Готовый перевод I Just Awakened My Sharingan, and You're Telling Me This Is DanMachi? / Я только что пробудил свой Шаринган, а вы говорите мне, что это ДанМачи?: Глава 17: В Ассоциацию авантюристов!

Глава 17: В Ассоциацию авантюристов!

Рю Лион не понимала, действительно не понимала.

Он был всего лишь юношей, который даже не успел зарегистрироваться как авантюрист. Но она никак не могла поставить знак равенства между ним и словом «обычный».

Что ещё больше озадачивало Рю Лион, так это то, что Рёта ей не был неприятен. У неё даже не возникло ни малейшей настороженности. То инстинктивное отторжение, которое должно было возникнуть при первой встрече с авантюристом другой расы, в случае с этим юношей по имени Рёта незаметно исчезло.

Она опустила взгляд на свои пустые ладони. Спустя мгновение в её голове возник большой вопросительный знак.

«Так почему же?»

— Эй? А где он, мяу?

Сзади послышались знакомые шаги. Клоэ и Аня, подпрыгивая, вернулись в зал, но увидели лишь пустой стол, на котором одиноко стоял пустой стакан.

— Он же только что сел, всего пару минут назад, мяу?

— Уже сбежал, мяу?

Клоэ высунула голову, чтобы посмотреть наружу, и, убедившись, что Рёты и след простыл, надула губки с явным разочарованием.

— И... он выпил весь бокал. Рю, ты взяла с него деньги? — спросила Аня, моргая и глядя на Рю.

Рю Лион с невозмутимым видом убрала поднос и ровным голосом ответила:

— Я угостила.

— А?

У обеих девушек ушки мгновенно встали торчком.

— Ты угостила, мяу?!

— Рю, ты и правда сама кого-то угостила, мяу?!

Рю Лион, сохраняя спокойствие, поставила поднос на стойку и, поправляя фартук, сказала:

— Он новичок, откуда у него деньги?

Аня и Клоэ переглянулись. В следующую секунду на их лицах одновременно появились странные улыбки:

— Ой-ой, так значит, «новичков» можно угощать бесплатно, мяу~

— В Орарио каждый день столько новичков, почему же именно этого красавчика ты угостила, мяу?

Аня ткнула пальцем в бок Клоэ и, жеманно растягивая слова, сказала:

— Или, может, Рю тоже судит по внешности, мяу~?

На лице Рю Лион появилось выражение, с каким смотрят на дураков. Она уже собиралась что-то сказать, как вдруг:

— Чего шумите! За работу!!

Настоящая хозяйка «Хозяйки Изобилия», Мия Гранд, в синей рабочей одежде и белом фартуке, уперев руки в бока, уставилась на двух бездельничающих девушек-кошек.

От её громогласного голоса обе мгновенно притихли и в один голос крикнули:

— Д-да! Слушаемся, мяу—!

Две девушки-кошки с воплями убежали на кухню, а Рю Лион лишь с улыбкой покачала головой.

«Вот же дурочки.»

...

Тем временем.

Выйдя из «Хозяйки Изобилия», Рёта, как и ожидал, услышал знакомый механический голос:

【Исследовать три знаковых сооружения Орарио (2/3) · Выполнено】

【Получено увеличение лимита чакры: +1000】

— Прошло гораздо глаже, чем я думал. Осталось всего одно.

Он обернулся и взглянул на дверь с зелёной вывеской, а в его памяти всё ещё был жив образ напора двух девушек-кошек и спокойный, как гладь воды, взгляд Рю Лион, когда она подавала ему бокал.

Моргнув, Рёта тихо пробормотал:

— Нужно ускоряться... нельзя снова попасть в какой-нибудь «особый приём».

Следуя указаниям, которые ему дала Рю Лион перед уходом, Рёта, петляя по улицам и переулкам, в конце концов вышел на широкую и ровную дорогу.

Это была Северо-Западная улица, также известная как Улица Авантюристов.

Было уже полдесятого утра — час пик, когда авантюристы отправлялись в Подземелье. Вся улица гудела от голосов. Крики продавцов из оружейных лавок, зазывания торговцев, команды при сборе отрядов и шум авантюристов сливались в единый, уникальный для Орарио гул.

Хаос, но полный жизни.

Рёта медленно шёл вперёд, его взгляд скользил по толпе, и вскоре он заметил множество низкорослых хоббитов, которые с рюкзаками больше их самих сновали среди людей.

Поддержка.

Это название было давно знакомо в Орарио.

Хотя хоббиты в целом уступали в боевой силе, они обладали врождённой ловкостью и острым умом. Точная память, гибкость в принятии решений и доскональное знание маршрутов и ресурсов делали их незаменимыми в Подземелье. Именно эти качества делали хоббитов практически прирождёнными членами поддержки.

Ну, Финн не в счёт. Ведь он был авантюристом, который поставил себе целью возродить славу своего народа.

В то же время в голове Рёты промелькнуло знакомое лицо:

— Интересно, как там Лилирука, всё ещё в Семье Сомы...

Он замер, затем резко тряхнул головой, отгоняя навязчивые мысли.

— Какого чёрта, я здесь всего несколько дней, а уже начал беспокоиться о чужой судьбе? — тихо пробормотал он и, снова подняв взгляд, посмотрел на высокое здание впереди, сложенное из белых каменных глыб.

Ассоциация авантюристов.

Управляющий орган Подземелья, основанный первым сошедшим в нижний мир богом, Ураном. Можно без преувеличения сказать, что половина жизненных артерий всего Орарио была связана с этим зданием. Оно не только координировало работу и управление Подземельем, но и отвечало за множество аспектов повседневной жизни авантюристов. Например, обмен валис и магических камней, выдача заданий, сбор и систематизация информации об исследовании Подземелья и так далее. Это был настоящий центр города.

Следуя за потоком людей, Рёта вошёл в двери Ассоциации.

В самом центре зала стояли различные указатели, так что даже тот, кто пришёл сюда впервые, не заблудился бы.

Рёта вскоре остановился перед стойкой регистрации. Очередь здесь была небольшой. Очевидно, не каждому новичку выпадал шанс быстро получить Благодать Семьи и прийти сюда для официальной регистрации.

Оглядевшись, он заметил, что самая левая стойка временно свободна. Он тут же направился туда.

За стойкой сидела девушка-человек с короткими розовыми волосами, одетая в аккуратную униформу. Её глаза были ясными и светлыми, и она просматривала стопку бланков перед собой.

Заметив, что кто-то подошёл, она тут же подняла голову и одарила его привычной и дружелюбной улыбкой:

— Здравствуйте, чем могу помочь?

Рёта взглянул на неё, его взгляд естественным образом упал на её нагрудный значок:

「Миша Флотт」

Розовые волосы, униформа, тёплая улыбка.

«Хм... что-то знакомое. Кажется, она появлялась в какой-то сцене в оригинале?»

http://tl.rulate.ru/book/138848/7210927