Готовый перевод Discussion: How the Nine-Tails Lead the Naruto / Обсуждение: Как Девятихвостый руководит Наруто: Глава 4

Девятихвостому Лисёнку стало скучно, когда он увидел, что Наруто молчит. Хотя это тоже было результатом его намеренного влияния, было просто скучно и немного некомфортно.

Насколько он помнил, этот парень не был молчаливым. В зрелом возрасте он прекрасно владел своим «улиточным эскейпом», но то, что он сейчас не мог произнести ни слова, по-настоящему расстроило Девятихвостого.

— Эй, малыш, — Девятихвостый опустил голову. — Я хочу задать тебе один вопрос.

Наруто очнулся, его глаза были немного затуманены:

— Ты снова собираешься спросить, сколько будет тысяча минус семь? Девять тысяч девятьсот девяносто три.

— Кто захочет задать тебе такой вопрос? — сказал Девятихвостый. — И ответил ты совсем неправильно.

«Какими бы плохими ни были твои оценки, нельзя же не уметь решать примеры начальной школы».

Нет, дело было не в этом.

Девятихвостый лежал перед дверью камеры, его большая морда прижималась к решётке как можно ближе к Наруто:

— Почему ты хочешь стать Хокаге?

Глаза Наруто заблестели. Он тут же перестал чувствовать сонливость, когда услышал эти слова:

— Я хочу, чтобы меня все признали!

В этот момент он словно стоял под светом, всё его тело излучало сияние, с такой твёрдой верой, что даже Девятихвостый был потрясён.

Девятихвостый посмотрел на сияющего Наруто, в его глазах мелькнула странная радость:

— Почему ты хочешь, чтобы тебя все признали?

Этот вопрос заставил Наруто замолчать на мгновение, но в следующую секунду он снова громко рассмеялся:

— Потому что, похоже, я никому здесь не особо нравлюсь. Хотя есть ещё Ирука-сенсей, Какаши-сенсей и «горластый бессмертный» — но… я всё же хочу, чтобы все знали о моём существовании.

Наруто — ребёнок, которого с детства ненавидел весь мир.

За исключением Какаши и Дзирайи, которые никогда не питали к Наруто ненависти, никто по-настоящему не принимал Наруто с самого детства, даже те малыши, которые говорили с Наруто.

Ирука, Саске, Сакура, Шикамару и другие признали Наруто ниндзя, а не лисом-демоном, только после того, как провели с ним время.

— Что касается третьего поколения, он не испытывал ненависти к Наруто, но в его глазах Наруто был лишь Узумаки Наруто, джинчурики девятихвостого, а не генином Конохи Узумаки Наруто. Цунаде же смотрела на него совершенно иначе.

Девятихвостый поднял голову и вгляделся сквозь тени в печать на двери камеры.

— Минато, я знаю, что ты можешь видеть всё, что происходит в запечатанном пространстве и во внешнем мире. И я знаю, что даже если ты увидишь всё это, ты не пожалеешь о своём первоначальном выборе... Но посмотри на Наруто перед собой! Что ты думаешь, как ты будешь выглядеть, когда встретишься с ним? Ты уже придумал, как объясниться с Кушиной?

Я действительно с нетерпением жду этой сцены.

Девятихвостый ухмыльнулся:

— У меня есть кое-что очень интересное, что я хочу тебе рассказать, малыш.

— А? — Наруто был сбит с толку.

— В этой печати сохранилась чакра твоих отца и матери, — Девятихвостый указал на огромную печать на двери камеры. — Когда ты снимешь её, появится чакра твоего отца. Я запечатаю её снова. — Договорив, Девятихвостый снова указал на себя. — И когда будет снята вторая печать, вместе с моим появлением появится и чакра твоей матери. А чакра твоей матери сильнее, чем твоя отца. Ты не только сможешь вспомнить свою мать, но и всю ночь скорбеть вместе с ней о прошлом ваших родителей.

