Готовый перевод Ninja MOBA: The opening team girl Hua Naruto / Ninja MOBA: Девушка из команды открытия Хуа Наруто: Глава 11

— Кто-то стучит в дверь, — в глазах Шэнь Юньханя мелькнуло недоумение.

Он выглянул в окно.

За стеклом валил снег, и уже стояла полночь.

— Так поздно, кому мы еще понадобились? — пробормотал он.

— Скрип...

Дверь отворилась, впуская порыв холодного ветра, освежающего своей прохладой.

Хотя Страна Огня и обладала наиболее выгодным географическим положением среди всех стран ниндзя, а Коноха занимала самое благоприятное место внутри Страны Огня, весенняя погода здесь всё ещё была весьма холодной.

Тело Шэнь Юньханя невольно содрогнулось, и дело было не только в холодном ветре, но и в том, что он увидел старика, стоящего у двери.

Лицо старика покрывал гусиный шаг морщин, а кожа давно потеряла упругость, обвиснув, словно у иссохшей кости, обтянутой кожей. Он улыбнулся Шэнь Юньханю, и эта улыбка, казавшаяся добродушной другим, в глазах Шэнь Юньханя была полна лицемерия.

— Ах, это ты, Сяо Юньхань. Я видел сегодняшнюю игру, это было очень захватывающе, — сказал старик с улыбкой и протянул свою иссохшую ладонь, чтобы коснуться головы Шэнь Юньханя. Он был похож на доброго дедушку из соседнего дома.

— Дедушка Хокаге, почему вы пожаловали к нам сегодня? Не собираетесь ли вы выдать нам пособие заранее?

Шэнь Юньхань подавил тошноту, но всё же притворился счастливым и уступил старику дорогу.

Этим стариком был никто иной, как нынешний Третий Хокаге, Сарутоби Хирузен. Лицемерный политик.

— Ха-ха, ты, малыш, только и думаешь о пособии, — Хирузен Сарутоби вошёл в дом, плавно закрыл за собой дверь, ласково погладил Шэнь Юньханя по волосам и сказал с улыбкой.

— Хе-хе, — Шэнь Юньхань неловко усмехнулся, но его обида на Хирузена Сарутоби достигла уровня, который трудно было выразить словами.

На самом деле, как Шэнь Юньхань, видевший оригинал, мог не знать о цели его визита?

— Это не более чем попытка вытянуть награды за схватку с мобами из его собственных уст, проверить его лояльность Конохе, нет, его лояльность самому себе, или насколько он отождествляет себя с Волей Огня. До степени промывки мозгов.

В этот момент Шэнь Юньхань почувствовал себя так, словно съел кусок пирога, испачканного мышиным помётом.

Отвратительно, отвратительно, чертовски отвратительно!

— Дедушка Хокаге!

— Лорд Хокаге.

Когда Наруко и Сако увидели, что вошёл Хирузен Сарутоби, они обе обратились к нему.

— Ха-ха, мы не виделись несколько дней, а Наруко и Сако стали ещё прекраснее.

Сарутоби Хирузен улыбнулся и сказал двум девушкам, Назу и Зо.

Наруко тут же расплылась в улыбке, а Сако, хоть и не рассмеялась, всё же несла в глазах оттенок радости.

— Кстати, дедушка сегодня отправил вам деньги, но это не пособие по безработице, а карманные деньги, которые дедушка вам дал.

Проговорил Сарутоби Хирузен и с улыбкой достал из хокаге-халата коричневый бумажный пакет.

— Вау, дедушка Хокаге, ты так добр к нам! — взволнованно воскликнула Наруко.

— Дедушка Хокаге, разве это не плохо? — слегка наморщив лоб, спросила Сако.

Она всегда находила Сарутоби Хирузена немного странным: почему он вдруг даёт им карманные деньги?

Она помнила, что с момента, когда они начали получать пособие по безработице, Сарутоби Хирузен не давал им никаких денег, кроме как выдавал эти пособия.

— Да, дедушка Хокаге, разве не хорошо быть таким? — сказал Шэнь Юньхань, касаясь коричневого бумажного пакета.

