Готовый перевод Reborn Laughing Proud: I Want to Be the Leader / Новый путь: Восстание главы демонов: Глава 30

Тридцатая глава: Праздник Дня Рождения

8 декабря, солнечно.

Дом Тонга был украшен гирляндами и разноцветными декорациями. Во внешнем дворе располагалось восемьдесят столов, а во внутреннем — двадцать, и все они были полны гостей.

«Яо Чи получила указ от Святой Матери, обернулась и попросила бутылку вина, которую тотчас же разлила. Она пожелала, чтобы такие дни случались каждый год, а ей самой — вечной жизни…»

На сцене в гриме появились артисты, исполняющие роли цзин, мо и чоу. Немногие из воинов, владеющих мечами и копьями, питали интерес к опере. Им лишь казалось, что пение на сцене добавляет праздничности и живости.

Когда артисты запели «Магу преподносит долголетие», прибыл именинник, и все встали, чтобы поздравить его. Тонг Байхун, облаченный в красный парчовый халат, расшитый изображением внуков, празднующих день рождения, в сопровождении трех сыновей, с румяным лицом поклонился гостям.

«Я, Тонг Моуцзяньчэнь, безмерно рад и опечален тем, что вы, столь многие, почтили меня своим присутствием, преодолев долгий путь. Я желаю вам всем сытно поесть, хорошо выпить и весело провести время. Сегодня домой не уходите, пока не опьянеете!»

Тонг Байхун устроился за столом, ближайшим к сцене, а его три сына стояли позади. Хотя кажется, что мир тёмных сил полон мести, на деле он подобен императорскому двору: существуют различия между высшими и низшими, царит строгая иерархия. Одно — на виду, другое — в сердцах людей. Если собственных силы и авторитета недостаточно, то кем бы ты ни был, на этот стол тебе не сесть. Лишь горстка людей в мире боевых искусств могли разделить стол с десятью старейшинами Секты Солнца и Луны.

Старейшина Зала Белого Тигра, «Орлиный Всадник» Шангуань Юнь.

Старейшина Зала Цинлун, «Желтолицый Мастер» Цзябу.

Чжу Сюаньтун, капитан Гвардии Радужного Единорога города Пиндин.

Присутствовал также человек с серебряным кольцом в ухе. Это был Хуо Дуань, третий сын вождя племени Вала, обитавшего на равнинах.

По своему статусу в преступном мире, глава отряда должен был сидеть во дворе, но Чжан Юй был притащен Ци Цюэцяо во внутренний зал, чтобы составить ему компанию. Те, кто сидел за одним столом с ним, являлись по крайней мере чжуанши.

— Брат Ци, мое присутствие здесь неуместно.

Ци Цюэцяо улыбнулся и сказал: — Сиди, брат, расслабься. Ты прямой ученик главы У. Если кто-то скажет, что это неуместно, пусть придет ко мне.

Двое мужчин были похожи по характеру. Они пили вино, ели мясо и втайне обсуждали собравшихся головорезов, что доставляло им немало удовольствия.

Чжу Сюаньтун, восседавший на главном месте, обладал широченной спиной и тонкой талией, обтянутой кожаным поясом. На нем была черная шляпа для волос из тумана и парчовый костюм с изображением летающей рыбы, что придавало ему весьма героический вид.

Ци Цюэцяо оторвал гусиную ножку и, увидев, что Чжан Юй разглядывает цзиньивэнь цюаньху, сказал: — Это стандарт отбора, установленный императором Тайцзуном: «Спина тигра, талия пчелы, ноги богомола». Чтобы стать цюаньху и охранять территорию, каждый из них прошел через горы трупов и море крови. Это нелегко.

Чжан Юй улыбнулся и сказал: — Глава всемогущ, раз даже цзиньивэй пришли отпраздновать его день рождения.

— Что ты думаешь? Мастер имеет ранг офицера четвертого класса. Хотя это всего лишь номинальный титул, он заверен самим императором. Это уникально для Божественной Религии.

