Готовый перевод I Just Awakened My Sharingan, and You're Telling Me This Is DanMachi? / Я только что пробудил свой Шаринган, а вы говорите мне, что это ДанМачи?: Глава 13: Всё об Орарио

Глава 13: Всё об Орарио

Услышав знакомый механический голос, Рёта слегка замер:

— Три базовые техники тоже могут быть наградой?

Впрочем, если подумать, в этом была своя логика.

После перемещения в этот мир, чтобы избежать встречи с Итачи Учихой, он и нескольких шагов не успел сделать, как попал в то испытательное пространство.

Там не было ни неба, ни земли, ни дня, ни ночи — лишь пустой, доводящий до отчаяния белый мир. Не было ни академии ниндзя, ни наставников, ни расписания ежедневных тренировок. Что давала система, то он и тренировал.

За те полгода всё, с чем он сталкивался, вращалось вокруг «боевой эффективности» и «предела силы». Он упорно развивал свой Шаринган от одного томоэ до трёх. Две техники Стихии Огня он тоже отточил до совершенства.

Но такие техники, как «Техника перевоплощения», «Техника замены» и «Техника клонирования», которые для обычного генина были самыми что ни на есть базовыми, он и вправду ни разу не изучал. У него даже не было о них никакого представления!

Отбросив эти мысли, Рёта сосредоточил своё внимание на другой части награды — «большом количестве чакры».

Его взгляд стал серьёзным.

— Вот это — по-настоящему полезная вещь.

Даже с Шаринганом и Стихией Огня, если не хватает чакры, всё это пустой звук. Не стоит забывать, что нынешний «уровень чакры» Рёты был всего лишь ранга C. А его Шаринган был настоящим пожирателем энергии. С активированным Шаринганом с тремя томоэ каждая секунда поглощала чакру из его тела. А использование Стихии Огня или гендзюцу было сродни мощному удару по «топливному баку».

— Чтобы по-настоящему раскрыть свои нынешние способности... запас чакры необходимо увеличить. Но...

Рёта невольно нахмурился.

— «Три знаковых сооружения»... что это за три?

Оперевшись о стену, он ненадолго погрузился в раздумья.

— Описание миссии не даёт чётких указаний... это всё равно что заставлять слепого наощупь описывать слона? Мне что, теперь весь город дом за домом обходить?

Он поднял голову, посмотрев на возвышающуюся вдали Башню Бабель, и в его голове смутно зародилась догадка.

— Я только что вернулся из Подземелья, это был минус первый этаж «Башни Бабель», но миссия не активировалась. Может, нужно сходить туда ещё раз? Или подойдут любые три места?

Цокнув языком, Рёта решил больше не ломать голову.

— Ладно, раз нет указателей, придётся самому изучать карту. Сначала нужно найти кого-нибудь и спросить, есть ли какая-нибудь информация об Орарио.

Рёта не любил приставать к людям с вопросами, ему всегда казалось это неловким. Поэтому чтение материалов было лучшим способом.

Он сделал всего два шага, как вдруг краем глаза заметил знакомую фигуру.

Айз, склонив голову набок, стояла за поворотом коридора.

Она просто тихо стояла там, словно давно его ждала.

Рёта не удивился, кивнул ей и поздоровался:

— Госпожа Айз, вы не пошли на пир?

— Угу... я не пью алкоголь.

Она моргнула своими прекрасными глазами и, посмотрев на Рёту, сказала:

— Добро пожаловать в Семью.

Сделав паузу, эта простодушная девушка, казалось, над чем-то усердно размышляла, а затем очень серьёзно добавила:

— Если понадобится спарринг-партнёр, можешь найти меня.

Глядя на то, как серьёзно она говорит о «спарринге», Рёта улыбнулся:

— Хорошо, если понадобится, я обязательно обращусь к госпоже Айз. Кстати... в нашей Семье есть библиотека? Или что-то вроде архива?

Айз моргнула, словно проверяя, не было ли это попыткой познакомиться, а затем указала рукой в другой конец коридора.

— Направо, вниз по лестнице, самая дальняя комната.

— Спасибо.

Рёта проследил взглядом в указанном направлении, а затем направился к лестнице.

Айз стояла на месте, глядя ему в спину. Казалось, она хотела что-то сказать, но в итоге лишь тихо моргнула.

...

Скрип...

С тихим звуком деревянная дверь медленно открылась.

В нос ударил запах старых страниц, смешанный с лёгким ароматом пыли.

Библиотека Семьи Локи оказалась намного больше, чем предполагал Рёта. Даже абсурдно большой.

Длинные ряды книжных полок, аккуратно расставленные, простирались до самого конца видимости. Высокие приставные лестницы у стен, сводчатые люстры и длинные проходы, устланные красным ковром для тишины, — всё говорило о том, что это место с чрезвычайно высокой плотностью информации.

— Вот это наследие великой Семьи! — с восхищением произнёс Рёта и прошёл между рядами полок.

Он не стал хватать книги наугад, а, ориентируясь по надписям на полках, быстро нашёл справочник в пожелтевшей обложке.

《Атлас монстров Подземелья. Общее издание》

Вытащив книгу, Рёта сел у окна и начал листать.

При шелесте пожелтевших страниц перед его глазами предстали искусно нарисованные иллюстрации монстров: гоблины, кобольды, боевые тени, муравьи-убийцы, игольчатые кролики...

— Хм... информации здесь немало.

Рёта приподнял бровь и продолжил листать.

По мере того как он переворачивал страницу за страницей, структура мира Danmachi постепенно прояснялась в его сознании.

Подземелье, как и подсказывала его смутная память, действительно делилось на три больших яруса: верхний, средний и нижний. Кроме того, после нижнего яруса существовали ещё глубокие и даже более низкие, неизвестные уровни, но информация о них была крайне скудна.

— Значит, когда я был на пятом этаже, я находился на «Верхних уровнях», которые простираются с 1-го по 12-й этаж. Но на «Средних уровнях» уровень опасности возрастает уже нелинейно...

Он молча подошёл к другому стеллажу и из стопки толстых томов вытащил книгу с печатью Локи.

《Записи об экспедициях Семьи Локи. Том пятый》

— Том пятый?

Это его заинтересовало. Открыв книгу, он увидел строки знакомых имён: Финн, Риверия, Айз, Берт...

В этой книге была записана их последняя экспедиция в глубокие уровни.

「Отряд сделал короткую остановку на сорок восьмом этаже. При попытке прорыва на 52-й этаж столкнулся с трудностями, после чего маршрут был временно изменён. В конечном итоге экспедиция достигла 58-го этажа...」

— 58-й этаж...

В голове Рёты промелькнула мысль:

— Если я правильно помню, в своё время Семья Локи исследовала до «59-го» этажа. То есть временная линия, в которой я присоединился к Семье Локи, — это самое начало, прямо перед тем, как развернётся основной сюжет.

http://tl.rulate.ru/book/138848/7182448