Готовый перевод Naruto's Endless Pretense / Бесконечное притворство Наруто: Глава 95

Сакура испытывала смешанные чувства, когда забирала Саске у Какаши. Вид изможденного Саске перед ней разбил ей сердце, но и немного порадовал. Рана на груди располагалась близко к сердцу, и площадь поражения была довольно велика, но, к счастью, Какаши успел спасти его вовремя, и все обошлось не так уж серьезно. Следуя инструкциям, почерпнутым из воспоминаний Саске, она умело промыла рану водой, нанесла мазь и затем перевязала ее дышащей повязкой.

Теперь она могла хоть как-то помочь Саске, по крайней мере, дать ему плечо, на которое можно опереться.

Однако, прежде чем Саске успел достаточно восстановиться, чтобы использовать Технику Тысячелетней Ладони для самоисцеления, поле боя драматически изменилось. Забуза дезертировал перед битвой и убил Фуку Фуриту, пока ниндзя снега и Какузу были сосредоточены на Фуке Коюки и Саске. Впоследствии Широ попытался договориться с Какузу, чтобы этот могущественный враг прекратил бой.

— Как насчет того, чтобы отпустить его?

— На этот раз я здесь не ради денег.

В одно мгновение они вступили в бой. Какузу бросился к Широ и применил мощную технику ложной тьмы, после чего все тело Широ превратилось в вишневые цветы и распустилось. Он не только избежал атаки молнии, но и успешно пронзил сердце Какузу сзади.

— Как и ожидалось, ты заранее спас это свойство ауры молнии и проницательность.

Увидев сцену перед собой, Сакура глубоко вздохнула и не могла поверить своим глазам.

— Эта техника подмены и Чидори…

— Да, это Саске-сама.

Где-то рядом с Сакурой появилась Таюя, в ее голосе звучала насмешка. Услышав это, Сакура с удивлением взглянула на человека в своих руках, который стонал от боли.

— Забуза-сама, Саске-кун, простите, я не смогла помочь больше.

«Конечно, это же Хаку», — подумала Сакура.

— Если ты не можешь отличить настоящего от подделки, то твоя любовь достигает лишь такого уровня, — враждебные слова Таюи вонзились в сердце Сакуры, словно шипы.

— Эй, Таюя. Почему ты там слоняешься? Саске-сама ждет нас!

— Саске, — окликнул Сакон, но Таюя больше ничего не сказала. Он лишь с жалостью и презрением посмотрел на Сакуру и ушел.

Глядя на удаляющуюся фигуру, Сакура не смогла сдержать слез. Очевидно, Саске был в порядке, но почему ей было так больно на душе?

На другом конце поля боя Саске противостоял Какузу. Хотя он пронзил сердце Какузу Чидори, у этого монстра, сражавшегося с Первым Хокаге, было пять сердец, поэтому он не мог быть беспечным. Правая рука, спрятанная за спиной, незаметно подала знак Забузе, а затем его фигура немедленно отступила.

Увидев, что Саске пытается сбежать, Какузу тут же применил технику земляного копья, чтобы вернуть подвижность своему телу, и бросился в погоню. Однако окружающие лепестки вишни один за другим взрывались, словно взрывающиеся талисманы. В отчаянии Какузу мог лишь использовать «Демон-Вода: Водяной Занавес» и выплюнуть из пасти чрезвычайно мощные водяные пушки, чтобы противостоять взрыву.

Воспользовавшись этой возможностью, Саске создал теневого клона, а Забуза вернулся к Хаку, чтобы полечить раненого Хаку.

— Прости, Хаку, что заставил тебя пойти на такой большой риск.

Как и ожидал Саске, они с Забузой собирались напасть на логово Фэнхуа Фурумао, а Широ должен был лишь ненадолго притвориться им. Если бы он рассказал всем о плане обезглавливания, даже с риском утечки, Какаши и другие не позволили бы ему так рисковать.

Неожиданно они вдвоем столкнулись с Какузу из Акацуки во дворце, что заставило Саске изменить свой план. Поскольку члены организации Акацуки проводят большую часть времени вместе, способность Хидана проклинать противника так, чтобы он получал такой же урон, как и сам Хидан, была слишком коварной. Саске также попался в ловушку с тыла во время ожесточенной битвы с Какузу.

– Какузу и Хидан, хоть и обладают скверным характером, обычно не вмешиваются в дела друг друга. Однако, судя по молчаливому взаимопониманию между ними в оригинальном произведении, у них должна быть определенная связь. Такой фатальный риск лучше не предпринимать.

