Готовый перевод Naruto's graceful style / Изящный стиль Наруто: Глава 20

На заднем дворе находится площадка для тренировок.

«Хе-хе, неплохо, неплохо, все выдающиеся дети».

Глядя на ликующую толпу в центре перед ним, Третий Хокаге добродушно рассмеялся, но его глаза под шляпой на несколько секунд задержались на Юте.

Возможно, из-за высокой скорости и незаметности ниндзюцу, многие не заметили маленький шар чакры, который Юта использовал перед атакой с использованием Стихии Ветра.

Но Третий Хокаге видел это ясно и был очень обеспокоен, потому что он, известный как доктор ниндзюцу, не помнил, чтобы такое ниндзюцу существовало.

Ответ был очевиден – это ниндзюцу, изобретенное самим Ютой.

Этот маленький парень довольно интересен.

«Дуэль окончена, пора нам уходить».

Учиха Фугаку молчал. После ухода Третьего он глубоко посмотрел на Юту, прежде чем уйти.

От начала до конца никто не заметил их присутствия.

«Я слышал, ты знаешь этого парня, Акаи», – сказал мальчик в тюрбане с сенбоном во рту, прохладно глядя на Юту, который стоял в толпе, окруженный всеобщим восхищением, и спрашивая людей рядом с ним.

«Да, его зовут Юта. Мой друг», – кивнул Меткаи, и его глаза, казалось, зажглись яростным огнем юности. – «Я не ожидал, что Юта окажется таким сильным. Похоже, кроме Какаши, у меня появился новый соперник».

Ширануи Генмага, зная о связи Меткаи с Какаши, ничего не стал говорить, лишь с некоторым сочувствием взглянул на Юту.

«Я не ожидал, что в академии найдется такой сильный человек. Раньше я не особо обращал на него внимания. Жаль, что мы скоро выпускаемся, иначе я бы тоже хотел попробовать сразиться с ним».

«Будет возможность, пойдем», – сказал Эбису, поправляя маленькие черные солнцезащитные очки на переносице, глядя на постепенно расходившихся вокруг людей.

Трое покинули площадку для тренировок вместе с толпой.

Юта не знал, что эта битва уже привлекла к нему множество взглядов.

— Красная, мы победили.

Увидев склонявшихся вокруг одноклассников, Асума, поддерживавший раненого Обито вместе с Ютой, тут же отпустил его руку, подбежал к Юхи Куренай и с восторгом, словно преподнося сокровище, сказал.

Говоря это, он почесал затылок, явно смущенный.

— Выпендрежник.

Юта криво усмехнулся и сердито произнес: этот парень явно показывал свое истинное лицо перед Юхи Куренай.

Но прежде чем Юта успел мысленно его осудить, он почувствовал, как Обито вырывается рядом.

Раненый, он освободился от поддержки Юты, пошатываясь подошел к Нохаре Рин, а затем глупо ухмыльнулся:

— Рин, мы победили.

«Юта.»

«Чересчур развитые отпрыски.»

— Юта, поздравляю с победой в поединке.

Как раз когда Юта украдкой вздыхал, раздался знакомый мягкий голос. В мгновение ока перед ним, заложив руки за спину, с блестящими большими глазами, стояла Шизуне.

Остальные тоже подошли, окружив Юту, задавая один вопрос за другим, словно обнаружив новый мир.

Неудивительно, что, по их мнению, хотя Юта и был силен, между ним и Учихой Шисуи, монстром, освоившим стихию ветра еще в студенчестве, существовал разрыв. Поэтому в только что закончившемся поединке их сердца были не на месте.

Однако после прошедшего поединка они поняли, что ошибались, причем сильно.

Парень перед ними был настоящим гением. Он даже мог использовать ниндзюцу стихии ветра, и его талант нисколько не уступал другим гениям.

— Ладно, ты, должно быть, слишком глубоко все скрывал, заставив нас напрасно волноваться.

— Да, да, Юта, это ниндзюцу, которым ты только что пользовался, было так круто. Это стихия ветра, верно? Когда ты успел его выучить?

— Нет, я тоже хочу научиться ниндзюцу.

