Готовый перевод Undercurrent of Konoha / Подводное течение Конохи: Глава 11

Духовное Кольцо: Оказывает слабое питающее воздействие на дух (можно улучшить).

Надев это кольцо, Хэйцзи почувствовал прилив сил; разум стал яснее и спокойнее, чем когда-либо. Загадки, которые раньше казались неразрешимыми, постепенно прояснялись в сознании.

Почему свиток запретных техник, самая главная тайна могущественной Деревни Скрытого Листа Конохи, был так легко украден таким непослушным мальчишкой, как Узумаки Наруто? Почему враждебные силы так легко проникали в Коноху? Почему такие важные события, как смерть Мизуке и кража Наруто запретного свитка, остались без ответа? То, что открывалось за всеми этими сомнениями, казалось чрезвычайно очевидным.

Хэйцзи выступил холодный пот, и он поспешно вернулся в свое жилище. Свернувшись калачиком в своем маленьком, темном, но аккуратном и уютном гнездышке, Хэйцзи походил на испуганную птицу, не в силах перестать дрожать. В этот момент Хэйцзи внезапно осознал, что как ниндзя он идет по канатной дороге над пропастью. Если бы порыв злобного ветра налетел с любой стороны, или если бы он случайно потерял равновесие и ступил в пустоту, он бы упал с утеса, не оставив от себя и следа.

Хэйцзи лежал на кровати, тело постепенно расслаблялось, и он, сам того не осознавая, коснулся кольца на мизинце левой руки, снова обретая умиротворение.

«Дитя, сейчас ты слишком слаб…» – Голос Дзирайи снова и снова эхом отдавался в его сознании.

Из-за своей слабости с детства Хэйцзи подвергался издевательствам со стороны сверстников и даже детей помладше. Из-за своей слабости Хэйцзи ждал 12 лет, лишь чтобы раскрыть правду Наруто Узумаки заранее, а затем, с помощью яростной силы Наруто, убить предателя-ниндзя Мизуки, тем самым пробудив чакру и став настоящим ниндзя. Но теперь Хэйцзи оставался таким же слабым в этом мире ниндзя. Малейшая неосторожность могла привести к катастрофе.

И действительно, быть слабым – это первородный грех…

Хэйдзи подошел к высокому зеркалу в гостиной, вгляделся в отражение прекрасного юноши и принялся быстро складывать различные печати.

Если бы кто-то оказался рядом, он был бы удивлен, увидев, что практикуемые Хэйдзи печати — это ниндзюцу класса А.

Были даже такие, которых не видели даже джонины Конохи...

От простодушного Узумаки Наруто было несложно скопировать большинство ниндзюцу из свитка запретныхтехник.

Однако Хэйдзи скопировал эти запретные техники не на бумаге, а в своей голове.

Бумага и перо оставляют глупые следы, только память — это самое безопасное и надежное.

При условии, что его не вынудят применять ниндзюцу для изучения его мозга ниндзя, специализирующийся на допросах.

Однако операция была такая же свирепая, как у тигра, но чакра в теле осталась неподвижной.

Хэйдзи тихо вздохнул и сознанием медленно сконденсировал чакру на кончике пальца. Затем он достал сюрикен из рюкзака за спиной, зажал его концы пальцами и слегка скрутил.

«Ка-ча!»

Сюрикен, закаленный в кузнице, был сломан на две части тонкими пальцами Хэйдзи.

Перелом был ровный и гладкий, словно рассеченный ножом.

«В таком случае, нам остается лишь потратить все время и силы на отработку навыков владения телом…»

Умывшись холодной водой, Хэйдзи почувствовал себя бодрее.

Кроме того, что живот снова начал урчать, он был в превосходном состоянии как морально, так и физически.

«Хэйдзи-кун, ты… ты дома?»

Дверь открылась.

Хината Хьюга робко стояла в дверях, невольно теребя края одежды.

Хэйдзи слегка разочаровался, увидев, что у нее ничего нет в руках.