Чжан Юй был немного удивлен. Он изначально думал, что преступный мир и двор — это две параллельные линии, которые не пересекаются, но теперь казалось, что вы находитесь во мне, и я в вас.

В этот момент снаружи громко кто-то сказал:

— Прибыл посланник Лорда Вань Чунлоу, командир Императорской гвардии!

Голос могуч и ясен, что говорит о его глубокой внутренней силе.

Ци Цюцяо хихикнул и сказал: «У Второго брата сегодня неприятности. К счастью, я бежал быстро, иначе это задание точно легло бы на меня».

Толстяк, тоже капитан, с раздутым мундиром Фэйюй, совсем не выглядел героически. У него была улыбка на лице, и за ним следовали четверо солдат, несших вертикальную доску высотой более двух метров с четырьмя крупными иероглифами, «выкованными в железе и серебре».

«Опора в северном небе». Многие гости мысленно воскликнули.

Тун Юйкан подошел к ступеням, поручил кому-то взять вертикальную доску и проводил толстого капитана к первому столу.

Тун БайСюн встал, поклонился и сказал с улыбкой: «Благодарю вас за ваш труд, сэр. Прошу садиться. Командующий Вань очень занят, но он все же вспомнил о моем дне рождения и прислал мне подарок. Я действительно польщен».

Толстяк-капитан взглянул на стоящего рядом с ним Ху-мань и сказал с улыбкой: «Господин Тун высокочтимый. Командующий сказал, что если бы у него не было важных государственных дел на северных пастбищах, он бы лично пришел поздравить с днем рождения».

Услышав это, Хо Дуань холодно фыркнул.

Тун БайСюн громко рассмеялся и сказал: «Сегодня я не буду здесь обсуждать государственные дела, а только пить и есть мясо». У Ци Цюцяо появилось счастливое выражение лица. Его мастер пользовался большим уважением, поэтому естественно было быть учеником. Он сказал: «Этот Вань Чунлоу — непростой человек. Он старший брат нынешней Наложницы Вань, то есть дядя императора. Он командует Цзиньивэй более десяти лет по приказу императора, и его милость и сила очень велики».

«А слух гласит, что боевые искусства Вань Чунлоу уже достигли уровня Великого мастера, но никто из внешнего мира никогда не видел, чтобы он предпринимал действия…»

После круга напитков все были в приподнятом настроении.

Банкет в честь дня рождения вступил в фазу поздравлений, которые проходили в порядке старшинства.

Помимо таблички с надписью «Опора Северного Неба», пожалованной командиру гвардии Вышитого мундира, Шангуань Юнь, Цзя Бу и другие также подарили ему собственноручно написанные каллиграфии и картины, или мечи из своих коллекций, ценность которых была не столь велика.

Хо Дуань из племени Ойрат проявил необычайную щедрость, подарив триста боевых коней и тысячу овец.

Для тех, кто желал подружиться с Фэнлэйтан и заслужить благосклонность Тун Байсюна, это был главный момент. Многие ломали голову, чтобы их подарки выделялись и Тун Байсюн запомнил эту услугу.

«Сима Да, островной мастер острова Чанцзин, преподносит десять ху жемчуга из Восточно-Китайского моря и десять деревьев Полигонум душистый, дабы пожелать нашему учителю жизни столь же долгой, как Южная Гора, и благословения столь же обширного, как Восточно-Китайское море».

Сима Да был приземист и коренаст, смугл, с большими руками, одет в грубую льняную одежду. Судя по его внешности, он напоминал рыбака, пришедшего на пир в чистой одежде.

Было абсолютно трудно поверить, что он является самым могущественным и богатым владельцем острова Чанцзин среди подчиненных банд Солнечно-Лунной секты.

