Готовый перевод Reborn Laughing Proud: I Want to Be the Leader / Новый путь: Восстание главы демонов: Глава 33

Второй день.

На востоке города раскинулась Вилла Цинфэн.

Некто стоял у окна. За карнизом шла сильная метель. Последний лист облетел с одинокой сливы во дворе, и ветви её были унизаны сосульками.

— Этими днями снежит, а вчера светило солнце. Говорят, это бессмертные из Дворца Дракона оберегают господина Туна.

Старый садовник, ухаживавший за прекрасным пионом, изредка рассказывал городские байки.

В конце концов, в городе Пиндин он впервые встретил такого щедрого хозяина.

Ему заплатили тридцать таэлей только за то, чтобы этот пион расцвёл. Интересно, из какой он семьи, раз сыплет деньгами, словно тот не имеет цены.

Садовник украдкой бросил взгляд на спину стоящего у окна человека, гадая о его личности. Он уж точно либо богат, либо знатен.

— А что ещё говорят о семье Тун?

— К шестидесятилетию господина Туна привезли поистине неслыханные подарки. Одна комната была полна золота, другая — серебра, третья — шёлка и парчи, а четвертая — жемчуга и агата.

— Четыре комнаты? Интересно.

— Хозяин, есть и кое-что поинтереснее.

— Ну?

— Некоторые говорят, что эти четыре комнаты не идут ни в какое сравнение с четырьмя вещами. Знаешь ли ты, что это за вещи?

— Какие ещё четыре?

Старый садовник с гордостью произнёс: — Колонна в северном небе, преданный сын, пронзающий сутру, бессмертный, дарующий чешую, и вождь, награждающий вином.

— Это несравнимо.

Молодой человек подошёл к столу и взглянул на пион, который упорно отказывался цвести.

Та же почва, те же горшки, то же удобрение, та же обрезка.

Почему он не цветёт? Почему именно он? Он улыбнулся и сказал: — Хозяин, вы, право, знаете толк во всём. Что ещё вы слыхали?

Садовник Дун, желая доказать, что он достоин тридцати лянов серебра, выданных ему хозяином, ломал голову, вспоминая интересные истории, услышанные в чайной «Сыхай».

— Есть ещё одна история. Говорят, на одном банкете третий сын семьи Тун пошутил. Я не слышал подробностей, что произошло. Позже я расспрошу его и расскажу завтра.

Тун Юйкан ещё больше улыбнулся:

— Ты думаешь, этот пион сможет ещё расцвести?

— Погода становится холоднее, боюсь, это будет сложно.Я приложу все усилия.

— Тогда забудь. Завтра можешь не приходить.

— Босс, я человек простой…

— Убирайся.

После того как садовник Дун ушёл, блюдо с пионами упало на землю, разлетевшись грязью и осколками фарфора.

Чёрная тень спрыгнула из окна и бесшумно приземлилась на землю. Она была одета в простое платье и соломенную шляпу, явно не желая, чтобы посторонние знали его личность. Он подошёл к столу.

— За двором наблюдает человек.

— Я знаю.

— Ты знаешь, кто это?

— Мой отец.

— Почему?

— Возможно, из-за Ян Ляньтина.

Тун Юйкан налил две чашки горячего чая:

— Пуэр выдержан более пяти лет, он естественно состарился, перейдя от спелого к сырому. Чай по природе мягок и обладает богатым ароматом, он отлично подходит для того, чтобы разогнать зимний холод.

Мужчина взглянул на беспорядок на земле, взял чашку и спросил:

— У тебя личная неприязнь к нему?

Тун Юйкан задумался и покачал головой.

— Ты вчера действительно потерял самообладание.

Тун Юйкан усмехнулся:

— Я не святой, мне нормально иногда терять спокойствие!

Мужчина на мгновение замолчал и спросил:

— Какие последние новости?

— Дунфан Бубай вернулся на Чёрный водопад, но, похоже, снова ушёл.

— Дунфан Бубай ушёл с Чёрного водопада? Ты можешь узнать, куда он направился?

— Как вы можете всерьез полагать, что какой-то никчемный человек, не владеющий боевыми искусствами, будет разыскивать Дунфан Бубая? Почему бы вам просто не позволить мне самому схватить его? Разве это не избавит вас от лишних хлопот?

— Хе-хе, было бы лучше всего, если бы нам удалось его поймать. Я имею в виду начать с Ян Ляньтина. Во время отсутствия Дунфан Бубая должен существовать какой-то канал передачи информации между ними. — Ян Ляньтин не так прост, как кажется. Если ты так нетерпелив, рано или поздно что-то случится.

— Это не я спешу, это вышестоящие! Пока Дунфан Бубай у власти, план Лорда Ваня не сработает.

Фарфоровая крышка скользнула по краю чашки, снимая пену. Чайные листья медленно раскрывались в кипящей воде. Тун Юйкан взглянул на человека в бамбуковой шляпе и усмехнулся: — Какой смысл в этом беспокойстве? Божественная Секта Солнца и Луны имеет столетний фундамент. Если говорить о фундаменте... Чжан, Хань, Чжу и Пэн, но императору Тайцзу тогда просто повезло больше, поэтому семья Хань стала законной династией в мире —

Человек в бамбуковой шляпе быстро его остановил и сказал: — Капитан Тун, это не то, о чем можем говорить мы с вами!

........................

Той ночью.

В небольшом павильоне в заднем дворе особняка Тун.

Несколько цепочек следов на снегу тянулись прямо к павильону.

В медном очаге пылал огонь, и обернутые медом бараньи ребрышки, зажаренные до золотисто-коричневого цвета, источали чарующий аромат.