– Здесь столько разговоров, что Юта даже не находил слов, чтобы ответить. Ему оставалось лишь горько улыбнуться про себя и подумать о том, как бы побыстрее убраться отсюда. Его и так задержали здесь на самое долгое время, а ведь магазин ждал его возвращения, чтобы помочь.

Но, как оказалось, всё пошло совсем не так гладко, как он ожидал. Он недооценил ту радость, что охватила всех.

Подумайте сами: их класс победил в поединке.

Более того, их противниками были члены высокомерного клана Учиха, и среди них был Учиха Шисуи, известный как гений.

Это было событие, достойное всяческого ликования.

Даже многие девушки из класса не могли сдержать радости и требовали торжества. Лидерами были Юхи Куренай и Нохара Рин.

Асума и Обито смотрели на Юту, окружённого всеми, с отвращением. Особенно им было тяжело, когда девушка, которая им нравилась, стояла рядом.

– Будет ещё время отпраздновать, а сейчас, я думаю, Обито лучше бы отправиться в больницу.

Юта указал на раненого Обито. Услышав это, все вспомнили о ранении Обито. Они так увлеклись радостью, что совсем забыли о нём.

В итоге все единогласно решили, что Обито сначала должен оправиться от ран, а праздновать будут потом.

Видя, что все отложили празднование из-за него, Обито был тронут, но и почувствовал сожаление. Он поспешно сказал, что с ним всё в порядке, и что счастье всех важнее. В конце концов, именно Харано Рин смогла его уговорить.

В то время как у Юты царил смех и веселье, с другой стороны, клан Учиха, проигравший поединок, сегодня был мрачен и недобро смотрел на Юту.

Рядом с ним стоял ещё один молодой Учиха, участник поединка. Поскольку Асума усадил его себе на землю перед всеми, то этот парень ненавидел его ещё сильнее, чем Юту.

Что до Учихи Шисуи, то он уже ушёл.

Только эти двое остались здесь, не желая уходить.

Глядя на смеющуюся толпу, они не могли не сжать кулаки, в их глазах горела явная ненависть и нежелание.

«Наслаждайтесь своим смехом сейчас. В следующий раз я позабочусь о том, чтобы вы не смеялись».

Когда вечером я вернулся домой, ресторан барбекю, как обычно, был полон посетителей.

Юта кратко рассказал родителям о школьной дуэли, а затем принялся помогать по хозяйству.

На самом деле, с тех пор как Юта начал ходить в школу, отец и мать Юты брали на себя всю работу, чтобы он мог сосредоточиться на учебе и чтобы его не отвлекали дела в магазине. Даже если это утомляло и изматывало их, они ничего не говорили.

Юта видел это и понимал всем сердцем.

Поэтому, как бы он ни уставал от ежедневных тренировок и как бы ни было мало времени, он всегда старался изо всех сил мчаться домой, когда в магазине был самый разгар работы, чтобы помочь родителям разделить часть нагрузки.

К счастью, только вечерняя смена была самой напряженной, а в остальное время посетителей было немного, что позволяло пожилым родителям отдохнуть.

«Мама, я сначала пойду на улицу».

Завершив пиковый период обслуживания в магазине, Юта снял фартук с вышитым названием магазина «BBQ Q», сказал матери Юты и выбежал.

«Не забудь вернуться до ужина», — крикнул ему вдогонку Юма.

«Понял».

Юта махнул рукой и, ответив, не оборачиваясь, побежал к площадке для тренировок.

Некоторые физические упражнения и тренировки контроля чакры можно было проводить на заднем дворе ресторана барбекю, но для тренировки ниндзюцу Юта мог использовать только открытую площадку.

В той вечерней дуэли.

Юта временно использовал ниндзюцу, созданное им самим. Хотя техника оказалась успешной, он остро обнаружил, что сила этого хода не была полностью раскрыта, иначе это оказалось бы не просто стряхиванием куная.

«Если щелчок пальцами будет совершенствован, его сила сможет едва достичь уровня C».

Юта размышлял об этом в уме.

Он лишь хотел как можно скорее усовершенствовать эту ниндзюцу.

http://tl.rulate.ru/book/138833/7364857