Готовый перевод I Just Awakened My Sharingan, and You're Telling Me This Is DanMachi? / Я только что пробудил свой Шаринган, а вы говорите мне, что это ДанМачи?: Глава 36: Завершение поручения, пора покупать оружие!

Глава 36: Завершение поручения, пора покупать оружие!

Вскоре они по знакомому обратному маршруту отправились в путь с десятого этажа.

Когда свет звёзд с первого этажа пробился сквозь своды Башни Бабель, лицо Лефии уже заметно порозовело, а её ментальная сила, очевидно, значительно восстановилась.

Эльфийская девушка, словно заряженная энергией, шла и без умолку спрашивала:

— Рёта, ты контролируешь свою «магию» силой мысли? А контроль дистанции — это визуальная оценка?

Уголки губ Рёты слегка дёрнулись. Он подумал, что у этой «дурочки с магией» действительно много вопросов. Главное, что он не знал, как на них ответить!

Однако Рёта не испытывал раздражения. Он лишь постарался как можно лучше обобщить свой опыт, накопленный за долгие бои в испытательном пространстве, и объяснить его Лефии более простым и понятным языком:

— Контроль и дистанция «магии»... я бы сказал, что это не столько зависит от силы мысли или зрения, сколько от «понимания» и «мастерства».

— ?

Лефия склонила голову набок, её лицо выражало полное недоумение.

— Это как твоё «Эльфийское кольцо». Хотя оно и позволяет использовать магию эльфийской расы, но ты должна полностью овладеть эффектом и текстом заклинания, то есть быть достаточно опытной.

— Да...

Эльфийская девушка кивнула в знак согласия.

Она даже не задумалась, откуда Рёта знает о её «магии».

«Дурочка с магией, не зря её так прозвали...»

— Вот видишь. Так что дело не в силе мысли и не в том, чтобы целиться глазами, а в твоём понимании магии.

Рёта улыбнулся.

— Как говорится, мастерство приходит с опытом.

— Ну вот! В итоге всё сводится к тому, чтобы я больше тренировалась!

Лефия, обняв свой посох, вздохнула.

— Но не каждый же такой гений, как ты, Рёта!

Рёта пожал плечами и с улыбкой промолчал.

«Объяснение "врождённым талантом" и впрямь самое простое и логичное!»

Спустившись по спиральной лестнице, они вернулись с подземного этажа на поверхность.

Было уже поздно. Звёздный свет падал на них, рассеивая холод и запах крови, оставшиеся после Подземелья.

Подойдя к обменному пункту, Рёта толкнул на стойку свой тяжёлый рюкзак, и магические камни с шумом посыпались на поднос.

Сотрудник быстро их пересчитал, и вскоре ему протянули полный мешок валис.

— Ровно 100 тысяч.

Сотрудник поднял глаза для подтверждения. Рёта кивнул и, взяв рюкзак, подошёл к Лефии:

— Сегодня нам повезло, заработали 100 тысяч валис. Ты уверена, что не хочешь половину? Пятьдесят тысяч — это много.

Лефия почти без колебаний махнула рукой:

— То, чему я у тебя научилась, стоит гораздо больше этих денег.

В её голосе не было ни капли преувеличения, лишь искренность.

То понимание магии и боя было бесценным опытом, который не купишь ни за какие деньги.

Рёта не стал настаивать, лишь шутливо сказал:

— Ну ладно, когда обанкротишься, дай мне знать, я возьму тебя в «ученицы».

— Кто это обанкротится, дурак!

— Ха-ха, шучу. Мне нужно сначала в Ассоциацию, сдать это «поручение».

Лефия кивнула:

— Тогда... я пойду.

Сказав это, Лефия слегка наклонилась и поклонилась Рёте.

— Спасибо тебе сегодня, Рёта.

— Да что там благодарить, мы же из одной Семьи, не будь такой чужой.

Лефия встала и, тихо кивнув, повернулась и пошла в сторону Сумеречного Особняка.

Проводив взглядом эльфийскую девушку, пока она не растворилась в шумной толпе, он потянулся:

— Ладно, пора сдавать. Хм? Кажется, я забыл угостить её ужином...

...

В Ассоциации авантюристов.

Миша смотрела на бланк сдачи поручения и на целый свёрток «Шкуры зверочеловека» на стойке, и уголки её губ подёргивались всё сильнее.

Она подняла голову и уставилась на стоящего напротив Рёту, который мило улыбался. В её взгляде читался один большой вопрос: «Что здесь происходит?»

— Вы же... сегодня утром только взяли это «поручение», верно?

— Да, госпожа Миша.

Рёта с самым естественным видом кивнул.

— Неплохая эффективность, правда?

— Неплохая?!

Миша глубоко вздохнула, пытаясь сохранить профессиональную улыбку сотрудника Ассоциации.

— Господин Рёта, вы знаете, какой средний срок выполнения «поручений» на 10-12-м этажах?

— Хм... неделя? — предположил Рёта.

— Месяц!! — почти прорычала Миша. — Это же монстры с 10-12-го этажей! Даже опытной команде нужно тщательно подготовиться, разведать, подтвердить, окружить и убить, и на это уходит не один поход, а вы... вы...

— Повезло, повезло.

Услышав это, Миша на две секунды замолчала и с тоской посмотрела на Рёту:

— Вы же не 1-го уровня?

— Конечно, 1-го, но скоро, думаю, уже не буду.

Миша:

— ...

Она вдруг поняла, что, возможно, с какой-то неведомой точки зрения, этот безобидно улыбающийся новичок перед ней... был монстром.

И тогда Миша мысленно сорвала с Рёты все ярлыки вроде «богатого наследника» и «блатного».

Остался лишь один, одинокий, но всё больше походивший на правду ярлык — «ужасающий монстр».

— Поздравляю вас, господин Рёта. «Поручение» официально выполнено. Вознаграждение можете получить в обменном пункте. Ах, да... — протягивая Рёте бланк о выполнении «поручения», она добавила, — ваше задание было «целевым», поэтому оно будет дополнительно зафиксировано. Когда в следующий раз появятся подобные задания, вам будет отдан приоритет.

Рёта приподнял бровь:

— И так можно?

— Конечно, ведь такая «эффективность», как у вас, встречается нечасто.

Рёта тихо кивнул и, поблагодарив, словно что-то вспомнив, посмотрел на Мишу за стойкой и спросил:

— Кстати, госпожа Миша, если я захочу купить оружие в Орарио, куда лучше всего обратиться?

http://tl.rulate.ru/book/138848/7256319