Готовый перевод I Just Awakened My Sharingan, and You're Telling Me This Is DanMachi? / Я только что пробудил свой Шаринган, а вы говорите мне, что это ДанМачи?: Глава 55: Рёта, король упорного труда — подарок для Айз

Глава 55: Рёта, король упорного труда — подарок для Айз

Механическое уведомление резко оборвалось, голос затих.

Но пальцы Рёты застыли на краю бланка поручения, и он долго не двигался.

Его взгляд слегка потемнел, когда он погрузился в глубокое, тихое раздумье.

— Минотавр.

Услышав это имя, первое, что пришло ему на ум, было то самое знаменитое «чудовище с бычьей головой».

Однако эта миссия, стоявшая перед ним, была чётко помечена как Побочная ветвь основной миссии, и она конкретно требовала от него победить его в одиночку.

Это могло означать только одно: тот самый, которого лично тренировал Ота, — Минотавр, который в оригинальной истории довёл Белла Кранела до грани смерти.

Тот, кому суждено было стать ступенькой для ковки героев, — дикий, чистый воин-монстр.

Рёта очнулся от своих мыслей и обнаружил, что Эйна всё ещё тихо смотрит на него с оттенком замешательства в глазах.

— Простите, госпожа Эйна, я немного отвлёкся, — сказал он, наконец взяв у неё бланк поручения.

Он опустил взгляд и прочитал аккуратный почерк на странице:

【Название поручения】: Отслеживание редкого монстра Дракона-младенца и сбор ресурсов

【Цель поручения】: Добыть зуб Дракона-младенца, особый материал.

【Награда за поручение】: 80 000–150 000 валис. Если вы соберёте другие материалы, такие как шкура Дракона-младенца, будут присуждены дополнительные бонусы в зависимости от результатов.

【Заказчик】: Анонимно

【Примечания】: Для выполнения этого поручения рекомендуется собрать отряд. Хотя цель находится на верхних этажах, передвижения редких видов чрезвычайно непредсказуемы — действуйте с осторожностью.

Глаза Рёты ровно скользили по странице.

Чёткая информация, хорошо определённые цели, даже тщательно отмеченный диапазон вознаграждения.

Гораздо более организованно, чем предыдущее поручение в стиле «помогите мне» от Рена Хайта.

Но бровь Рёты едва заметно дёрнулась.

Что-то... было не так.

Он только сегодня утром достиг Lv.2.

Тем не менее, это поручение уже было зарегистрировано в Ассоциации до сегодняшнего дня — Эйна просто «не успела его уведомить» и догнала его.

Другими словами — эта миссия была подготовлена для него, когда он ещё был Lv.1.

А целью был Дракон-младенец, редкий вид на верхних этажах.

Рёта был не понаслышке знаком с Драконами-младенцами. В записях Семьи Локи они были подробно описаны.

Они были одними из самых опасных монстров верхних этажей, с силой, скоростью, выносливостью и сопротивлением, превосходящими обычных монстров на том же этаже, — достаточно сильными, чтобы соперничать с некоторыми авантюристами Lv.2.

И это поручение не просто требовало убийства. Оно требовало «зуб» — особую часть, которую было почти невозможно получить, не убив существо.

Это означало, что ему придётся бросить вызов существу напрямую.

Цель была кристально ясна, награда заманчива, и они даже заботливо напомнили ему взять с собой команду.

Но по сути, это означало просить Lv.1 вступить в бой, подходящий для Lv.2.

В голове Рёты сложился вывод.

Это было не совпадение — это была наживка.

И кто бы ни разместил это поручение... казалось, он очень хорошо его знал.

Они знали, что Рёта не откажется, или, вернее, что он не сможет отказаться.

«Странно... кто бы это мог быть?..»

Именно в этот момент голос Эйны прервал его мысли.

— Господин Рёта.

— Хоть это поручение и адресовано конкретно вам... я действительно думаю, что вам стоит подумать об отказе.

Она убрала выбившуюся прядь волос за своё заострённое ухо, сделала паузу, а затем продолжила:

— Эта миссия — её ранг, её цель и тот факт, что она связана с редким видом... риск просто слишком высок для того, кто только что достиг Lv.1.

