Готовый перевод Douluo: Simulate Life On Every Ring / Боевой Континент: Симуляция Жизни После Каждого Кольца: Глава 5. Третий Уровень

В лавке за прилавком клевал носом подозрительный тип — щуплый, средних лет, с видом отпетого торгаша.

Тем временем, в дверях появился юноша в белом студенческом мундире академии начальных духовных мастеров — Линь Ханье.

— Братишка, боюсь, ты адресом ошибся. Тут не место для таких, как ты — у тебя вон ещё и пушок под носом не вырос, — лениво буркнул продавец, едва глянув на вошедшего.

Но взгляд его всё же задержался на форме академии, и на миг в глазах промелькнуло удивление.

— Дяденька, вы не так поняли. Меня сюда один уважаемый старший отправил, — Линь Ханье нарочито оглянулся в сторону переулка, откуда пришёл, изображая неуверенность и тревогу, свойственные его возрасту.

Продавец заметил неестественное выражение на лице юнца и его нервный взгляд назад. Внутренне он кивнул: ну да, понятно... Опять кто-то из стариков академии, у кого с тем делом не очень, стесняется прийти сам — вот и послал мальчишку за зельем. С таким он сталкивался не раз — уже давно перестал удивляться.

Он достал из-под прилавка кучу склянок и пузырьков:

— Ладно, выбирай сам, что тебе нужно, — сказал он и спокойно налил себе чашку чая.

Линь Ханье, ещё только начавший изучать письменность континента Дулуо, едва разбирался в надписях и составах, но всё же сделал вид, что внимательно всё изучает.

Спустя минуту он покачал головой:

— Перед уходом старший сказал, что это всё — слабо. Ему не поможет.

— Пф-ф! — не сдержался продавец, поперхнувшись чаем и едва не обрызгав Линя. — Да ты хоть знаешь, что говоришь?! Это — лучшие зелья в моей лавке! Любое из них может заставить слона бегать на пяти ногах! А ты говоришь — слабо?

— Он велел принести самое сильное, — с серьёзным видом кивнул Линь Ханье. — Такое, чтобы даже высокого уровня духовный мастер стал крепче быка.

— Высокого уровня?! — Продавец шумно втянул воздух, потом мрачно кивнул. — Ну, если так... Тогда остаётся только одно. Придётся достать нашу реликвию. Парень, сейчас ты увидишь, что значит настоящее средство от бессилия!

С этими словами он извлёк из-под прилавка изысканную шкатулку и открыл её. Внутри лежал чёрный кристалл размером с ладонь. На вид — ничем не примечательный, тусклый и неровный, но Линь Ханье знал: это и есть тот самый китовый клей — вещество, способное укрепить тело духовного мастера.

— Не смотри, что он такой невзрачный. Это настоящая редкость! Китовый клей — особая субстанция, добытая из мозга духовного зверя-кита. Однажды мой знакомый, полный импотент, выпил всего щепотку в воде — и стал ночным волком девять раз подряд! Но тебе это, наверное, рано объяснять.

«Знакомый, говоришь? Да ты и есть тот знакомый...» — мысленно хмыкнул Линь Ханье, а вслух с наивной улыбкой спросил:

— Дядя, а сколько стоит этот китовый клей?

Глядя на юное лицо Линь Ханье, у продавца с подозрительным видом вдруг проявилась вся суть прирождённого проходимца. С хитрой ухмылкой он произнёс:

— Только не говори потом, что я тебя обманул! Эту штуку я сам за большие деньги достал из города Ханьхай. Происходит она от тысячелетнего демонического кита. Если твой наставник и правда настроен серьёзно, то... как тебе цена — тридцать тысяч золотых монет духа?

Линь Ханье мельком взглянул на чёрный кристалл, а затем намеренно отвёл взгляд и сделал вид, будто уже готов согласиться. Но вдруг его словно что-то отвлекло. Он чуть повернул голову, посмотрел в пустоту и кивнул:

— Хорошо, понял, учитель.

«Он... Передаёт сообщение через духовную силу?!»

Продавец внутренне вздрогнул. Он знал: техника передачи голоса через духовную силу доступна лишь духовным мастерам уровня Духовного Императора или даже Боевого Духа!

Линь Ханье продолжил, изображая серьёзность:

— Только что мой уч... кхм, уважаемый старший сказал, что этот китовый клей уже начал выветриваться и терять свойства. Да, он всё ещё пригоден к употреблению, но качество сильно упало. Максимум, сколько он готов заплатить — шесть тысяч золотых монет духа.

