Готовый перевод Godly Stay-Home Dad / Сыновнее благочестие: Глава 32.2

Глава 32 - Покупка собак 2/2

На следующий день, после завтрака, Цзы Янь и Чжоу Фэй пошли на работу.

На этот раз, когда Чжан Хань повел Мэн Мен на улицу, Ван Цзюань больше не останавливала его, а вместо этого даже проводила их до двери, с улыбкой, затем достала круглую карточку лифта, синего цвета и сказала:

«Мистер Чжан, возьмите с собой эту карточку лифта, так будет удобнее подниматься и опускаться».

«Хорошо». Чжан Хань взял карточку лифта и кивнул.

Спустившись вниз, усадив Мэн Мен на заднее сиденье машины, Чжан Хань уехал из Сада Юньинь.

«Папа, ты такой глупый, ты поехал в неправильном направлении». Мэн Мэн посмотрела на окрестности улицы и сказала так, своим милым голосом. Она хорошо помнила дорогу и знала, что это не тот путь, по которому они ехали к Заливу Полумесяца.

«Мы собираемся купить домашних животных. Вчера мы пообещали привести Сяо Хэйю друзей», - с улыбкой сказал Чжан Хань.

«Купи домашних животных, хорошо, хорошо! Айя! - вскрикнула Мэн Мэн.

«В чем дело, Мэн Мэн?» - с улыбкой спросил Чжан Хань.

«Я забыла взять игрушки для Сяо Хэйя……», сказала Мэн Мэн, с волнением и чувством вины.

«Все нормально, мы вернемся домой, чтобы взять игрушки, хорошо?» Чжан Хань сразу же повернул налево, готовясь развернуться и вернуться в Сад Юньинь.

Маленькая принцесса сразу же обрадовалась, когда услышала это и стала неоднократно повторять: «Хорошо, хорошо, хорошо, папа - лучший».

Наблюдая за ее поведением, если бы она была в объятиях Чжан Ханя, она, определенно бы, поцеловала его «муа,муа,муа!»

Вернувшись обратно в Сад Юньинь, маленькая принцесса взяла 10 маленьких, мягких кукол, а затем, с удовольствием спустилась на лифте с отцом.

Чжан Хань поехал в зоомагазин, который назывался Павильон Пампер, и находился в Восточном Районе.

Витрина магазина была не маленькой. Внутри магазина находился зал, размером 100 кв.м. На боковой стороне было несколько клеток для собак и кошек. Внутри этих клеток были какие-то взрослые домашние животные.

Когда входишь в магазин, можно почувствовать какой-то странный запах. В конце концов, все домашние животные были в этом помещении, поэтому присутствие запаха было неизбежным.

«Здравствуйте, мистер, вам что-нибудь показать?» Подошел 25-летний мужчина в очках и встретил его с улыбкой.

«Купи, купи домашних животных», - сказала Мэн Мэн, своим милым голосом.

«О, такая восхитительная, маленькая девочка». Мужчина похвалил Мэн Мэн, с улыбкой, затем посмотрел на Чжан Ханя и сказал: «Какое животное вы хотели бы купить?»

«Сначала куплю несколько собак». Чжан Хань посмотрел на домашних животных в клетках.

Там было довольно много разных пород собак. Были среди них: Маламут с Аляски, Хаски, Самоедская Собака, Золотистый Ретривер, Чау-Чау, Пудель и другие.

Чжан Хань был достаточно осведомлен о темпераменте и характере этих собак.

Например, он подошел до Маламута с Аляски и Золотистого Ретривера. Маламут с Аляски был умен, чрезвычайно близок со своим хозяином и был очень послушным. Золотистый Ретривер прославился тем, что был послушным, независимо от того, был ли он рядом со своим хозяином или с посторонним, они были очень дружелюбными, и очень умными собаками, когда они видели, что выражение их лица менялось, они сразу же ложились бы на землю и грустили.

Что же касается других, различных пород собак, Чжан Хань также, более или менее знал, какой у них характер. Когда он выводил своих собак на прогулку, он всегда сталкивался с другими людьми, которые тоже выгуливали свою собаку. После общения с другими, он более или менее понимал темперамент и характер собаки другого человека. Например, пудель, который будет тра*аться повсюду. Если бы это было возможно, считалось, что он даже посмел бы тра*нуть небо.

(На самом деле, слово, буквально, переводится как е*ать. Лень перефразировать и делать это слово менее вульгарным.)

(Контекст: пудель, похоже, склонен лезть на других собак и... ну, вы знаете. Хотя, я не совсем уверен.)

«Не знаете, какую собачку вы бы хотели купить? Собакам, которых мы продаем здесь, всего около года, и всем им уже сделали 3 инъекции. У нас также есть несколько чистокровных собак и у нас есть сертификат, подтверждающий это, просто цена будет немного выше», - с улыбкой сказал мужчина.

«Мы собираемся купить много собак». Сказала Мэн Мэн и моргнула своими яркими, большими глазами.

«Эм, мы купим, примерно, дюжину собак», - добавил Чжан Хань.

Мужчина слегка удивился, затем сразу же обрадовался. Похоже, он собирался открыть сегодня большой счет, поэтому он посмотрел на женщину, сидевшую за стойкой, и сказал: «Старшая Сестра Чжао, я приведу покупателя, чтобы забрать собак».

«Хорошо, подходите». Женщина кивнула.

«Мистер, идите сюда, маленькие питомцы в нашем магазине, за следующей дверью». Мужчина взял на себя инициативу и вышел.

В соседней комнате были маленькие клетки. В маленьких клетках были собаки, которым уже исполнился год.

«Мистер, все те собаки в голубых клетках– чистокровные. Этикетка и цена, расположены на верхней стороне клетки. Все остальные клетки – с обычными собаками ». Рассказал мужчина.

«Эн».

Чжан Хань кивнул и направился к голубым клеткам.

В конце концов, между чистокровными и обычными собаками, все еще были кое-какие различия. Если же нет, то цена чистокровных собак, не намного бы отличалась от цены на обычных собак. Независимо от того, была ли критерием для сравнения внешность или внешний вид, чистокровные собаки выглядели лучше.

«Эту и эту». Чжан Хань указал на самца и самку Маламута с Аляски.

Самец Маламута с Аляски стоил 8 тысяч, а самка - 8,8 тысяч.

«Хорошо, хорошо». Мужчина в очках обрадовался, когда он быстро вынул две клетки, в которых находились самец и самка Маламута с Аляски, и поставил их в проход.

Одни только эти две собаки могли быть проданы за 16,6 тысяч, и он также мог бы взять небольшую комиссию.

«Эту и эту». Чжан Хань указал на самку и самца мопса.

5 тысяч и 5.6 тысяч, еще 10,6 тысяч юаней!

«Эту и эту». Чжан Хань указал на двух Биглей.

http://tl.rulate.ru/book/13897/469145