«Глава банды Тяньхэ Хуан Болиу преподносит кусок камня долголетия с небес…»

«Монах Сибао подарил два стальных ножа…»

«Даос Юйлин предлагает десять пилюль золотого эликсира, продлевающего жизнь…»

…………

Ци Цюэцяо встал, подошел к столу Тун Байсюна и опустился на колени.

Бум! Бум! Бум! Он трижды поклонился.

Тун Байсюн пошутил: «Снегирь, какой подарок ты собираешься мне преподнести? Ведь ты не собираешься просто так, тремя поклонами, меня поздравить, верно?»

Из трех учеников Ци Цюэцяо обладал не самым лучшим мастерством, не был самым сильным, но пользовался наибольшим расположением Тун Байсюна. Они не были кровными родственниками, но после стольких лет вместе стали близки, как отец и сын.

Ци Цюэцяо протянул деревянную шкатулку и торжественно произнес: — Я не отличаюсь талантом или добродетелью, и моя нынешняя позиция – лишь результат учения моего шифу. Я переписал два тома «Сутры Бесконечной Жизни» собственной кровью, что составило в общей сложности семнадцать тысяч триста двадцать четыре иероглифа. Я готов пожертвовать своей жизнью, дабы принести больше благословения и долголетия моему шифу, а также устранить беды и несчастья.

В конце речи глаза Ци Цюэцяо наполнились слезами, а голос дрогнул от рыданий.

Все присутствующие затихли, а представители мира боевых искусств, восхищенные преданностью подданного и сыновней почтительностью, тихо подбодрили его одобрительными жестами. Это поставило в неловкое положение трех родных сыновей Тун Байсюна, стоявших позади.

Чжан Юй, с куриной ножкой во рту, был поражен. Он и не предполагал, что беззаботный Ци Цюэцяо вдруг выкинет такой номер, да еще и так гладко.

— Это… слишком хорошо, — уголки глаз Тун Байсюна слегка увлажнились. Он встал, сам принял деревянную шкатулку, взял Ци Цюэцяо за руку, поставил его рядом со своими тремя сыновьями и, повернувшись ко всем, сказал: — Цюэцяо, отныне ты мой четвертый сын.

Ци Цюэцяо тут же поклонился и сказал: — Я приветствую тебя, названный отец, и вас, три старших брата.

В зале мгновенно раздались аплодисменты. В реальной жизни представление верных слуг и почтительных сыновей было куда лучше, чем на сцене, как в плане актерской игры, так и внешнего вида, и зрители гораздо легче погружались в происходящее.

Празднование дня рождения продолжилось, и наконец подошла очередь Чжан Юя.

— Я, Чжан Юй, ваш подчинённый, приношу вам в дар чешуйку синего карпа. Желаю вам вечного счастья и долголетия.

- Сине-чешуйчатый карп? Это была редчайшая благоприятная примета. Когда Жэнь занимал свой пост, один владелец флага преподнес сине-чешуйчатого карпа и был мгновенно повышен до заместителя главы зала. Пять лет назад появившиеся два сине-чешуйчатых карпа были проданы князю Нин на юге и богатому купцу из столицы за огромные деньги.

Все присутствующие в Секте Солнца и Луны были поражены, а посторонние спрашивали окружающих, насколько редким был этот сине-чешуйчатый карп.

Однако Чжан Юй держал в руке квадратную деревянную коробку, что вызывало недоумение. Было невозможно поместить сине-чешуйчатого карпа в деревянную коробку.

Тун БайСюн с любопытством спросил: «Где рыба?»

Чжан Юй громко произнес: «Это благословение, ниспосланное бессмертными главе зала. Прошу подробно доложить о причине».

　Только что получил известие, что я прошёл во второй тур. Как новичок, я совсем не знаком с механизмом рекомендаций, и такого результата я достиг исключительно благодаря вашей поддержке. Спасибо! Это время стало для меня самым трудным в жизни. Я одновременно работал и писал, надеясь лишь вложить всю свою депрессию в творчество.

http://tl.rulate.ru/book/138972/7139524