— И кроме того...

Она с беспокойством взглянула на стойку.

— Миша упоминала ранее... что вы ещё не сформировали отряд, верно?

— Отслеживать редкий вид в одиночку на этажах с 11-го по 12-й, без какой-либо поддержки... это просто...

Эйна не закончила фразу резко, но беспокойство в её тоне было безошибочным.

Рёта улыбнулся. Он знал, что эта полуэльфийка искренне о нём заботится.

— Всё в порядке. Я беру это поручение.

Эйна замерла, словно её поразило парализующим заклинанием.

Мгновение спустя над её головой практически возник рой вопросительных знаков.

«Погодите, серьёзно? После всех моих предупреждений... он просто... сказал "да"? Lv.1 охотится на редкого монстра? Вы шутите?!»

Её рот открылся, пытаясь снова возразить, но, увидев спокойную, успокаивающую улыбку Рёты...

Эйна оказалась в растерянности.

Она уже собиралась сказать: «Возьмите с собой хотя бы отряд!», когда Рёта внезапно поднял руку и весело помахал.

— До следующей встречи, госпожа Эйна. Мне нужно идти.

И, не дав ей возможности отреагировать, он повернулся и быстрым шагом направился к дверям Ассоциации.

Эйна рефлекторно протянула руку, но поймала лишь воздух.

— ...Вздох.

Она тихо выдохнула, глядя на спину уходящего Рёты, её выражение лица было сложным.

Через некоторое время она прошептала:

— По крайней мере... вернись живым, хорошо?

Затем она повернулась и вернулась к стойке.

Миша с усмешкой взглянула на неё.

— Не сработало, да?

Эйна заставила себя горько улыбнуться и покачала головой.

— Он вообще не поддался.

— Я не знаю, о чём он думает, пытаясь охотиться на редкий вид будучи Lv.1... особенно на ужасающего Дракона-младенца...

Чем больше она об этом думала, тем абсурднее это казалось, и беспокойство в её голосе только росло.

Но Миша лишь развела руками с выражением «ты же должна это знать» и вздохнула.

— Господин Рёта всегда такой, знаешь ли~

— Если бы он когда-нибудь вёл себя нормально, вот это было бы настоящим сюрпризом.

Тем не менее, её глаза не могли не скользнуть в сторону, куда ушёл Рёта, и она тихо вздохнула.

— У меня такое чувство... он ещё долго будет преподносить нам сюрпризы.

Эйна взглянула на неё, слабо кивнув.

— Пока он не доведёт нас до сердечного приступа, я буду благодарна.

— Ах да — мы знаем, кто подал это поручение?

Анонимно, в конце концов, означало лишь «анонимно для общественности». Персонал Ассоциации всё ещё имел доступ к этой информации.

Когда Эйна спросила, Миша быстро проверила и ответила:

— Хм... это тот рыжеволосый парень, что был раньше, — Рен Хайт.

— Хм, я даже не заметила, что он из Семьи Фрейи.

Эйна задумчиво склонила голову, но ничего не сказала.

—

Рёта взвалил на плечи свой тяжёлый груз материалов и покинул Ассоциацию, быстрым шагом шагая по знакомым мощёным улицам.

Вскоре он прибыл к главным воротам штаб-квартиры Семьи Гефест.

Охранники давно его узнали и просто вежливо кивнули, пропуская его без вопросов.

Рёта вежливо кивнул в ответ, затем шагнул прямо внутрь.

Пройдя по знакомым коридорам, он направился прямо к той самой до боли знакомой кузнице и тут же погрузился в работу.

Мгновениями позже...

Дзынь! Бам! Дзынь! Бам!

Серия резких, ритмичных ударов молота разнеслась по тихой утренней кузнице, неся в себе чувство срочности с каждым ударом.

— Фух... начнём с мифриловых слитков, проверим их реакцию и скорость слияния.

— Во время того спарринга с Айз я понял, что у меча Кусанаги есть слабости помимо плохого потока чакры — его прочность тоже нуждается в доработке... надо это исправить.