– Ты очень похож на Итачи, а с этими глазами шарингана, ты настоящий Учиха Саске? Похоже, искать дальше не имеет смысла.

Лицо Какузу необъяснимо расслабилось, когда он увидел, как Саске снял маскировку и показал свою истинную внешность. Это показалось Саске немного странным.

– Что? Неужели мистер Какузу все еще интересуется мной?

– Ах, как я уже сказал, я пришел не за деньгами. Богатство такой маленькой страны не стоит моей жизни.

Сказал Какузу, снимая черно-красную ветровку с облаками организации Акацуки и обнажая свой ужасающий торс. Тело выглядело так, словно его собрали заново после расчленения, со следами черных швов на многих суставах. Более того, эти сшитые части были очень свободны, с видимыми глазу зазорами, и от тела расходились черные щупальца, превращая Какузу в ужасающего монстра-щупальце.

– Секретное Искусство Земной Мести.

Четыре маски, соответствующие стихиям, на спине Какузу с трудом вырвались из его тела, вместе с большой группой черных щупалец, похожих на сердца. Спустя некоторое время из этих масок появилось множество щупалец, сплетшихся в единого монстра. А один из поврежденных монстров-масок упал на землю, изрыгая кровь, и умер, едва обретнув форму. Это было земное сердце, которое Саске только что уничтожил.

– Малой, мне поручено кем-то убить тебя изо всех сил.

– Неужели целью был я?

Саске усмехнулся и щёлкнул пальцами. Сакон, Укон и Таюя, долгое время находившиеся в режиме ожидания, тут же окружили Какузу и, координируя свои действия с Саске, приступили к формированию печатей. Четыре полупрозрачных фиолетовых стены вознеслись вверх, образовав углы и границы на юго-востоке и северо-западе, и запылали устрашающим фиолетовым пламенем.

Формирование Четырёх Фиолетовых Пламенных Стен не было исключительной ниндзюцу Орочимару. Получив для этого указания от Третьего Хокаге, Саске без труда освоил эту барьерную технику. Он создал ещё один теневой клон для поддержания барьера. Саске подошёл к Какузу и попросил Таую и остальных создать обратный барьер. Формирование Четырёх Фиолетовых Пламенных Стен легко пробить изнутри, и только два противоположных барьера могли сдержать сильного противника уровня Каге, такого как Какузу.

— Хотя твой напарник так и не появился, на всякий случай нам лучше сразиться один на один, — произнёс Саске, и его тело окуталось фиолетовой чакрой, а сам он перешёл в режим Избегания. Три томоэ на его плаще засияли, максимально увеличив скорость. Затем правой рукой из призванной на левой руке диаграммы он выхватил длинный меч Даосюэ, а мизинцем левой руки, воспользовавшись моментом, достал из сумки ниндзя трезубец-кунай и прижал его к груди.

— Хочешь бросить мне вызов в поединке? Ты такой дерзкий щенок. Ты знаешь, кто я такой? Ты смеешь в одиночку противостоять мне. Я тот, кто сражался с Первым Хокаге.

Какузу презрительно усмехнулся, и маска, управлявшая стихиями ветра и огня, высвободила очередную слитую ниндзюцу — твёрдую и подавляющую. Огромный огненный смерч пронёсся по земле, давя на четыре стены Формирования Четырёх Фиолетовых Пламенных Стен. Эти две ниндзюцу изначально были масштабными техниками, но после слияния пространство Формирования Четырёх Фиолетовых Пламенных Стен стало слишком тесным.

Не обращая внимания на возможность навредить себе, Какузу применил это ниндзюцу, чтобы настигнуть Саске. По его мнению, Саске, возможно, обладал хорошим талантом, но силы ему могло не хватить. Использование теневого клона для разделения чакры на три части определенно не сможет остановить этот ход. Поэтому, когда он использовал ниндзюцу, черные щупальца на его руках были готовы захватить сердце Саске.

Но когда он захотел действовать, то обнаружил, что по другую сторону огненного шторма Саске, охваченный зеленой чакрой, смотрел на него со странной улыбкой.

«Он на самом деле блокировал ниндзюцу из воздуха. Неужели это странное состояние усилило его защиту?»

«Эй, дедуля. Раз уж ты сражался с Первым Хокаге, ты ведь должен знать об особых навыках его брата, верно?»

Звук в его ушах встревожил Какузу. Быстро обернувшись, он увидел, как Саске, зажав трезубцевый кунай в зубах, держал в руках чрезмерно длинный нодати и смотрел на него.

«Ты просто слабак, которого отвергло время, вот и всё».

http://tl.rulate.ru/book/138854/7418493