Готовый перевод I Just Awakened My Sharingan, and You're Telling Me This Is DanMachi? / Я только что пробудил свой Шаринган, а вы говорите мне, что это ДанМачи?: Глава 3: Стихия Огня: Техника большого огненного шара!

Глава 3: Стихия Огня: Техника большого огненного шара!

Рёта не сделал и нескольких шагов, как заметил, что земля впереди начала уходить вниз.

Ранее ровный и прямой проход внезапно превратился в спирально уходящий вниз спуск.

Рёта остановился, окинув взглядом этот резко изменившийся проход. Он слегка приподнял бровь:

— Проход… изменился?

— Это не просто случайное ответвление — больше похоже на путь, ведущий на следующий этаж.

Три томоэ в его Шарингане тихо вращались, его зрение усиливалось, а проницательность резко обострялась.

И действительно, внизу ждал более глубокий мир.

…

Он молчал всего секунду, а затем без дальнейших колебаний шагнул вперёд, в спускающийся коридор.

— Идеально.

— Сражаться с этой мелочью всё равно становилось скучно.

— Может быть, следующий этаж предложит что-то интересное.

Не успели его слова полностью затихнуть, как фигура Рёты исчезла в сужающемся туннеле, быстро переместившись на второй этаж.

Однако вскоре после входа на второй этаж он снова быстро потерял интерес.

Так называемый «второй этаж» оказался далеко не таким сложным, как он ожидал.

Он был почти идентичен первому — те же скалистые стены, те же фосфоресцирующие полы и потолки, тот же беспорядочно разбросанный щебень, неровная местность и гоблины, скрывающиеся в тени и думающие, что хорошо спрятались.

Единственным заметным отличием был дополнительный тип монстров.

— И что это за тварь такая?

Рёта безучастно смотрел на существо две секунды, прежде чем безэмоционально произнести:

— Кобольд?..

Он небрежно дал монстру имя и тут же нанёс удар вперёд, впечатав морду «кобольда» прямо в землю.

Бах!!

Куски плоти разлетелись во все стороны, по полу растеклась кровь, а половина собачьего клыка даже прилипла к соседней стене.

— Такие же слабые, как и гоблины.

Рёта шагнул вперёд, подобрал только что выпавший магический камень и сунул его в карман.

Итак—

Второй этаж был без усилий зачищен.

Затем последовал третий этаж, а за ним и четвёртый.

Никаких засад, никаких скоординированных атак, ни одного грозного врага, который заставил бы Рёту перевести дух.

На всём пути он даже не удосужился использовать ниндзюцу — полагаясь исключительно на свои кулаки и ноги.

Один небрежный взмах кулака отправлял монстров в полёт к стенам в тот самый миг, как они пытались выпрыгнуть из тени.

Вскоре Рёта остановился и оглядел себя.

Оба его кармана теперь были набиты магическими камнями.

С каждым его шагом камни громко звенели друг о друга.

— Ц…

Он приподнял один карман рукой, уголок его рта дёрнулся от досады.

— Мне действительно стоило взять с собой сумку.

— Эти монстры тоже странные — сразу после смерти распадаются в чёрный пепел. Даже шкуру не снять, чтобы сделать мешочек.

Ворча себе под нос, Рёта лениво потянулся и приготовился идти дальше.

В этот момент его глаза слегка сузились.

Окружение изменилось.

Сначала он подумал, что это обман освещения, но, сделав ещё один шаг вперёд, он убедился в своей правоте.

Стены пещеры впереди больше не были из обычной серовато-коричневой скалы. Вместо этого они незаметно приобрели бледно-зелёный оттенок, влажный и слегка скользкий, словно покрытый тонким слоем мха.

Даже земля стала более гладкой, а в некоторых местах отражались слабые следы воды.

Что ещё важнее, изменился сам воздух — он стал влажным, душным, с лёгким рыбным запахом.

— Понятно. Пятый этаж явно отличается от предыдущих четырёх.

— Почему эта обстановка кажется такой знакомой?

Тихо пробормотал Рёта, быстро просматривая свои воспоминания, но так и не смог точно определить, где он сталкивался с чем-то подобным.

Поразмыслив над этим мгновение безрезультатно, он решительно покачал головой, отбросив эту мысль.

— Ладно, забудем. Подумаю об этом позже.

Он снова шагнул вперёд, официально вступая на пятый этаж.

Едва он сделал несколько шагов, как земля под ногами внезапно слегка задрожала.

Топ! Топ! Топ!

Тяжёлые, ритмичные шаги донеслись из глубины коридора впереди, быстро становясь всё громче!

В следующий миг—

— Помогите!! Кто-нибудь, помогите нам!!

— Бегите быстрее!! Это элитный монстр!!

Панические крики, отчаянный топот ног и прерывистое дыхание смешались воедино, эхом разносясь по тусклому пространству пятого этажа.

Рёта спокойно посмотрел в сторону источника шума.

Из тёмного ответвления в проходе впереди отчаянно выбежали три фигуры.

На них была одинаковая кожаная броня, хотя вся она была в крови, а их лица были бледны от страха.

Возглавлял группу рыжеволосый молодой человек, который, стиснув зубы, поддерживал девушку рядом с собой, получившую тяжёлое ранение в ногу.

За ними плёлся пожилой мужчина, вся его правая рука была чисто отрублена по плечо, оставляя за собой жуткий след из капель крови, постоянно падающих на пол.

— Не оглядывайтесь! Просто бегите!!

Они безумно неслись в сторону Рёты, едва замечая кого-то, кто спокойно стоял посреди их пути.

Взгляд Рёты скользнул мимо убегающих искателей приключений и остановился на угольно-чёрной гуманоидной фигуре, преследующей их.

У неё не было ног, она быстро тащила себя вперёд на удлинённых конечностях, а всё её тело было окутано искажённым чёрным туманом, скрывающим черты.

Её неестественно длинные руки почти касались земли, каждая заканчивалась тремя острыми как бритва когтями, которые издавали пронзительный металлический скрежет, волочась по камню.

Клац — скреж, скреж, скреж!

Зловеще опустив голову, существо двигалось с поразительной скоростью.

Рёта спокойно наблюдал за тёмной фигурой и ровным голосом произнёс:

— Длинные руки, три когтя, покрыт чёрным туманом.

— Похоже на монстра из какой-то хоррор-игры, в которую я раньше играл.

— Вероятно, он преследовал вас с шестого этажа, да? Ребята, вы достаточно смелы, чтобы с такой тварью на хвосте добежать до пятого… По крайней мере, за смелость вас можно похвалить.

Его тело слегка наклонилось вперёд, руки быстро сложились в серию ручных печатей:

— Стихия Огня: Техника большого огненного шара! 

http://tl.rulate.ru/book/138848/7110572