Готовый перевод Ninja MOBA: The opening team girl Hua Naruto / Ninja MOBA: Девушка из команды открытия Хуа Наруто: Глава 47

Слушая нежнейший голос Шэнь Юньханя, сердце Хинаты оборвалось, словно в него воткнули острый клинок и повернули. Хотя её сердце и так было скручено, как грязь.

— Я... Я понимаю.

В этот момент лицо Хинаты побелело, и она с большой неохотой улыбнулась.

Её некогда сияющие белые глаза потускнели.

Свет в них исчез.

Все ученики замолчали.

Они были всего лишь детьми, лет двенадцати, и не могли понять, как Шэнь Юньхань мог говорить такие ранящие слова таким нежным голосом.

В тот момент, когда он произнёс эти слова, им казалось, что их сердца пронзили колёными иглами.

Они сочувственно смотрели на Хинату.

Её глаза... больше никогда не заискрятся.

Эта милая девочка, всегда такая нежная, добрая и застенчивая, выглядела так, словно была на грани смерти, как рыба, которую вытащили на берег и оставили там на несколько дней без воды.

Слабая, безвольная, безжизненная.

— Прости.

Шэнь Юньхань снова произнёс это самым нежным голосом.

— Это был последний удар.

Он хотел, чтобы Хинату окончательно сломалась и никогда больше к нему не возвращалась.

— Цзюнь Юньхань…

Наруко больше не могла этого выносить. Она дёрнула Шэнь Юньханя за рукав и умоляюще посмотрела на него, надеясь, что он остановится.

Другие девочки тоже смотрели на Шэнь Юньханя, их глаза были полны мольбы.

— Пожалуйста, прекрати. Как бы там ни было, не причиняй больше Хинате боли.

Как девушки, они лучше понимали, что сейчас чувствует Хинаты.

Они не хотели, чтобы Шэнь Юньхань продолжал.

Конечно, Шэнь Юньхань понимал, что они имеют в виду.

Но у него были свои планы.

Но теперь, похоже, Хинаты больше не испытывает к нему никаких чувств.

Поэтому он облегчённо вздохнул.

— Нет… всё хорошо.

Услышав это, Шэнь Юньхань улыбнулся.

В таком случае, если она говорит, что с ней всё в порядке, значит, так оно и есть.

«Хорошо, если что-то случилось, то ты можешь отказаться», — подумал он.

— В любом случае, это всего лишь два ланч-бокса, я давно мог съесть их сам.

Хинаты заставила себя выглядеть весёлой и улыбнулась.

Но всем было видно, что в её улыбке таилась печаль.

— Ей не стоит быть такой.

Все девушки прониклись сочувствием.

Даже Сако, всегда отличавшаяся холодным выражением лица, почувствовала печаль за Хинату.

Ей не нужно так сильно стараться.

— Две порции? Ты начала готовить бенто очень рано? — Шэнь Юньхань продолжал вопрошать мягким голосом.

Лицо Хинаты снова слегка побледнело.

Она чувствовала, что сердце её до сих пор неспокойно.

Но, к счастью, она уже начала привыкать.

Поэтому она продолжила с улыбкой, которая печалила всех:

— Да, я начала готовить бенто очень давно.

— Сначала бенто получались так себе, вызывая головокружение при съедении, потом они стали похожи на еду, но всё равно вызывали дискомфорт, и лишь потом стали съедобными. Но мне всегда было неловко предлагать их господину Юньханю.

— Но потом я вскоре смогла готовить красивое и вкусное бенто, поэтому я всегда носила его с собой, надеясь, что однажды господин Юньхань сможет его попробовать.

С этими словами она взглянула на изысканное бенто в руке, её глаза стали чуть ярче, но вскоре снова потускнели, и она продолжила:

— Но господин Юньхань, похоже, либо всегда приносил свой собственный обед, либо обедал вне дома, поэтому мои бенто так и остались нетронутыми.

— Значит, ты ела две порции бенто? — громко спросила Сако.

— Да, потому что Юньхань-кун не ел их, было жаль выбрасывать столько бенто, — всё так же говорила Хината с этой душераздирающей улыбкой.

— Но как ты могла съесть два бенто сама? Разве это не слишком? — поинтересовалась Наруко.

Лицо Хинаты внезапно слегка покраснело, и она тихо ответила:

— А, ну, возможно, это потому, что раньше я всё готовила сама, так что мой аппетит, вероятно, немного вырос.

— Ты хочешь сказать, что когда твои кулинарные навыки ещё не были высоки, ты съедала все приготовленные тобой бенто? — Шэнь Юньхань почувствовал горечь во горле и спросил вслух.

— Ну… Я думала, что эти вещи могут причинить некоторые неудобства, если их дадут другим, поэтому я съедала их сама.

Хината некоторое время размышляла, затем улыбнулась.

Из тьмы к красоте.

Из обморока к восхищению.

Никто не знает, что пережила эта 12-летняя девочка и чем пожертвовала.

Единственное, что известно, — она по-прежнему улыбается.

Её улыбка по-прежнему столь пронзительна.

Её лицо по-прежнему было таким бледным.

Сердце её по-прежнему трепетало!

В этот момент все взгляды были прикованы к Шэнь Юньханю.

Все хотели знать, как он поступит в этой ситуации.

Шэнь Юньхань был несколько подавлен.

Дело было не в том, что он не знал о большой прожорливости Хинаты.

Но он никогда не задумывался, порождена ли эта особенность Хинаты с рождения или приобретена.

Теперь же казалось, что эта особенность Хинаты приобретена.

— Из-за того, что тренировал я!

Шэнь Юньхань оказался в затруднительном положении.

С одной стороны была Наруко, с другой — Хината.

В этот момент ему приходилось учитывать чувства и Хинаты, и Наруко.

Он прекрасно понимал.

Нельзя получить всё сразу.

Поэтому он всё же хотел отказаться от Хинаты.

Он открыл рот, чтобы произнести решающие слова, как вдруг почувствовал, как его ладонь сжала маленькая мягкая ручка.

Он обернулся и увидел, что Сако, прежняя холодная и неприступная, на этот раз проявила редкое выражение боли, качая головой в его сторону, в то время как Наруко рядом уже плакала, а в её глазах читалась мука.

Все они вспоминали себя в прошлом.

Он видел, как его брат убил всю его семью.

Всю деревню называла его демоническим лисом.

Хотя Хината в этот момент не испытывала такой же боли, как они, они знали, как сильно она сейчас страдала.

Поэтому они не хотели, чтобы Шэнь Юньхань продолжал причинять Хинате боль.

Конечно, Шэнь Юньхань понял их, поэтому повернулся к Хинате и сказал: «Могу я увидеть бенто, которое ты приготовила для меня?»

Глаза Хинаты снова загорелись, и она быстро ответила Шэнь Юньханю: «Хорошо, хорошо, конечно!»

«Это действительно хорошо. Маленький Юньхань — действительно хороший ребёнок. Он действительно тот ребёнок, который может выразить гармоничные ценности Хокаге».

В кабинете Каге Сарутоби Хирузен увидел сквозь хрустальный шар телескопа, как Шэнь Юньхань беседует с Хинатой. Он сделал большую затяжку из своего курительного стержня, выпустил огромное кольцо дыма и сказал с довольным выражением лица.

...

http://tl.rulate.ru/book/138874/7379250