроз так думал.

Внезапно снаружи послышались громкие возгласы.

Сразу же за ними.

Бум! С оглушительным грохотом земля резко содрогнулась, словно с неба упал метеорит. Под ногами Гроза даже появились многочисленные трещины и щели.

Он потерял равновесие, пошатнулся назад на несколько шагов и упал на землю.

"Что произошло?"

Гроз был в панике, встал и побежал к выходу из алхимической мастерской.

В тот момент, когда он распахнул дверь, его взгляд заполнился клубами пыли и огненным светом. В пыли мелькнула черно-красная размытая тень, и зрачки Гроза наконец-то уловили источник катастрофы.

Это был неопознанный дракон, все тело которого было покрыто черной, словно чугунной, чешуей, по которой струились темно-красные, похожие на лаву, узоры.

Он медленно поднимался, под его толстыми конечностями были кольцеобразные глубокие ямы, а в этих ямах лежали тела, раздавленные в мясное месиво.

Пара огромных крыльев, покрытых мелкими перьями и острых, как лезвия, расправилась.

Легким взмахом он разрезал надвое нескольких гоблинов, не успевших увернуться, их кожаные доспехи были хрупкими, как бумага.

Это был Гарос.

Он все-таки пришел.

Изначально Гарос думал, что племя гоблинов, которое даже Саманта не смогла поймать, не сможет ему угрожать, и его можно было игнорировать. Но потом он передумал, посчитав, что, возможно, он был несколько высокомерен и не должен так легкомысленно относиться к противнику.

Высокомерие — самый главный фактор, губящий драконов, и никакой другой.

Гарос подумал, что гоблины все же разумные существа, а не магические звери. Если у них в племени есть алхимический голем, то, скорее всего, они контактировали с внешним миром и, возможно, имеют каналы связи с другими разумными существами.

Подумав так.

Гарос, который очень дорожил своей жизнью, немного испугался. Он не хотел оставлять Еловые холмы, но и не хотел сталкиваться с неожиданными нападениями.

Этот страх.

Заставил Гароса захотеть заранее и полностью устранить факторы, которые его пугали, чтобы обрести душевный покой.

http://tl.rulate.ru/book/138994/6934371