«Чёрт, нарвался на знатока...» Продавец тяжело вздохнул, но всё же кивнул:

— Ладно... Шесть так шесть. Наличными или картой?

Он слегка расстроился, что не смог надуть паренька, но всё же — товар обошёлся ему в пять тысяч. Значит, тысяча сверху — почти как полгода обычной прибыли.

— По карте, — ответил Линь Ханье и вынул из-за пазухи карту, оставшуюся от отца.

Она была пурпурно-золотой, украшена семью серебряными линиями.

— Пурпурно-золотая карта?!

Продавец широко распахнул глаза, уставившись на карту, как на святыню. Серебряные линии на ней однозначно указывали: владелец этой карты связан с очень влиятельным духовным мастером, вероятно — с самим Боевым Духом!

Он тут же завернул китовый клей для Линь Ханье. Затем он использовал свою золотую карту, чтобы вытянуть шесть тысяч золотых монет из фиолетовой золотой карты.

Линь Ханье не стал возвращаться в академию сразу же. Вместо этого он направился в кузницу.

Китовый клей хоть и улучшал физические показатели духовного мастера, но для его применения требовалась предварительная обработка — его нужно было расплавить при помощи огня высокой температуры.

Обычное кухонное пламя с этим бы не справилось.

Поэтому он пришёл именно сюда.

Заплатив несколько золотых монет духа, он убедил кузнеца заняться плавкой. Тот трудился почти весь день, прежде чем смог превратить твёрдый, утративший блеск кристалл в мягкое, пригодное к употреблению желеобразное вещество.

Понимая возможные побочные эффекты китового клея, Линь Ханье не стал принимать его сразу. Пока кузнец плавил вещество, он снял номер в ближайшей гостинице и попросил приготовить ванну с ледяной водой — до краёв наполненную льдом.

Раздевшись догола, он сел прямо в ледяную воду, скрестив ноги. Убедившись, что клей ещё не остыл и не затвердел, Линь Ханье начал глотать его большими кусками.

На вкус китовый клей оказался жутко противным — густой запах рыбы тут же ударил в нос. Но почти сразу эту вонь сменила горячая волна, прокатившаяся по желудку, а затем — тонкий аромат, который будто выдыхался сквозь ноздри. Ощущение было по-настоящему странным и незнакомым.

Уже после первой порции Линь Ханье почувствовал, как внизу живота зарождается жар. Жгучее, но в то же время приятно согревающее ощущение разлилось по телу, заставив его невольно застонать от удовольствия.

С каждым глотком густая теплая энергия начинала всё стремительнее проникать в конечности и заполнять тело.

Не теряя времени, Линь Ханье немедленно начал циркулировать духовную силу, направляя её на усвоение жара.

Горячая волна не прекращалась. По телу проступил пот, крупные капли скатывались по коже, падая в воду. Но сам он уже не замечал этого — полностью растворился в потоке энергии и вскоре погрузился в глубокий сон.

Сколько прошло времени — он не знал.

Когда Линь Ханье, наконец, проснулся, лёд в ванне уже полностью растаял. Более того — вода стала тёплой.

Он пошевелился и тут же почувствовал: его тело стало другим. Мышцы, прежде слабые и худощавые, обрели силу и плотность. Даже простое движение отзывалось в теле странным ощущением мощи и уверенности.

Это был эффект китового клея — не иначе.

Попробовав аккуратно запустить духовную силу, он по-настоящему обомлел: его духовная сила, ранее застывшая на первом уровне, резко выросла до третьего!

— Не зря его называют тысячелетним китовым клеем... Даже в такой никудышной форме он дал мне два уровня силы! — пробормотал Линь Ханье, с трудом сдерживая нахлынувшие эмоции. — С нынешним уровнем я, конечно, не смогу получить духовное кольца на пятьсот лет... но две-три сотни — вполне по силам!

В эту секунду он едва не расплакался — вложенные деньги не пропали зря.

К сожалению, подобные вещи на континенте — редкость. А даже если удастся найти ещё один, у него просто не будет на неё денег.

Даже этот кусок низкопробного тысячелетнего клея опустошил почти все его сбережения.

В клане Дракона Тирана Синей Молнии, где к людям с чужой фамилией относились, мягко говоря, недружелюбно, у духовных мастеров вроде него прав было немного.

Отец Линь Ханье отдал полжизни, сражаясь за этот клан, и в итоге погиб, не оставив даже тела. Всё, что осталось сыну — это десять тысяч золотых монет духа.

Теперь от них осталась лишь малая часть.

«Надо думать, как зарабатывать», — мрачно подумал Линь Ханье, стискивая кулаки.

http://tl.rulate.ru/book/138992/6947550