Глаза Наруто внезапно расширились, будто он не мог поверить в услышанное. Он лишь смотрел на Девятихвостого, раскрыв рот, пытаясь что-то сказать, но из него не выходило ни звука.

Отец, мать... Как же далеки эти два слова были для Наруто? Вероятно, с тех пор, как он начал осознавать себя, он ни разу не задумывался о появлении этих двух людей. Он рано начал понимать жизнь, поэтому лучше сверстников знал вес этих двух существований. Возможно, это мог понять только Саске. Одно, чего никогда не было, другое — что когда-то было, но было уничтожено тем, кто им владел.

— Правда... правда? — Даже Наруто не заметил, как дрогнул его голос.

— Конечно, — улыбнулся Цзюлама и кивнул. — Более того, чакра твоего отца может ощущать всё во внешнем мире и в запечатанном пространстве, поэтому он знает о твоём состоянии и о нашем с тобой разговоре в данный момент. А твоя мать бережёт чакру, и ты ничего не сможешь почувствовать, пока не будет снята вторая печать.

Выражение лица Наруто стало несколько растерянным. Подобная информация оказалась для него слишком сильным потрясением.

— Мой отец… мама, кто они?

— Ха, это очень интересно, — Цзюлама чуть ли не прищурился от улыбки. Он посмотрел на Наруто и медленно произнёс с выражением ожидания: — Атмосфера накалилась до предела. Ты, наверное, думаешь, что я сейчас раскрою тебе их личности, верно?

— Но я отказываюсь! Я, Девятихвостый, больше всего люблю отказывать самодовольным типам! — Цзюлама громко рассмеялся. — Так что ты будешь мучиться сам, я тебе ничего не скажу!

— Да ты!.. — лицо Наруто исказилось от гнева.

Почему этот тип не может быть серьёзным хотя бы две минуты? Разве он не легендарный демон, Девятихвостый? Почему от него так и веет дурным вкусом?

Смех Цзюламы заполнил всё запечатанное пространство. Это был, вероятно, самый счастливый момент с момента смерти Мудреца Шести Путей. Радость, исходящая из самого сердца, никак не удавалось скрыть, даже несмотря на то, что нос Наруто искривился от злости, но сделать он с Цзюламой ничего не мог.

Если бы это случилось в будущем, Цзюлама не стал бы противником Наруто, но сейчас у Цзюламы было сто способов сделать так, чтобы Наруто не смог выжить.

Ему просто нравилось видеть, как другие смотрят на него свысока и не могут победить. Это было действительно приятно.

Вероятно, привыкнув к смеху Цзюламы, гнев на лице Наруто постепенно утих. Слушая оглушительный смех в ушах, он задумчиво посмотрел на Цзюламу.

Наруто размышлял, да, он размышлял.

Цзюлама заметил в парне что-то необычное. Он опустил голову и взглянул на Наруто, не уменьшая улыбки:

— Мальчишка, о чем ты размышляешь? Может, о правдивости его слов?

Цзюлама испытывал некоторое любопытство.

— М-м-м… — Наруто коснулся подбородка и задумчиво посмотрел вверх, — Я думал, Цзюлама, ты, должно быть, очень древний, верно?

— А? — Девятихвостый лис вдруг ощутил враждебность, и его улыбка стала немного неуклюжей. — Мальчишка, если ты осмелишься сказать что-нибудь, что меня не удовлетворит, ты в будущем никогда не сможешь заимствовать у меня даже частицу чакры.

— Нет-нет-нет, — Наруто быстро замотал головой. Он не сомневался в моральной целостности этого большого лиса. Из этих двух коротких взаимодействий было очевидно, что у этого лиса вообще не было никакой моральной целостности.

— Я размышляю, что, прожив столько лет, ты, должно быть, знаешь много ниндзюцу, верно? — Глаза Наруто наполнились любопытством. — Даже старика, подобного дедушке Третьему, можно назвать доктором ниндзюцу. Ты старше его, значит, знаешь больше ниндзюцу, не так ли?