Он совершенно не испытывал никаких угрызений.

Это были всего лишь мелкие любезности от Сарутоби Хирузена, который видел их потенциал и пытался их переманить.

Но возможно ли переманить?

Это просто невозможно.

Говорят, что у тех, кто ест, руки коротки.

Но разве Сарутоби Хирузен к этому относится?

Очевидно, нет.

Поэтому Шэнь Юньхань не испытывал никаких сомнений, беря деньги.

— Ребята, вы можете взять эти деньги, но сначала расскажите дедушке, что вы думаете о Конохе? — Хирузен Сарутоби высоко держал коричневый бумажный пакет и сказал с улыбкой.

— Ах, думаю, все неплохо. Хоть мы и не богаты, но, по крайней мере, наша жизнь относительно стабильна. Просто некоторые жители ненавидят Наруко. — сказал Шэнь Юньхань, делая вид, что задумался.

Выражение лица Наруко стало немного угрюмым.

Цзо Цзи бросила на нее взгляд, и хоть и не сказала ничего, в ее глазах промелькнула тень сочувствия.

— Не волнуйтесь, скоро всё это закончится. — Хирузен Сарутоби похлопал Шэнь Юньханя по плечу и сказал. Хоть он и обращался к Шэнь Юньханю, уголок его глаза всегда улавливал изменения в выражении лица Наруко.

Сначала он немного беспокоился, но увидев, что Наруко по-прежнему выглядела мрачной, отвел взгляд.

— Ну, я верю дедушке Хокаге. — сказал Шэнь Юньхань с улыбкой на лице.

Всё действительно скоро закончится, потому что я собираюсь возвыситься. Когда я возвышусь, мне действительно хочется увидеть облик тех непокорных людей, но больше всего мне хочется увидеть облик тебя, Доктора Мира Ниндзя, «Медведя Ниндзя», третьего Хокаге.

— Ха-ха-ха, малыш Юньхань так хорош. А теперь не забудь приберечь часть карманных денег, которые дал тебе дедушка. — Хирузен Сарутоби улыбнулся, протянул коричневый бумажный пакет Шэнь Юньханю и сказал.

— Да, приберегу. — Шэнь Юньхань продемонстрировал страсть к деньгам, сунул коричневый бумажный пакет в робу и торжественно хлопнул по нему.

Сарутоби Хирузен не мог не улыбнуться, увидев эту сцену.

— Кстати, дедушка Хокаге, вы знаете о Корне? — внезапно Шэнь Юньхань спросил Хирузена Сарутоби с растерянным видом.

— Откуда ты об этом узнал?

Выражение лица Сарутоби резко изменилось, и он спросил с некоторой долей серьезности в голосе.

— Это сказал мне один старик, у которого большая часть тела была покрыта бинтами.

— Он попросил меня явиться туда после выпускных.

— Я не знал, что ты так взволнован, — сказал Шэнь Юньхань, испуганно объясняя, словно приход Сарутоби напугал его до смерти.

Видя такое, Сарутоби вернулся к своему прежнему «доброму» виду и сказал: «Прости, Сяо Юньхань, мне просто в голову пришла дурная мысль. Я тебя напугал?»

Шэнь Юньхань закивал.

«Ничего, дедушка не сердит на тебя, — Сарутоби коснулся головы Шэнь Юньханя и продолжил: — Но, Сяо Юньхань, не ходи туда, это нехорошее место».

«Я, я понимаю, но, но тот старик выглядел очень устрашающе…»

Голос Шэнь Юньханя подрагивал, словно он был напуган.

«Ничего, дедушка сам разберется», — сказал Сарутоби.

Он был так же коварен, как и всегда.

Как мог Сарутоби, будучи Хокаге, не понять замысел своего «старого напарника»? В голове Данзо было нечто такое, что невольно заставило его задуматься о его целях.

Поэтому он нежно похлопал Шэнь Юньханя по плечу и, повернувшись, ушел.

Но он не заметил, как после того, как он отвернулся, на губах Шэнь Юньханя появилась злая усмешка.

Это была улыбка успешного плана.

...

http://tl.rulate.ru/book/138874/7370999