Крышка кастрюли дрожала, словно подпрыгивающий маленький кролик, приподнимаемая горячим паром, и аромат вина вырывался наружу.

Четыре члена семьи Тун, отец и сын, каждый занимал свою зону.

— Расширение Божественной религии на север идет не гладко. Далан, тебе нужно уделить этому больше внимания.

— Самая могущественная сила в преступном мире Префектуры Шуньтянь — Чжунсяотан, которая, похоже, связана с Цзиньивэй. Правительство несколько раз тайно вмешивалось, иначе я бы давно уничтожил эту банду.

Тун Юйхай, которому было чуть за сорок, внешне напоминал отца процентов на восемьдесят. В шестнадцать лет он последовал за Тун Байсюном и отправился скитаться по миру. Теперь он был влиятельным предводителем секты Солнца и Луны и управлял столичной Префектурой Шуньтянь.

Тун Байсун нахмурился и произнес: — Дела мира боевых искусств — это дела мира боевых искусств. Это молчаливое согласие между Цзиньивэй и Божественным Культом. Если бы не негодяи из культа, сеющие хаос, и враждующие между собой фракции, Ван Чун Лоу никогда бы не посмел сделать подобное!

— Я полагаю, нам следует при необходимости применить силу, чтобы запугать Цзиньивэй? — спросил Тун Юйхай.

— Шесть лет назад это было вполне возможно. Но сейчас секта охвачена смутой, и мы ведем войну с Цзиньивэй. Старший брат, я беспокоюсь, что Фэнлэйтан придется стоять на передовой в одиночку, отражая врагов и одновременно сдерживая Ян Ляньтина. Будет сложно справиться.

Тун Юйчжун занимался частной торговлей солью и был крупнейшим в империи нелегальным торговцем солью. Каждый день он сказочно обогащался и служил «денежным мешком» своему старшему брату Тун Юйхаю. Их связывали очень близкие отношения, но стили работы у них были разные.

Тун Байсун задумался и сказал: — Я думаю, что Далан прав. Нам все же следует использовать силу, чтобы шокировать их, но нужно быть осторожными в пределах допустимого. Племя ойратов очень сильно на равнинах, и Цзиньивэй не осмелится использовать всю свою мощь для начала войны.

— Хорошо, — улыбнулся Тун Юйхай. — После Китайского Нового года я вернусь в Префектуру Шуньтянь, чтобы все устроить.

Отец и два его сына пили вино, ели мясо и беседовали о мирских делах, прекрасно проводя время.

Тун Юйкан сидел в углу один, чувствуя себя холодным и одиноким.

Видя это, Тун Юйхай пошутил: «Третий брат, ты много читал и всегда обладал проницательностью. Почему ты сегодня молчишь? Ты недоволен, что братья вернулись?»

Тун Юйкан усмехнулся и ответил: «Вовсе нет, брат. Я так счастлив, что вы вернулись».

Тун Байсюн, не в силах видеть его унылым, спросил: «Санлан, ты все еще помнишь, что случилось вчера?»

Тун Юйкан вздохнул: «Отец, вчера я был импульсивен и не должен был произносить тех слов на банкете».

Тун Байсюн спросил: «У тебя есть какие-то старые обиды на Чжан Ю?»

Тун Юйкан показал горькое выражение лица: «Отец, почему ты так на меня смотришь?»

Тун Байсюн нахмурился и сказал: «О, если это не старая обида, то почему ты продолжаешь создавать ему трудности?»

Тун Юйкан горько улыбнулся и ответил: «Я его совсем не знаю. Я просто беспокоюсь за отца».

Тун Байсюн в недоумении спросил: «Беспокоишься обо мне? Что ты имеешь в виду?»

«Отец должен знать, что У Ляньцзян — самый доверенный советник главы Жэнь. Я слышал, что госпожа Жэнь благоволит Чжан Ю. Отец принял У Ляньцзяна в ученики в Зале Ветра и Грома. На Утёсе Черного Дерева уже ходят слухи. Если ты продолжишь оказывать ему неоправданное покровительство, я боюсь, что глава Дунфан заподозрит отца».

Тон Тун Юйкана был полон беспокойства.

Тун Байсюн на мгновение задумался и сказал: «Чжан Ю — ученик У Ляньцзяна, а также ученик Божественной секты Солнца и Луны. Я не верю, что он не сможет отличить важное от не важного и присоединится к госпоже Жэнь, которая является лишь номинальной фигурой».

«Я боюсь, что люди подумают, что отец просто выжидает».

Тун Юйкан взял щипцы и подгреб немного дров, чтобы огонь в печи разгорелся сильнее.

Он бросил взгляд на второго брата и осторожно опустил щипцы.

Тун Ючжун произнес: — Третий брат прав. Даже если бессмертный даровал ему чешую, отец не должен был называть его главным поминальщиком. Когда-то кто-то преподнес синего карпа, и мастер Жэнь продвинул того человека на несколько уровней. Если кто-нибудь с нечистыми намерениями свяжет эти два события, отцу будет нехорошо.

Тун Байсун слегка кивнул: — Я и не предполагал, что ты скажешь такое, Эрлан…

Тун Юхай улыбнулся и ответил: — Разве он не заместитель знаменосца? Думаю, вполне достаточно будет повысить его до должности знаменосца. Он действительно многообещающий талант. Не поздно будет продвинуть его медленно, позже.

Тун Байсун кивнул, с облегчением посмотрел на Тун Юкана и с улыбкой сказал: — Отец неправильно тебя понял.

http://tl.rulate.ru/book/138972/7140791