Нельзя сказать, что Наруто размышлял правильно, скорее, он не угадал ни в чем.

Кем был прежний Девятихвостый Лис? Одним из девяти хвостатых зверей, самым могущественным Девятихвостым Лисом. Он действительно видел много ниндзюцу, но ни одно из них не знал. В конце концов, он был настолько силен, что не нуждался в помощи ниндзюцу.

Ну, на самом деле, причина заключалась в том, что природа его чакры была инь и ян, эффективность изучения ниндзюцу природы была слишком низкой, а огромное количество чакры затрудняло выполнение точных операций, поэтому он не учился.

Если действительно можно было бы назвать это ниндзюцу, то единственным был Хвостатый Зверь Тама.

Но кем был Девятихвостый Лис? Рассказал ли он им? Нет.

Он откинул подбородок назад и с гордым лицом посмотрел на Наруто:

— Ну и что? Думаешь, я тебя научу?

Глаза Наруто загорелись, и он проигнорировал последние слова Цзю Ламы. Наполнившись надеждой, он сказал:

— Эй, Цзю Лама, у нас же симбиотические отношения, верно? Ты видел, как я вырос. Вот так…

— Хватит, — Цзю Лама протянул свои когти. — Это не симбиоз, а насильственная запечатка в твоем теле. Я не хотел видеть, как ты растешь сопляком, но мне пришлось.

В конце концов, кроме как наблюдать за ростом Наруто, у него не было никаких других развлечений в этом запечатанном пространстве.

Раньше было ничего, он привык быть лисой, но с тех пор, как он принял воспоминания земных людей, Цзю Лама просто не мог находиться в этом запечатанном пространстве ни секунды, лишенном интернета и электричества. Если бы не вид от первого лица, который Наруто мог транслировать в реальном времени, он бы умер от скуки.

Наруто потер затылок, чувствуя некоторую неловкость:

— Хоть это и было принудительно, но ты все равно мой старший, который видел, как я вырос. Так что, может, ты научишь меня, как младшего, а?

Уголки рта Цзю Ламы невольно вздрогнули:

— Наруто, твоя бесстыжесть превосходит все мое воображение.

Бесстыжий ли Наруто?

Да, бесспорно. Не стоит игнорировать эту его бесстыжую натуру только из-за его ярких качеств, как это сделал Джирайя.

Лучшая Техника Превращения среди трех техник тела была достигнута благодаря тому, что этот парень каждый раз использовал ее, чтобы проникать в книжные лавки и подглядывать в книги, не предназначенные для детей. Он совершенствовал свои навыки и разработал Технику Соблазнения, Технику Гарема, Технику Обратного Гарема и серию эротических ниндзюцу, а также… написал самые популярные фрагменты серии бестселлеров «Рай близости».

Да, верно, самые популярные отрывки в романах Джирайи из серии «Рай близости» были написаны Наруто. Эта вещь — серьезная литература для взрослых!

Наруто не обратил внимания на брюзжание Девятихвостого. Он уставился на Девятихвостого своими огромными пронзительными глазами, его голос был непривычно выкривлен: "Девятихвостый, твоя эстетика... такая же, как у людей?"

Курама: "..."

Он очень хотел сказать, что это другое, но, к сожалению, не мог.

После столь долгого пребывания в воспоминаниях людей Земли, Наруко, Наруко, Наруко, Наруко… Он просто не мог отказаться.

Девятихвостый вдруг заметил, что что-то не так. Почему тема так внезапно свелась к такому невыгодному для него положению? Разве он только что не дразнил Наруто? Ты не можешь подделать своё счастливое настроение, не так ли? Но что случилось?

Почему так? Видя, как нос Наруто искривился от гнева, и как он смог вызвать отвращение у Нагатаймэя, который подглядывал в темноте, эти две радости принесли ему больше счастья, и то, что он получил, было временем, которое должно было быть таким же счастливым, как мечта… Но почему, почему всё стало так…

http://tl.rulate.ru/book/138863/7362161