Внутри кузницы Рёта продолжал махать молотом, двигаясь, как одержимая ремесленная машина, полностью погружённый в свою работу.

Печь снова взревела, посылая по комнате волны жара, подобного магме, освещая три томоэ, слабо вращавшиеся в его глазах.

Внезапно — бам!

Дверь кузницы распахнулась настежь.

— Эй! Кто, чёрт возьми, куёт в такую рань?!

Цубаки, с волосами всё ещё в беспорядочном гнезде, уставилась на пылающую на полную мощность кузницу и на Рёту, стучащего молотом, как заводная кукла, её веко бешено дёргалось.

— Я думала, в мастерскую вломился призрак!

— Кто тебя на этот раз разозлил? Разжигать печь в шесть утра?!

Рёта даже не поднял головы. Он просто усмехнулся.

— Доброе утро, госпожа Цубаки.

— Никто меня не злил — просто пришло вдохновение.

Цубаки:

— ...

«Вдохновение? Ты называешь это молотобойство на уровне ночного налёта вдохновением?!»

Она широко зевнула, всё ещё полусонная, уголки её глаз блестели.

— Боже... ты даже кузнечное дело превратил в гринд-фест...

Она с недоверием покачала головой, но в конце концов смирилась с реальностью, закрыв дверь кузницы с тихим щелчком.

Перед уходом она сонно пробормотала себе под нос:

— Ладно, ладно, валяй. Поймёшь, что нужно отдохнуть, когда свалишься.

Затем она пошлёпала в своих тапочках, чтобы доспать.

Внутри кузницы Рёта снова остался один.

Огонь ревел. Пот испарялся. Чакра струилась сквозь его пальцы, как шёлк.

Каждый удар, каждая руна, выгравированная на металле, была отточена с миллиметровой точностью.

Наконец, когда последний кусок мифрила был вставлен, каналы для чакры завершены, и руны замерцали по всему телу меча...

Гум-м-м...

Ковка была завершена.

Температура кузницы постепенно падала, пылающее свечение угасало.

Рёта не торопился. Он просто стоял в стороне, его глаза были прикованы к тонкому клинку, остывающему в печи.

Лишь когда последний металлический звон утих, и обжигающий жар полностью рассеялся, оставив над сталью лёгкую дымку —

Рёта медленно шагнул вперёд и потянулся за новорождённым оружием.

Меч был полностью серебристо-белым, длинным и тонким, с едва заметными узорами, тонко вьющимися по обуху клинка.

На первый взгляд он выглядел почти идентично «Отчаянию» Айз — почти неотличимо.

Но это был шедевр ручной работы Рёты, отполированный до совершенства каждым клочком его мастерства.

Он был выкован из мифриловых слитков и мистических кристаллов, сплавлен с обжигающим пламенем, направлен его собственной чакрой и усовершенствован безупречной проницательностью Шарингана.

И самое главное...

— А? Проворство?

Рёта моргнул, глядя на клинок и осторожно проводя пальцем по его поверхности.

Это не было тем, что он сознательно добавил.

Это было свойство, которое меч сам спонтанно пробудил после ковки, благодаря эффектам Тайны.

Он попробовал легко взмахнуть им.

Вжик...

В тот момент, когда клинок разрезал воздух, сопротивления почти не было. Даже отдача от удара была сглажена собственной природой меча, словно он резал воздух одной лишь мыслью.

— Такой лёгкий... — пробормотал он, слегка повернув запястье и нанеся клинком ещё один безупречный удар.

Это совсем не ощущалось как меч.

Больше походило на продолжение его собственного тела, откликающееся без малейшего колебания.

Это свойство «проворства» было доведено до абсолютного предела в этом оружии.

— Идеально — это будет отличный подарок для Айз. Иначе я никак не смогу оправдать ту цену в 40 миллионов валис.

— Что касается названия... я позволю ей выбрать.

Рёта тихо усмехнулся, осторожно вложив клинок в специальные ножны и повесив его на стену.

— Дальше... мне нужно выковать оружие только для себя.

Он перевёл взгляд на груду материалов, сложенных на столе, в его голове уже формировался грубый план.

http://tl.rulate.ru/book/138848/7298190