«Хэйдзи-кун, ты уже ужинал…»

«Курлык!»

Его живот издал крайне неудовлетворенный урчащий звук, и Хэйдзи неловко улыбнулся.

«Ичираку Рамен» запустил новый супер-большой рамен с барбекю-свининой, ограниченную по времени акцию. Ты готов… готов пойти со мной…»

«Это тот, где дают бесплатную порцию, если съешь в установленное время?»

Глаза Хейдзи внезапно загорелись, и он мгновенно оживился.

……

Раменная.

Хейдзи посмотрел на свою порцию рамена с барбекю-свининой, которая была на полдюйма глубже и на дюйм шире большого железного таза, и почувствовал, что его обманул, казалось бы, честный и добродушный дядя Ичираку.

Одна только эта порция лапши весила 15 килограммов, а порция барбекю-свинины достигала ужасающих 5 килограммов.

К тому же, 30 яиц всмятку, гора капусты…

Эта порция далеко превосходила пределы человеческого аппетита.

Акимичи Чоджи с некоторым замешательством уставился на свою огромную миску рамена.

Хината Хьюга спокойно сидел, без радости и печали.

«Дядя… если не смогу доесть за час, придется заплатить, верно?»

Голос Хейдзи слегка дрожал.

Дядя Ичираку честно улыбнулся.

«Да, эта порция равна 30 обычным порциям рамена. Вам придется заплатить 15000 таэлей».

«Если не смогу доесть, можно будет забрать с собой…»

«Конечно! Но, Хейдзи, ведь игра еще не началась, как ты можешь падать духом! Я верю в тебя, давай! Вперед!»

Дочь дяди Ичираку, Ирис, в безупречно чистом белом шарфе, тоже улыбалась и подбадривала Хейдзи.

«Первая битва обжор «Ичираку Рамен» вот-вот начнется! Если вы съедите супер-большую порцию рамена в установленное время, вы сможете заказать ее бесплатно! Чемпион также получит квартальный купон от магазина «Ичираку Рамен», и тогда на весь рамен в магазине будет действовать скидка!»

«Бум —!»

Барабанная палочка с резким звуком ударила в гонг.

Хината Хьюга, Акимичи Чоджи и Хейдзи начали есть.

Хэйдзи, съев едва ли пятую часть еды, в отчаянии поднял белый флаг и со стиснутыми зубами согласился заплатить 15000 лянов.

(Все комиссии и награды, полученные за выполнение заданий в эти дни, были присвоены себе честным с виду и порядочным Дядюшкой Илэ. Как и следовало ожидать, чтобы выжить в этом мире, нельзя судить о людях по их внешности...)

Великое сражение между Хьюгой Хината и Акимичи Чоджи только началось.

Долгое время Акимичи Чоджи не мог поверить, что маленькая девочка с белыми глазами, перед ним, слабая и немощная, казалось, неспособная говорить, могла съесть больше, чем он.

Для Акимичи Чоджи, чья внешняя и внутренняя сущность были неразрывны, это было откровенным вызовом и величайшим позором!

С самого начала Акимичи Чоджи продемонстрировал свое удивительное мужество. Он поглощал большие куски жареной свинины и мягкие яйца-пашот из большой миски, подобно осеннему ветру, сметающему опавшие листья.

Хината Хьюга, напротив, казалось, тщательно пережевывала свою пищу. Она не спеша пробовала рамен и капусту, затем откусывала кусок жареной свинины и запихивала в рот мягкое яйцо.

Чоджи взглянул на Хинату рядом с собой и тайно возрадовался. Он был в абсолютном лидирующем положении и уже съел примерно треть всей миски рамена.

Хината Хьюга же съела от силы пятую часть порции.

— На этот раз я должен доказать свою правоту! Я, Акимичи Чоджи, — по праву величайший король едоков всей Деревни Скрытого Листа Конохи!

http://tl.rulate.ru/book/138829/7371904